ก่อนจะมาเป็นภาพยนตร์ดังสักเรื่องได้ มีไม่น้อยเลยที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูน หรือบางเรื่องก็เอาพล็อตเรื่องมาใช้เป๊ะ ๆ เลยด้วยซ้ำ แต่ไม่ใช่ทุกเรื่องที่คนจะรู้ว่ามันเคยเป็นการ์ตูนมาก่อน ซึ่งบางเรื่องก็ดังเปรี้ยงปร้าง ประสบความสำเร็จยิ่งกว่าตอนเป็นการ์ตูนเสียอีก ในขณะที่บางเรื่องก็ดับสนิทแป้กซะจนคนเขียนการ์ตูนเซ็งไปตาม ๆ กัน และใน 30 หนังเหล่านี้ที่เว็บไซต์ TotalFilm.com นำมาฝาก คุณรู้ไหมว่ามันก็มาจากการ์ตูนด้วยเหมือนกัน


1. The Addams Family
ใครล่ะจะไม่รู้จักหนังเกี่ยวกับครอบครัวพิลึกที่ทั้งฮาและสยองเล็ก ๆ เรื่องนี้ โดย The Addams Family มาจากการ์ตูนชื่อเดียวกันของ ชาร์ลส อดัมม์ (Charles Addams) เมื่อปี 1938 ซึ่งถึงแม้มันจะเป็นการ์ตูนที่เก่ามากแล้ว แต่ปัจจุบันเด็กรุ่นใหม่ก็ยังคงรู้จักกันดี เพราะมันถูกทำออกมาฉายเป็นการ์ตูนทีวีหลายเวอร์ชั่น


2. A History of Violence
ชีวิตเงียบสงบของของ ทอม สตอล และครอบครัวของเขาในเมืองเล็ก ๆ ไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้อีก เมื่อเขาได้กลายเป็นฮีโร่ชั่วข้ามคืน หลังจากสังหารโจรที่บุกปล้นร้านอาหารและจับผู้คนเป็นตัวประกัน ชื่อเสียงทำให้ทอมอึดอัดและฝันอยากกลับมาใช้ชีวิตแบบเก่าเสียยิ่งกว่าอะไร แต่ทอมกลับต้องเผชิญปัญหาครั้งใหญ่ เมื่อมีบุคคลลึกลับเข้าใจว่าทอมเป็นผู้มีความแค้นกับเขา และเข้ามาตามรังควานขู่เข็ญทอมและครอบครัว โดยเรื่องนี้อิงมาจากผลงานของ จอห์น แวกเนอร์ (John Wagner) และ วินซ์ ล็อค (Vince Locke)


3. The Mask
หนังแจ้งเกิดของ จิม แคร์รีย์ (Jim Carrey) เรื่องนี้ มีต้นกำเนิดมาจากการ์ตูนผลงานของ จอห์น อาร์คูดิ (John Arcudi) และ ดั๊ก แมงก์ (Doug Mahnke) ซึ่งเค้าโครงในหนังที่ตัวเอกเปลี่ยนไปเป็นคนละคนหลังสวมหน้ากากก็เหมือนกับในการ์ตูนเป๊ะ ๆ เพียงแต่ในการ์ตูนค่อนข้างจะน่ากลัวกว่านี้หน่อย


4. 2Gun
ภาพยนตร์แอ็คชั่นของสองเจ้าหน้าที่พิเศษของหน่วยงานรัฐ บ็อบบี้ เทรนซ์ และ มาร์คัส สติ๊กแมน ต้องปลอมตัวเข้าไปอยู่ในแก๊งค้ายาระดับชาติ พวกเขาต้องเป็นคู่หูโดยไม่รู้ว่าต่างฝ่ายต่างเป็นผู้พิทักษ์กฎหมายเหมือนกัน แต่แล้วหลังประสบความล้มเหลว ทั้งคู่ก็ถูกปฏิเสธการมีตัวตนจากหน่วยงานทันที เมื่อกลุ่มคนดีต้องการจับพวกเขาเข้าคุก ส่วนแก๊งคนชั่วต้องการฝังพวกเขาทั้งเป็น บ็อบบี้ และ มาร์คัส ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องร่วมมือกันเพื่อสืบสาวไปถึงต้นตอของแผนการทั้งหมด


