วันนี้เราว่างเลยหาหนังเก่าดูค่ะ(ออนไลน์) เลือกดูThe Matrixที่เป็นพากย์ไทยเพราะsoundtrackหาไม่เจอ แต่พอดูแล้ว "ผิดหวัง" กับบทพากย์มากค่ะ ชื่อยาน nebuchadnezzar (เน-บู-คะ-เนส-ซาร์) เค้าพากย์เป็น เนบูชักเนเซอร์ ออกเสียงคำว่า ชัก ชัดเจนมาก ตลอดทั้งเรื่อง ทั้ง3ภาคเลยค่ะ หงุดหงิดสุดๆ ปกติหนังพากย์เป็นแบบนี้ตลอดหรอคะ ไม่ได้คาดหวังว่าตรงที่เป็นชื่ออังกฤษสำเนียงจะต้องเลิศเลอ แต่ออกเสียงให้ถูกตามเจ้าของภาษาเค้าก็ยังดี

*งดดราม่าเรื่องดูออนไลน์ฟรีแล้วยังจะบ่นอีกอะไรแบบนี้นะคะ จุดประสงค์กระทู้แค่ต้องการติบทพากย์เท่านั้นค่ะ