พอดีว่าเราคุยกับคนต่างชาติคนนึงแล้วเค้าเหมือนจะมาแนวๆจะจีบเรา ก้อเลยใช่คำว่า Are you hitting on me? เค้าตอบเรา ว่าElaborate...แปลดูได้ว่าละเอียด ปราณีต ก้อเลยไม่ค่อยแน่ใจว่าเค้าหมายความว่ามันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนหรือเปล่าคะ