5. Barbarella
เชื่อว่าผู้ชายแทบทุกคนในยุคนั้นคงต้องชอบภาพยนตร์ที่ เจน ฟอนดา (Jane Fonda) รับบทเป็นสาวสวยสุดเซ็กซี่ ที่ต้องรับภารกิจกำจัด Durand Durand ผู้ชั่วร้ายเรื่องนี้แน่นอน แต่ถ้าคุณคิดว่าในภาพยนตร์มีฉากเซ็กซี่จุใจแล้วล่ะก็ ขอบอกไว้ก่อนว่าในเวอร์ชั่นการ์ตูนของ ฌอง-คล็อด ฟอเรสต์ (Jean-Claude Forest) น่ะ ยิ่งกว่านี้เสียอีก


6. Road to Perdition
ผลงานการ์ตูนของ แมกซ์ อัลเลน คอลลินส์ (Max Allan Collins) และ ริชาร์ด ไพเออร์ส เรย์เนอร์ (Richard Piers Rayner) เกี่ยวกับชีวิตของ ไมค์ ซัลลิแวน มือปืนรับจ้าง ที่ถูกลูกตัวเองมาเห็นเข้าตอนที่สังหารเหยื่อ เขาจึงต้องปกป้องชีวิตของลูกชาย ในขณะที่เจ้านายของเขาเองก็เป็นคนที่เขาเคารพรักเหมือนพ่อเช่นกัน


7. From Hell
หนังเกี่ยวกับคดี แจ๊ค เดอะ ริปเปอร์ ที่โด่งดังสะเทือนขวัญผู้คนทั่วบ้านทั่วเมือง เริ่มต้นจากมีโสเภณีถูกฆาตกรรมด้วยวิธีสุดสยองไปหลายราย และไม่มีใครสามารถตามตัวคนร้ายได้ สร้างความหวาดหวั่นไปทั่ว โดยมี จอห์นนี เดปป์ (Johnny Depp) รับบทนำเป็นนักสืบ จะทำได้เข้มข้นน่าสนใจจนกลายเป็นเรื่องโปรดของหลาย ๆ คน แต่ไม่ใช่กับ อลัน มัวร์ (Alan Moore) ผู้เขียนเรื่องนี้เลย เพราะเขาถึงกับออกปากว่าผิดหวังจนไม่อยากขายลิขสิทธิ์ให้ใครสร้างหนังอีกแล้ว


8. Mystery Men
ภาพยนตร์ฮีโร่สุดฮาจากการ์ตูนของ บ๊อบ เบอร์เดน (Bob Burden) เกิดขึ้นเมื่อนครแชมเปี้ยนส์อยู่ในภาวะสงบสุข พ้นภัยจากอันธพาล ทำให้ "กัปตันอเมซซิ่ง" ยอดมนุษย์ผู้พิทักษ์สันติสุข เกิดความเบื่อหน่าย แม้ว่าเขาจะจ้างนักประชาสัมพันธ์โหมโฆษณาอาชีพของเขา แต่ก็ยังกลัวว่าทุกคนจะมองข้ามเขาไป เขาจึงคิดอุบายประหลาด วางแผนปลดปล่อยผู้นำฝ่ายอธรรม "คาซาโนว่า แฟรงเกนสไตน์" ออกจากโรงพยาบาลโรคจิตเพื่อให้ก่ออาชญากรรมอีกครั้ง


9. Snowpiercer
ภาพยนตร์เกาหลี Snowpiercer เป็นเรื่องเกี่ยวกับโลกยุคอนาคต เมื่อมนุษย์ไม่สามารถเอาชนะภาวะโลกร้อนได้ จนต้องเผชิญกับยุคน้ำแข็ง ทำให้มนุษย์รวมทั้งสัตว์ล้มตายเกือบหมด เหลือแต่เพียงเหล่าผู้คนที่อยู่ใน Snow Piercer รถไฟที่วิ่งฝ่าความหนาวไปรอบโลกเท่านั้น ซึ่งการใช้ชีวิตอยู่บนรถไฟนั้นกลับยิ่งน่ากลัวขึ้นไปอีก ท่ามกลางการปฏิวัติที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น โดยดัดแปลงมาจากหนังสือ Le Transperceneige ของประเทศฝรั่งเศส


