ขอนำเสนออีกครั้ง แบบต่อเนื่องรวดเดียวจบครับ เพื่อแฟนๆจะได้ตามเสพง่าย
ต้นฉบับ THE HYDE Chapter L'Arc En Ciel Part 2 (มี Part 1 ด้วย แต่ผมไม่ไ่ด้แปลนะครับ)
ขอบคุณเครดิตจาก L'Arc En Ciel Canada Facebook  
โดยนำต้นฉบับภาษาอังกฤษที่แปลจากญี่ปุ่นโดย  L'Arc En Ciel UK Street Team Facebook

**************************************************************************

ผมเพิ่งได้อ่านอัตชีวประวัติของไฮด์โดยบังเอิญ (คือค้นกูเกิ้ลเรื่องอื่น แล้วหลุดไปเจอคำแปลภาษาอังกฤษของ The Hyde)
ถึงเจอ “บท L’Arc En Ciel” ซึ่งเป็นบทที่ยาวที่สุดในหนังสือ และมีถึง 2 บทยาวๆเลยทีเดียว  
ไฮด์เขียนถึงสมาชิกทุกคนไว้ครบ รวมทั้ง Sakura  เล่าถึงวิธีคิดวิธีทำงานของแต่ละคน
และไฮด์ยังเขียนถึงมุมมองที่เขามอง Tetsuya Ken และ Yukihiro ในฐานะบุคคลไว้ด้วย

ผมถึงได้รู้ว่าการผ่านช่วงวิกฤตของ Sakura คราวนั้นไม่ได้ทำให้วงเกือบแตก  
แต่เป็นความสำเร็จหลังจากนั้นต่างหาก ที่ทำให้ไฮด์เขียนจดหมาย (อืมม์ เล่นเขียนจดหมายแจ้งอย่างเป็นทางการกันเลยทีเดียว) ขอลาออกจากวง
ด้วยเหตุผลว่าบรรยากาศของการทำงานร่วมกันมันไม่ไหวแล้ว  มันไปต่อแบบนี้อีกไม่ได้แล้ว...
มันเป็นหนักขนาดที่ว่าทีมสต๊าฟทำงานไม่ได้ หลายคนก็ต้องทะยอยออกไปจากการเป็นทีมทำงานให้กับลาร์กกันเลยทีเดียว

เหตุผลที่ไฮด์กลับเข้าวงใหม่ เขาเขียนไว้อย่างละเอียดแล้วในบทครับ  และสิ่งที่เขาเขียน ผมไม่มองในมุมของ “ประวัติวงร็อคระดับตำนานของเอเชีย”  
แต่ผมกลับมองว่ามันเป็นคติสอนใจที่ดีมากเกี่ยวกับ “การทำอย่างไรให้ความสัมพันธ์ไปรอด” เลยครับ
ผมเองก็ไม่นึกนะว่าทั้ง 4 คนจะแก้ปัญหากันด้วยวิธีนี้ เพื่อทำให้ไปกันรอด  และอยู่กันมาได้อีก 13 ปี
(จนถึงตอนนี้ ปีที่ 20 แล้ว ทั้งสี่ก็บอกออกสื่อแล้วว่าพวกเขาจะไม่แตกวง)


มันทำให้รู้ว่า
“ไม่มีความสัมพันธ์ยืนยาวที่ไหนหรอกที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ ไม่เคยมีปัญหา  มันอยู่ที่ว่าคนในความสัมพันธ์นั้นจะตั้งใจแก้ไขมันหรือเปล่า”
เท่านั้นเอง