สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
朝鮮 (โจเซ็น) ไม่ได้แปลว่าเกาหลีเหนือค่ะ เกาหลีเหนือคือ 北朝鮮 (คิตะโจเซ็น)
คำว่า 朝鮮 เป็นคำเดิมที่ใช้เรียกคาบสมุทรเกาหลีและคนชาตินั้นมาตั้งแต่ก่อนจะมีการแบ่งเกาหลีเหนือ เกาหลีใต้แล้ว ในญี่ปุ่นเองก็มีคนเกาหลีอพยพ
เข้าไปอยู่จำนวนไม่น้อยตั้งแต่ก่อนสิ้นสุดสงครามโลก การเรียกคนชาตินี้ก็จะเรียกรวมๆ ค่ะเป็นเป็นชาวโจเซ็น （朝鮮人）ไม่ใช่การประชดว่าเกาหลีใต้
แต่อย่างใด
ส่วนเรื่องการเหยียดผิว เหยียดเชื้อชาติ ก็เป็นอีกเรื่องนึง ญี่ปุ่นเองก็มีพวกอนุรักษ์นิยม เป็นลัทธิคลั่งชาติ (Nationalism) อยู่ไม่น้อย และทาร์เกตของ
การเหยียดส่วนใหญ่ก็คือคนเกาหลีกับคนจีน แล้วมันเชื่อมโยงไปถึงเรื่องการเมือง เรื่องการเคารพศาลเจ้ายาสุคุนิ เรื่องแบบเรียนประวัติศาตร์อะไร
อีกเยอะ ถ้าให้พูดเดี๋ยวจะยาวไป ขอไว้แค่นี้ละกันค่ะ
คำว่า 朝鮮 เป็นคำเดิมที่ใช้เรียกคาบสมุทรเกาหลีและคนชาตินั้นมาตั้งแต่ก่อนจะมีการแบ่งเกาหลีเหนือ เกาหลีใต้แล้ว ในญี่ปุ่นเองก็มีคนเกาหลีอพยพ
เข้าไปอยู่จำนวนไม่น้อยตั้งแต่ก่อนสิ้นสุดสงครามโลก การเรียกคนชาตินี้ก็จะเรียกรวมๆ ค่ะเป็นเป็นชาวโจเซ็น （朝鮮人）ไม่ใช่การประชดว่าเกาหลีใต้
แต่อย่างใด
ส่วนเรื่องการเหยียดผิว เหยียดเชื้อชาติ ก็เป็นอีกเรื่องนึง ญี่ปุ่นเองก็มีพวกอนุรักษ์นิยม เป็นลัทธิคลั่งชาติ (Nationalism) อยู่ไม่น้อย และทาร์เกตของ
การเหยียดส่วนใหญ่ก็คือคนเกาหลีกับคนจีน แล้วมันเชื่อมโยงไปถึงเรื่องการเมือง เรื่องการเคารพศาลเจ้ายาสุคุนิ เรื่องแบบเรียนประวัติศาตร์อะไร
อีกเยอะ ถ้าให้พูดเดี๋ยวจะยาวไป ขอไว้แค่นี้ละกันค่ะ
สถาปนิกแก่แดด ถูกใจ, GT-Four ถูกใจ, SkyBox ถูกใจ, ainboston ถูกใจ, เจ้าแก้วพิสดาร ณ เมืองปาย ถูกใจ, Dr.Jiang ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1009907 ถูกใจ, phatthi ถูกใจ, NMkrung ถูกใจ, hecate ถูกใจรวมถึงอีก 4 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมคนญี่ปุ่นถึงเรียกคนเกาหลีใต้ว่า " โชเซนจิน " (朝鮮人)
คนเกาหลีใต้ - 韓国人 (คังโคคุจิน)
คนเกาหลีเหนือ - 朝鮮人 (โชเซนจิน) แต่คนญี่ปุ่นใช้ชื่อนี้เรียกคนเกาหลีใต้
อย่างกรณีข้อความต่อไปนี้ ที่คนญี่ปุ่นเขียนด่าคนเกาหลีใต้
朝鮮人は発明ができない民族。 朝鮮が日本のアイデアをパクる。そうして、自分たちのものだと主張する。ファッション、食事、文化まで真似をする。だから彼らは『ホラ吹き』なんだ !!!
แปล - คนเกาหลีเหนือ (หมายถึงประชดคนเกาหลีใต้) เป็นชาติพันธุ์ที่คิดค้นอะไรไม่เป็น คนเกาหลีเหนือ (ประชดเกาหลีใต้) ก๊อปไอเดียของญี่ปุ่น แล้วอ้างว่าเป็นของตัวเอง เลียนแบบตั้งแต่แฟชั่น อาหาร วัฒนธรรม เพราะฉะนั้นพวกเราเลยเรียกพวกเขาว่า "
นี้ก็แสดงให้เห็นเลยว่า คนญี่ปุ่นเองก็เหยียบเกาหลีใต้เหมือนกัน ...