10. Ghost World
หนังจากงานเขียนของ แดเนียล โคลวส์ (Daniel Clowes) ที่นำแสดงโดย สการ์เล็ต โจแฮนสัน (Scarlett Johansson) และ ธอรา เบิร์ช (Thora Birch) เมื่อปี 2001 บอกเล่าเรื่องราวของเอนิดและรีเบคกา เพื่อนซี้สองสาวที่เป็นพวกขวางโลกคอยสวนกระแสสังคมอยู่เสมอ จนเรียนจบพวกเธอจึงได้กลายมาเป็นพวกมีปัญหาในการเข้าสังคม แต่แล้วชีวิตของพวกเธอก็ต้องมาเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล เมื่อได้พบกับซีมอร์


11. Monkeybone
หนังที่ได้รับเสียงตอบรับไม่ค่อยดีจากการที่เรียบเรียงเนื้อเรื่องไร้ทิศทางไปสักนิดอย่าง Monkeybone สร้างมาจากการ์ตูนเรื่อง Dark Town ของค่าย Monkey Press โดยว่าด้วยเรื่องราวของนักเขียนการ์ตูนคนหนึ่งที่ป่วยหนักเข้าขั้นโคม่า แล้วระหว่างนั้นเขาก็ได้เข้าไปติดอยู่ในโลกตัวการ์ตูน ซึ่งรวมเอาตัวการ์ตูนดัง ๆ ไว้มากมาย


12. Weird Science
เด็กนักเรียนไฮสคูลธรรมดา ๆ สองคนที่ออกจะเนิร์ด ๆ ไปสักหน่อย ตัดสินใจสร้างลิซ่า หญิงสาวที่พวกเขาคิดว่าเพอร์เฟคท์ที่สุดในโลกขึ้นมาผ่านคอมพิวเตอร์ แต่ผลกลับน่าทึ่งเกินคาด เมื่อเธอเหนือกว่าจินตนาการที่พวกเขาคาดคิดมากนัก โดยเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากการ์ตูนของ อัล เฟลด์สตีน (Al Feldstien)


13. Cowboys and Aliens
จะว่าเรื่องนี้สร้างจากการ์ตูนก็ไม่เชิง เพราะมันเกิดขึ้นในช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน เมื่อ สก็อตต์ มิตเชล โรเซนเบิร์ก (Scott Mitchell Rosenberg), เฟร็ด แวน เลนเต้ (Fred Van Lente) และ แอนดรูว์ โฟเลย์ (Andrew Foley) ผู้สร้างการ์ตูนได้ขายลิขสิทธิ์เรื่องนี้เพื่อสร้างเป็นหนังไปตั้งแต่ก่อนนิยายกราฟิกเกี่ยวกับเอเลี่ยนในยุคคาวบอยเรื่องนี้จะตีพิมพ์เรียบร้อยแล้ว


14. Tamara Drewe
จากการ์ตูนของ โพซี ซิมป์มอนด์ส (Posy Simmonds) เกี่ยวกับ ทามารา ดรูว์ นักเขียนสาวประจำสำนักหนังสือพิมพ์ที่เดินทางกลับบ้านเกิด เพื่อขายบ้านของแม่ที่เสียไปแล้ว ในขณะที่ชีวิตใหม่หลังศัลยกรรมเสริมจมูกทำให้เธอมั่นใจเปลี่ยนจากลูกเป็ดขี้เหร่ไปเป็นคนละคนเลยทีเดียว ซึ่งภาพยนตร์นั้นทำได้เหมือนการ์ตูนพอสมควร จะต่างก็ตรงตอนจบที่ปรับแต่งเสียหน่อยนี่แหละ


