เศร้าได้อีก
แบบใหม่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ต้นฉบับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คำแปล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้深知道我一拖再拖
ในใจฉันรู้ดีว่าถูกกระชากไปครั้งแล้วครั้งเล่า
拖不到好结果
นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ถูกกระชาก
无非你肯孤单时愿救助
แน่ใจได้เลยคุณเป็นผู้เดียวที่สามารถช่วยได้
填补我这身边的空缺赐予我宝座
โดยการเติมฉันลงในช่องว่างในใจ
无奈却没有花火
ไม่ว่ายังไงก็อย่าได้รังเกียจ
凭良心 应该一早放手
โปรดเมตตา ช่วยกันสักครั้ง
情人节 独处又难忍受
วันวาเลนไทน์ อยู่ลำพังคนเดียวยากที่จะทน
难逃走
ไม่มีที่จะหลบหนีไป
怪便怪感动从来罕有
อยากจะสัมผัสความรู้สึกพิเศษบ้าง
遗憾滥用这份爱
เสียใจที่ไม่ได้แสดงว่ารัก
便宜地抱你太久
ในโลกนี้อยากสวมกอดคุณไว้นานๆ
你叫我可爱也可悲 只怪寂寞令人入戏
คุณตะโกนบอกฉันว่าความรักทำให้โศกเศร้าเสียใจ อยู่คนเดียวถึงจะสนุกกว่า
让我得到慰解让你满足被骗你也欢喜
ให้ฉันทำให้คุณพอใจ หลอกลวงให้คุณมีความสุขเถิด
对着你只有对不起 不够幸运做完好戏
พบคุณได้แต่ขออภัย ได้แต่กล่าวทักทายยังไม่พอต้องร่าเริงกว่านี้
害你真切为我好然后我扮做幸福唉声叹气
คุณเปิดใจให้ฉัน ฉันจะได้เพ้ออย่างมีความสุข
能离开 偏偏开不了口
อย่าพึ่งเอ่ยคำลาว่าจะจากกัน
矛和盾 被你热情左右
อยากอยู่ใกล้ๆคุณดั่งโล่คู่กับหอก
回头走 往后你一定前程锦绣
เดินทางติดตามคุณไปสู่อนาคตที่สวยงาม
甜蜜到令我内疚 犹豫亦要放你走
ความหวานซึ้งทำให้รู้สึกว่าตัวฉันผิด ที่ลังเลใจปล่อยคุณไป
你叫我可爱也可悲 只怪寂寞令人入戏
คุณเรียกฉันว่าที่รักทำให้ซาบซึ้งใจ เพราะความเดียวดายทำให้เดินเข้ามาหา
让我得到慰解让你满足被骗你也欢喜
ให้ฉันทำให้คุณพอใจ หลอกลวงให้คุณมีความสุขเถิด
对着你只有对不起 干脆俐落做完好戏
พบกับคุณได้แต่ขออภัย ความฉลาดลดลงจนทำแต่เรื่องตลก
害你真切为我好然后我扮做幸福唉声叹气
คุณถูกทำร้ายเพราะฉัน ส่วนฉันก็มัวคร่ำครวญแต่เรื่องความสุข
不知道是谁慷慨 谁感慨
ไม่รู้ว่าใครที่เป็นฝ่ายร้อนรน ใครที่เป็นฝ่ายโหยหา
喜欢错这半个知己 只怪寂寞令人入戏
ผิดที่รักเกินเลยความเป็นเพื่อน เพราะความเดียวดายทำให้เดินเข้ามาหา
让我得到慰解让你满足被骗你也欢喜
ให้ฉันทำให้คุณพอใจ หลอกลวงให้คุณมีความสุข
对着你只有对不起 干脆俐落做完好戏
พบกับคุณได้แต่ขออภัย ความฉลาดลดลงจนทำแต่เรื่องตลก
就当真正为你好饶恕我扮做大方率先放弃
ฉันอยากขออภัยคุณจริงๆ เพราะฉันพึ่งรู้จักการเสียสละเป็นครั้งแรก
Pin Yin
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Sam ji do ngoh yat toh joi toh toh bat do ho git gwoh
Mo fei nei hang goo daan si yuen gau joh
Tin bo ngoh je san bin dik hung kuet chi yue ngoh bo joh
Mo noi keuk moot yau fa foh
Pang leung sam ying goi yat jo fong sau
Ching yan jit duk chue yau naan yan sau
Naan to jau gwaai bin gwaai gam dung chung loi hon yau
Wai ham laam yung je fan oi pin yi dei po nei taai gau
Nei giu ngoh hoh oi ya hoh bei ji gwaai jik mok ling yan yap hei
Yeung ngoh dak do wai gaai yeung nei moon juk bei pin nei ya foon hei
Dui jeuk nei ji yau dui bat hei bat gau hang wan jo yuen ho hei
Hoi nei jan chit wai ngoh ho yin hau ngoh gaan jo hang fuk aai seng taan hei
Nang lei hoi pin pin hoi bat liu hau
Maau woh tun bei nei yit ching joh yau
Wooi tau jau wong hau nei yat ding chin ching gam sau
Tim mat do ling ngoh noi gau yau yue yik yiu fong nei jau
Nei giu ngoh hoh oi ya hoh bei ji gwaai jik mok ling yan yap hei
Yeung ngoh dak do wai gaai yeung nei moon juk bei pin nei ya foon hei
Dui jeuk nei ji yau dui bat hei gon chui lei lok jo yuen ho hei
Hoi nei jan chit wai ngoh ho yin hau ngoh gaan jo hang fuk aai seng taan hei
Bat ji do si sui hong koi sui gam koi
Hei foon choh je boon goh ji gei ji gwaai jik mok ling yan yap hei
Yeung ngoh dak do wai gaai yeung nei moon juk bei pin ne ya foon hei
Dui jeuk nei ji yau dui bat hei gon chui lei lok jo yuen ho hei
Jau dong jan jing wai nei ho yin sue ngoh baan jo daai fong lut sin fong hei
ปล. ขอบพระคุณคำแปลจากคุณ นอนดูดาว ค่ะ
(เพลงกวางตุ้ง) คิวบิก Cubic MV - Clear Cut 乾脆俐落 (Ella Koon - 官恩娜) (ซับไทย)
แบบใหม่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ต้นฉบับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คำแปล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Pin Yin
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ปล. ขอบพระคุณคำแปลจากคุณ นอนดูดาว ค่ะ