เช้ามืดวันนี้ ( 9 ต.ค.56 )  จางเหล่ย หม่ายุ่นเหวิน สองนักตบลูกยางสาวทีมชาติจีนก็ได้ฤกษ์ออกเดินทางไปอาร์เซอร์ไบจัน
เพื่อรายงานตัวกับต้นสังกัดใหม่ IGTISADCHI BAKU ที่มีอดีตกัปตันทีมชาติจีนเว่ยชิวเย่ว์ ไปรออยู่ก่อนหน้าแล้ว

หม่ายุ่นเหวิน บอกกับนักข่าวว่า รู้สึกตื่นเต้นและรอคอยสำหรับการออกไปใช้ชีวิตการเล่นในต่างแดน

การออกไปเล่นวอลเลย์ต่างประเทศเป็นสิ่งที่คิดไว้นานแล้ว และวันนี้เป็นจริงแล้ว
ส่วนปัญหาที่รู้สึกหนักใจที่สุดคงเป็นเรื่องการเล่นประสานงานกับเพื่อนร่วมทีมที่มาจากประเทศต่างๆกัน
ซึ่งที่ผ่านมาไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
แต่ก็จะเป็นประสบการณ์ใหม่ๆที่จะทำให้ฉันเก่งขึ้น ...

ส่วนจางเหล่ย บอกว่านอกจากจะรู้สึกตื่นเต้นแล้วก็ยังมีแอบกังวลบ้าง
เป็นความรู้สึกแปลกใหม่ที่ไม่คุ้นเคยกับการไปเล่นลีกต่างประเทศ
ผู้จัดการชื่อลี่ฟางบอกกับจางเหล่ยว่า  จำไว้นะ  นับจากวันนี้ไป เธอเป็นนักกีฬาอาชีพแล้ว
จางเหล่ยฟังไปด้วยผงกหัวรับไปด้วย
เพราะชีวิตนักกีฬาที่เล่นในจีนนั้น ยังมีความต่างกันอยู่กับความเป็นนักกีฬาอาชีพในแบบสากล

แม้ว่าจะมีเว่ย์ชิวเย่ว์กับหม่ายุ่นเหวินอยู่ร่วมทีมเดียวกัน
แต่ฉันก็ยังไม่เคยมีประสบการณ์ในการเล่นต่างประเทศอย่างนี้มาก่อน
ไม่รู้ว่าสโมสรของต่างประเทศและตัวนักกีฬาเป็นยังไงบ้าง
กังวลว่าภาษาอังกฤษของตัวเองยังไม่ดีพอ
ถ้าเกิดฟังโค้ชพูดไม่เข้าใจจะทำยังไงดี?
ในเนื้อข่าวมีเขียนไว้ว่า จริงๆแล้วภาษาอังกฤษของจางเหล่ยก็ถือว่าใช้ได้
และเมื่อพูดถึงการฝึกซ้อมและการแข่งขัน จางเหล่ยบอกว่า
ในสนามแข่งขันระดับนานาชาติต่างๆ เห็นคู่แข่งเล่นกันได้อย่างคล่องแคล่วชำนาญ
อย่างเช่นผู้เล่นจากไทยซึ่งเตี้ยกว่าเรามาก
ทำไมสาวไทยถึงเล่นกันได้ขนาดนั้น
ฉันอยากไปเห็นว่าพวกเธอฝึกซ้อมกันยังไง เล่นกันยังไำง?

http://sports.sina.com.cn/o/2013-10-09/08076820665.shtml