อ้างอิง : อนิเมะเรื่อง Jigoku Shoujo ภาค Mitsuganae ตอนที่ 13

ตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องได้เล่าให้ฟังว่า
http://pic.free.in.th/id/08caabed2f6c203c713d934623ac0551
ในเทศกาลดวงประทีปทั้งหก ตัวละครเล่าว่า ในสมัยเอโดะมีอาชญากรจำนวนมากที่มาจากที่ห่างไกลเพื่อมาล้างบาปในเมืองเมืองที่ที่ขึ้นเชื่อว่า "ใกล้นรกที่สุด" เจ้าอาวาสจะเขียนบาปของพวกเขาลงบนโคมไฟและใส่เส้นผมของพวกเขาเพื่อเป็นการแทนตัวคนเหล่านั้น แล้วจึงนำไปปล่อยในแม่น้ำด้วยกระดาษทั้งหกแผ่น

จขกท.สนใจจึงทำการหาข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลญี่ปุ่นที่มีการลอยโคมไฟในแม่น้ำก็ได้พบกับ "เทศกาลโอะบง" และได้อ่านประวัติของเทศกาลดู

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
お盆祭り (Obon Matsuri) เทศกาลโอบ้ง ตรงกับวันที่ 13 - 15 สิงหาคมของทุกปี (เขตคันโตเป็น 13 - 16 กรกฎาคม) เป็นช่วงเวลาที่เชื่อกันว่า บรรพบุรุษที่ตายไปแล้วจะกลับมาจากนรกภูมิ เริ่มต้นจะมีการจุดไฟต้อนรับที่หน้าบ้าน ถวายผักบูชา มีการละเล่น และในวันสุดท้าย จะจุดไฟ โอคุริบิ (Okuribi) เป็นการส่งกลับวิญญาณบรรพบุรุษ


ซึ่งไม่ตรงกับในการ์ตูนเลย ซึ่งส่วนตัวคิดว่าการ์ตูนก็คงไม่ผิดเพราะถึงขั้นเผยแพร่เป็นอนิเมขนาดนี้แล้ว จึงคิดว่าตัวเองอาจเข้าใจผิดว่ามันเป็นเทศกาลเดียวกันก็เป็นได้เพราะตามที่อ่านไม่ได้มีการกล่าวถึงเส้นผมแต่อย่างใด และตัวคันจิก็ไม่เหมือนกันด้วย(จากชื่อตอนและคำว่าObon)จึงอยากได้คำชี้แจงไขข้อข้องใจดังนี้ค่ะ

1. เทศกาลโอะบงใช่เทศกาลเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้นใช่หรือไม่
2. หากเป็นคนละเทศกาล ตามที่กล่าวมานั้นชื่อว่าเทศกาลอะไร (รบกวนขอประวัติคร่าวๆด้วยค่ะ)
3. คำว่าดวงประทีปทั้งหก หมายถึงอะไร
4. อะไรคือสิ่งที่เขียนไว้ที่โคมไฟกระดาษ (ใช่"บาป"จริงหรือ)

หากผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ ไม่ทราบจริงๆ