คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
ฟังแล้วเศร้าจัง แต่แค่ชื่อเพลงก็ไม่เข้าใจแล้วอะค่ะT^T
...............................................................
ode คือบทกลอนที่เอามาทำเป็นเพลง คล้ายกับนิราศ
Road Ode คือบทกลอนหรือนิราศเรื่องถนน
คนเขียน(หรือร้อง)เพลงนี้จากบ้านมานาน ต้องเช่ารถและขับรถเดินทางไปตามถนนเพื่อทำการแสดงและพักตามโรงแรมเป็นระยะเวลานานมาก รู้สึกว้าเหว่และเศร้าโศกตลอดเวลาที่อยู่บนถนน ถนนคือความเศร้า คนเขียนเพลงนี้อยากกลับบ้านเหลือเกิน
...............................................................
ode คือบทกลอนที่เอามาทำเป็นเพลง คล้ายกับนิราศ
Road Ode คือบทกลอนหรือนิราศเรื่องถนน
คนเขียน(หรือร้อง)เพลงนี้จากบ้านมานาน ต้องเช่ารถและขับรถเดินทางไปตามถนนเพื่อทำการแสดงและพักตามโรงแรมเป็นระยะเวลานานมาก รู้สึกว้าเหว่และเศร้าโศกตลอดเวลาที่อยู่บนถนน ถนนคือความเศร้า คนเขียนเพลงนี้อยากกลับบ้านเหลือเกิน
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
รบกวนช่วยแปลเพลงภาษาอังกฤษเพลงนี้ให้ทีค่ะ แบบคร่าวๆก็ได้ค่ะ ต้องร้องเพลงนี้เลยอยากทราบความหมาย
Road Ode /The Carpenters
I've been on this lonely road so long
Does anybody know where it goes
I remember the last time
The signs pointed home a month ago
Rented cars and empty motel rooms
Lead you everywhere but home
Crowds of people shouting
How they love the show, they don't know
The endless crowds of faces
Just keep on wearing a smile
The countless times and places lead me back
Please take me back home
I wonder if these feelings ever change
How many times I'll lift this load
Come tomorrow I'll be gone again
Roads of sorrows coming to an end for me
ฟังแล้วเศร้าจัง แต่แค่ชื่อเพลงก็ไม่เข้าใจแล้วอะค่ะT^T