สวัสดีค่ะ
ขอเกริ่นก่อนเข้าคำถามนะคะ อายุ 31 แล้ว ทำงานแปลฟรีแลนซ์อังกฤษ - ไทย อยู่ที่บ้านมาตลอดค่ะ ไม่เคยทำงานกับประจำ งานฟรีแลนซ์ที่ทำอยู่ ถ้าถามว่าชอบไม๊ ก็ชอบนะคะ แต่เราไม่ได้แปลได้ทุกแนวอ่ะค่ะ ได้แต่แนววิชาการทั่วไป ธุรกิจ ถ้ายากมากก็ไม่ถนัด จบเอกอังกฤษมา แต่ก็ไม่ได้เก่งแบบว่าโดดเด่น ทีนี้ประเด็นคือ งานแปลเริ่มหายากค่ะ ช่วงงานเยอะก็ทำแทบไม่ทัน พอไม่มีงานก็เงียบมาก ทีนี้เลยตัดสินใจว่าคงต้องไปทำงานประจำแล้ว แต่เดี๋ยวนี้คนเก่งอังกฤษเยอะมากๆ และทำงานแปลมาจนชิน ถ้าไปทำงานข้างนอก ต้องรื้อฟื้นทักษะการพูดและการฟังใหม่ คงตามคนอื่นไม่ทัน ดังนั้นไปเริ่มภาษาที่สามเพื่อเพิ่มโอกาสในการหางานน่าจะดี ประกอบกับชอบภาษาญี่ปุ่นมากเป็นทุนเดิม เลยตั้งใจจะเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อไปทำงานเป็นล่ามน่ะค่ะ ยังไม่มีพื้นเลยค่ะ เลยอยากสอบถาม ดังนี้ค่ะ
1. อายุ 31 ถ้าใช้เวลา 4 ปี จะเก่งญีปุ่นเพื่อเป็นล่ามได้ จะมีโอกาสไม๊คะ?
2. จะเรียนที่ไทยค่ะ ที่วาเซดะ คอร์สเร่งรัด จ-ศ สอนดีไหมคะ? และโทรไปถามมา เค้าบอกว่า 2 ปี ถ้าตั้งใจจริง สอบได้ N1 ค่ะ
3. เรียนที่ไทย ถ้าสอบได้ N2 หรือ N1 ควรไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่นเพิ่มไม๊คะ?
4. ถ้าจะทำงานประจำกับระบบบริษัท ส่วนใหญ่เค้ารับอายุไม่เกิน 35 เรียนญี่ปุ่นเก่งเราอาจจะอายุเกินแล้ว บริษัทเค้ายังรับคนไม่มีประสบการณ์กับงานประจำที่อายุเกิน 35 อยู่หรือเปล่าคะ โดยเฉพาะงานล่ามที่บริษัทญี่ปุ่น?
ขอคำแนะนำเพิ่มด้วยนะคะ ถ้าไม่มีโอกาสเก่งได้ภายใน 4-5 ปี เราจะได้เลิกคิดและไปวางแผนทำอย่างอื่นน่ะค่ะ ขอบคุณนะคะ
อายุ 31 แล้ว จะช้าไปสำหรับเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อใช้ทำงานไหมคะ?
ขอเกริ่นก่อนเข้าคำถามนะคะ อายุ 31 แล้ว ทำงานแปลฟรีแลนซ์อังกฤษ - ไทย อยู่ที่บ้านมาตลอดค่ะ ไม่เคยทำงานกับประจำ งานฟรีแลนซ์ที่ทำอยู่ ถ้าถามว่าชอบไม๊ ก็ชอบนะคะ แต่เราไม่ได้แปลได้ทุกแนวอ่ะค่ะ ได้แต่แนววิชาการทั่วไป ธุรกิจ ถ้ายากมากก็ไม่ถนัด จบเอกอังกฤษมา แต่ก็ไม่ได้เก่งแบบว่าโดดเด่น ทีนี้ประเด็นคือ งานแปลเริ่มหายากค่ะ ช่วงงานเยอะก็ทำแทบไม่ทัน พอไม่มีงานก็เงียบมาก ทีนี้เลยตัดสินใจว่าคงต้องไปทำงานประจำแล้ว แต่เดี๋ยวนี้คนเก่งอังกฤษเยอะมากๆ และทำงานแปลมาจนชิน ถ้าไปทำงานข้างนอก ต้องรื้อฟื้นทักษะการพูดและการฟังใหม่ คงตามคนอื่นไม่ทัน ดังนั้นไปเริ่มภาษาที่สามเพื่อเพิ่มโอกาสในการหางานน่าจะดี ประกอบกับชอบภาษาญี่ปุ่นมากเป็นทุนเดิม เลยตั้งใจจะเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อไปทำงานเป็นล่ามน่ะค่ะ ยังไม่มีพื้นเลยค่ะ เลยอยากสอบถาม ดังนี้ค่ะ
1. อายุ 31 ถ้าใช้เวลา 4 ปี จะเก่งญีปุ่นเพื่อเป็นล่ามได้ จะมีโอกาสไม๊คะ?
2. จะเรียนที่ไทยค่ะ ที่วาเซดะ คอร์สเร่งรัด จ-ศ สอนดีไหมคะ? และโทรไปถามมา เค้าบอกว่า 2 ปี ถ้าตั้งใจจริง สอบได้ N1 ค่ะ
3. เรียนที่ไทย ถ้าสอบได้ N2 หรือ N1 ควรไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่นเพิ่มไม๊คะ?
4. ถ้าจะทำงานประจำกับระบบบริษัท ส่วนใหญ่เค้ารับอายุไม่เกิน 35 เรียนญี่ปุ่นเก่งเราอาจจะอายุเกินแล้ว บริษัทเค้ายังรับคนไม่มีประสบการณ์กับงานประจำที่อายุเกิน 35 อยู่หรือเปล่าคะ โดยเฉพาะงานล่ามที่บริษัทญี่ปุ่น?
ขอคำแนะนำเพิ่มด้วยนะคะ ถ้าไม่มีโอกาสเก่งได้ภายใน 4-5 ปี เราจะได้เลิกคิดและไปวางแผนทำอย่างอื่นน่ะค่ะ ขอบคุณนะคะ