เหตุผล 9 ประการที่ทำไมผู้คนควรจะให้ความเอ็นดูนักปั่น บทความ (แปล/เรียบเรียง) โดย ผศ.นิคม บุญญานุสิทธิ์ (มทร.อีสาน)
แปล/เรียบเรียง ผศ.นิคม บุญญานุสิทธิ์ หัวหน้าสาขาวิชาการจัดการผังเมือง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน

ผมอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่ผู้คนในสังคมบางส่วนไม่ค่อยพอใจในพฤติกรรมของกลุ่มพวกผมเท่าใดนัก ในความเป็นจริงคนส่วนใหญ่บอกว่าพวกเราเกะกะ กีดขวาง เป็นอุปสรรคในการใช้รถใช้ถนนแม้กระทั่งบางคนที่เคยกระทำเหมือนกับเราแต่เขาก็ยังรู้สึกไม่พอใจเมื่อเขาเป็นฝ่ายใช้รถยนต์ เอาเถอะเราคงจะต้องทำใจเผชิญกับมันบางครั้งเราก็ยังเคยรู้สึกไม่ชอบใจตัวเองเลยนี่นา
ใช่แล้ว ผมกำลังพูดถึงกลุ่มผู้ใช้จักรยาน
ตกลง ฉันยอมรับว่ามีผู้ใช้จักรยานบางกลุ่มบางคนที่ขี่ฉวัดเฉวียนบนถนนจนยึดครองพื้นที่ถนนทั้งหมด หรือบางคนที่โชว์ความสามารถด้านการขับขี่ด้วยการยกล้อหรือปั่นจักรยานบนทางเท้า พนันได้ว่าผู้ใช้รถยนต์ทั้งหลายที่มองเห็นการกระทำนี้ย่อมจะรู้สึกหมั่นไส้และไม่ชอบการกระทำของพวกเขา
เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา ผมอยู่ที่บริเวณวงเวียนและกำลังพยายามจะเลี้ยวขวา ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในรถด้านหลังผมด่ามาว่าผมกำลังกินเลนเข้าไปในทางของเธอโดยไม่ยอมให้สัญญาณอะไร ผมหยุดยอมให้เธอผ่านไปก่อนและชี้ให้เห็นว่าผมกำลังจะให้สัญญาณแต่โชคร้ายที่เธอรีบเร่งกินเลนเข้ามา เธอบีบแตรและตะโกนด่าด้วยถ้อยคำที่ผู้หญิงไม่ควรจะใช้มัน แน่นอนรถเธอมีขนาดใหญ่กว่าจักรยานของผมและท่าทีของเธอก็เหมือนคนที่กำลังจะคลุ้มคลั่ง แม้ผมจะชอบการโต้แย้งด้วยสติปัญญาประมาณไหน ณ เวลานั้นผมก็แสดงความสุภาพด้วยการขอให้เธอไปตามทางของเธอ และผมก็จะไปตามทางที่ผมควรไป
ยังมีรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่ไม่ค่อยอยากจะมองเห็นคุณในพื้นที่ริมถนน(แม้ว่าจะมีไฟแสงสว่างหรือป้ายสะท้อนแสงบนรถคุณก็ตาม) ขอบคุณพระเจ้าที่ผมไม่เคยได้รับบาดเจ็บอะไรในเวลาที่พลาดล้มบนถนน และโชคดีที่รถใหญ่พวกนี้ไม่ได้อยู่ใน ณ เวลานั้นด้วย
นี่คือ 9 เหตุผลที่ผู้คนไม่ควรจะเกลียดชังผู้ใช้จักรยาน
1. ผมช่วยประหยัดที่นั่งบนรถประจำทาง รถไฟฟ้า หรือขนส่งสาธารณะอื่น
แท้จริงที่นั่งที่คุณได้บนรถประจำทางมันอาจจะเป็นที่นั่งของผม ผมแบ่งมันให้คุณไปเพื่อคุณจะได้มีความสุขกับการอ่านหนังสือพิมพ์ หรือใช้ไอโฟนอย่างมีความสุขในชั่วโมงเร่งด่วนแต่ผมเสียสละยอมไปขี่จักรยานแทน