15. Alien Vs Predator
การ์ตูนจากค่าย DarkHorse Comic ว่าด้วยเรื่องราวเมื่อนักวิทยาศาสตร์ส่งทีมสำรวจเข้าไปสืบดูสิ่งปริศนาในทวีปแอนตาร์กติกา พวกเขาไม่ได้รู้เลยว่าต้องเข้ามาพัวพันกับสงครามการต่อสู้ของ Alien และ Predator ซึ่งนั่นคือที่มาของหนึ่งในหนังเอเลี่ยนยอดเยี่ยมตลอดกาลเรื่องนี้ จนมีภาคสองที่ชื่อว่า Alien vs. Predator : Requiem ตามมา


16. Barb Wire
เนื่องจากคำวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบทั้งหลาย ดูเหมือนแฟนการ์ตูนเรื่อง Barb Wire ของ จอห์น อาร์คูดี (John Arcudi), ลี มอร์เดอร์ (Lee Moder) และ แดน ลอว์ลิส (Dan Lawlis) ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยพอใจกับภาพยนตร์สักเท่าไหร่ ทำให้หนังสร้างชื่อของ พาเมลา แอนเดอร์สัน (Pamela Anderson) ได้เข้าชิงรางวัลหนังยอดแย่ในงาน Razzie Awards กับเขาด้วย


17. Bulletproof Monk
ไมเคิล เอวอน โอมมิง (Michael Avon Oeming), เบรตต์ เลวิส (Brett Lewis), กอธแธม โชปรา (Gotham Chopra) และ อาร์เอ โจนส์ (RA Jones) ร่วมกันสร้างสรรค์การ์ตูนเรื่องนี้ขึ้นมา และมันก็ได้กลายเป็นภาพยนตร์โดยมีดารานำอย่าง โจวเหวินฟะ (Chow Yun-fat ) และ ฌอน วิลเลียม สก็อตต์ (Seann William Scott) ซึ่งหนังยังคงพล็อตเรื่องและบรรยากาศในการ์ตูนไว้ได้ครบถ้วน หนำซ้ำยังจะตลกกว่าเสียด้วย


18. The Crow
การ์ตูนชื่อดังของ เจมส์ โอ บาร์ (James O’Barr) บอกเล่าเรื่องราวของ อีริค ดราเวน ร็อคเกอร์หนุ่มที่ถูกฆาตกรรมพร้อมคู่หมั้นสาว เพียงวันเดียวก่อนเข้าพิธีแต่งงาน ถูกชุบชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง ใน 1 ปีให้หลัง ดังนั้นเขาจึงกลับมาพร้อมความแค้น เพื่อเอาคืนคนที่ทำลายชีวิตของเขา ซึ่งตอนนี้มีการดำเนินการสร้างเวอร์ชั่นรีบูทของเรื่องนี้ออกมาให้คนรุ่นใหม่ได้ดูกันอยู่


19. Jonah Hex
การ์ตูนเรื่อง All-Star Western ของ จอห์น อัลบาโน (John Albano) และ โทนี เดซูนิกา (Tony DeZuniga) กลายมาเป็นภาพยนตร์ในปี 2010 ว่าด้วยเรื่องราวของนักล่าคนหนึ่งที่มีหมายประกาศจับพร้อมค่าหัวจำนวนมหาศาลเป็นของตัวเอง ซึ่งได้รับข้อเสนอจากเจ้าหน้าที่รัฐว่าจะยกเลิกข้อหาทั้งหมดและปล่อยเขาเป็นอิสระ หากสามารถปราบผู้ก่อการร้ายกลุ่มหนึ่งได้


20. Art School Confidential
ภาพยนตร์ที่ได้ แมกซ์ มิงเกลลา (Max Minghella), โซเฟีย ไมล์ส (Sophia Myles) และ จอห์น มัลโควิช (John Malkovich) บอกเล่าเรื่องราวของนักเขียนการ์ตูนที่เข้าไปเรียนในโรงเรียนศิลปะแห่งหนึ่งเพื่อทำตามความฝัน และได้พบสังคมที่ต่างไปจากที่คิด เขาจึงต้องพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้เพื่อน ๆ ยอมรับ