(***รายการอัพเดทเพิ่มเติมล่าสุด***
- 21/09/56 อัพเดทเพิ่มตัวอย่างตอนที่ 2 ภาษาไทย
ที่ http://ppantip.com/topic/30994487/comment64)

- 22/09/56 ขอแจ้งให้ทราบว่า ในระหว่างรออนาคต LC ไทย
ผู้แปลไทย โดยคุณหง (Maney Acheron) ได้ย้ายไปอัพเดทในเว็บแมวดุ้นเองแล้วนะคะ
หลังจากนี้โปรดติดตาม และช่วยกันทวง...เอ๊ย! ช่วยกันยุให้แปลตอนต่อๆ ไปด้วยนะคะ ^^
Lobby ใหม่ ขอเชิญที่ >>> http://www.nekopost.net/project/manga/Chang_Ge_Xing

และแจ้งให้ทราบอีกว่า เราอาจจะได้อ่านอีกผลงานของเซี่ยต๋า
คนวาดคนเดียวกันกับฉางเกอสิงในเรื่อง 子不语 (Zi bù yǔ) จื่อปู้หยี่ว์
ฉบับภาษาไทย ณ ที่เว็บเนโกะเช่นกัน  //กำลังยุคนแปล )

ขอขอบคุณที่ติดตามอีกครั้งค่ะ ^^


*********************************************************************************************
                                      <<< ข้อความเริ่มต้น >>>
*********************************************************************************************

เข้าใจว่ายังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยค่ะ จึงได้แต่ตามอ่านในเว็บเมืองนอกทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนค่ะ (ดำน้ำสุดๆ = =")
มันสนุกมากจนเราและเพื่อนๆ พากันลงแดง เลยต้องขอช่วยอาสานำมาประชาสัมพันธ์ยังพันทิปบ้าง
เผื่อว่าในอนาคตพวกเราจะได้อ่านฉบับภาษาไทยแบบถูกลิขสิทธิ์กัน และ...เผื่อจะได้คนลงแดงเพิ่มขึ้นค่ะ (เอ๊ะ?!)
(*ปล. แก้ไขเพื่อเพิ่มเติมรูปภาพค่ะ)

(**ปล.2 )

*** ขอเกริ่นข้อมูลคร่าวๆ ดังนี้ค่ะ ***

ชื่อเรื่อง : 長歌行 (Chang Ge Xing ฉางเกอสิง)
วาดโดย : เซี่ยต๋า (Xia Da)*
(*เป็๋นนักวาดจีนที่ดังมาก วาดภาพการ์ตูนแนวร่วมสมัยกึ่งอนุรักษ์นิยมด้วยลายเส้นผสมผสานพู่กันอันงดงามค่ะ)

แนวเรื่อง :

"ฉางเกอสิง" เป็นการ์ตูนจีนแนวแอคชั่นผจญภัย อิงประวัติศาสตร์ ดราม่า ประลองไหวพริบ ฯลฯ โดยมีฉากเป็นสมัยราชวงศ์ถัง
ช่วงที่จักรพรรดิถังไท่จง (หลี่ซื่อหมิน) ขึ้นครองราชย์ ได้มีการปราบผู้ต่อต้านและเชื้อพระวงศ์ที่เกี่ยวข้องตายหมด
เว้นเพียงแต่นางเอก (ชื่อจริง - หลี่ ฉางเกอ) ซึ่งเป็นเพียงองค์หญิงวัยแรกรุ่น หลานของจักรพรรดิได้หนีรอดไปได้
และถูกประกาศว่าสิ้นพระชนม์ไปแล้ว

นางเอกจึงมีความคิดจะหาทางทำลายท่านอาจักรพรรดิให้ได้ และการเร้นกายของนางเอกก็ได้นำมาซึ่งการเดินทางผจญภัยอันยาวนาน
ได้พบกับเหตุการณ์สร้างวีรบุรุษ คุณธรรมน้ำมิตร การเมืองทรยศหักหลัง การชิงไหวชิงพริบที่แลกมาด้วยชีวิต สงคราม กลยุทธ์นานา ฯลฯ
พัวพันไปถึงดินแดนชนเผ่าบนทุ่งหญ้า (มองโกล) อันแสนไกล...

ปัจจุบันออกมาแล้วประมาณ 4 เล่ม ส่วนเนื้อหาเล่ม 5 กำลังทยอยออกค่ะ
อ่านตัวอย่างได้ที่ลิงค์เหล่านี้ค่ะ มีแบบซับEngด้วย (และมีชื่อเวอร์ชั่นญี่ปุ่นว่า Choukakou)
ภาษาจีน (อัพเดทมากสุด) >>> http://u17.comic.ku6.com/comic.html?comic_id=14325
ภาษาอังกฤษ>>> http://www.mangapark.com/manga/chang-ge-xing

ในเรื่องนางเอกเอส...เอ้ย! เท่มากค่ะ เก่งบุ๋นบู๊เพราะตอนเด็กๆ ได้รับการศึกษามาอย่างดีโดยเหล่าอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิ (และเท่ๆ ทั้งนั้นเลย)
แม้ว่าจะหากลิ่นอายรักแทบไม่เจอ แต่ก็มีพระเอก (?) และหนุ่มๆ มาดเท่ รวมทั้งสาวสวยมากมายมาแข่งกันประชันโฉมและไหวพริบค่ะ

ตัวอย่างปกเล่ม 1-3 ค่ะ *0*




แอบไปส่องเห็นแพคเกจนี้ ก็น่าสนใจดีเหมือนกันนะ


เนื่องจากมีผู้แปลฉบับภาษาไทยแล้ว (1 ตอน) โดยคุณ Maney Acheron
และเธอก็ต้องการช่วยโปรโมทเพื่อหาแนวร่วมอนาคตฉบับภาษาไทย

เจ้าของกระทู้จึงได้นำตัวอย่างตอนที่ 1 มาแนะนำให้อ่านกันด้วยค่ะ ติดตามในคอมเม้นท์ข้างล่างเลยนะคะ ^^

*เพิ่มช่องทางสะดวก*
> เนื้อหาตอนที่ 1 : องค์หญิงแห่งคำมั่น
- การ์ตูนแปล > คอมเม้นท์ที่ 1, 4 - 7, 9
- เพิ่มเติมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ "ฉางเกอสิง" > คอมเม้นท์ที่ 11

> เนื้อหาตอนที่ 2 : องค์หญิง "ผู้วายชนม์"
- เริ่มคอมเม้นท์ที่ 64 > http://ppantip.com/topic/30994487/comment64

>หลังจากนี้ ระหว่างรอ LC ติดตามได้ที่ http://www.nekopost.net/project/manga/Chang_Ge_Xing


ขอขอบคุณสำหรับการติดตามค่ะ และหวังว่าจะมีผู้นิยมชมชอบการ์ตูนเรื่องนี้กันมากขึ้นเจ้าค่ะ