เรื่องเลโอ (Janguru Taitei, Jungle Emperor) เป็นผลงานการ์ตูนสุดคลาสสิคของบิดาแห่งวงการการ์ตูนญี่ปุ่นอ.โอซามุ เท็ตสึกะ เท็ตซึกะ โอซามุ บิดาแห่งวงการการ์ตูนของญี่ปุ่น ผู้ซึ่งทำให้ อนิเมชั่น และ มังงะ(หนังสือการ์ตูนในภาษาญี่ปุ่น) มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่นเรื่อง Black Jack 1973, Dororo, 1967, Ambassador Magma 1965 ซึ่งงานส่วนใหญ่ค่อนข้างสะท้อนอารมณ์ทั้งสุขเศร้า โหดร้าย และสนุกสนาน
สำหรับเลโอสิงห์น้อยเจ้าป่านั้นเดิมทีแล้วเป็นการ์ตูนที่เขียนลงในหนังสือการ์ตูนโชเน็นรายเดือนที่ตีพิมพ์ในปี 1950 1954 โดยเรื่องนี้ได้มีการทำออกมาเป็นอนิเมฉายในช่วงปี 1965-1966นอกจากนี้ก็ยังได้ทำเป็นภาพยนตร์จอเงินถึง 2 เรื่อง
เรื่องโลโอนี้เนื้อหาเกี่ยวกับสิงโตเผือกที่ชื่อเลโอที่ต้องผจญภัยในโลกกว้าง สมัยก่อนนี้ก็ดังในอเมริกาจนกระทั้งเป็นแรงบันดาลใจหนึ่ง(หรือเปล่า)แก่ค่ายดีสนีย์ นำการ์ตูนเรื่องนี้มาดัดแปลงเป็น อนิเมชั่นชื่อดังอย่าง The Lion King ในปี 1994 ฉายจนรู้จักกันไปทั่วโลก (โดยไม่มีขอลิขสิทข์ญี่ปุ่น) กำกับโดย Roger Allers & Rob Minkoff งบประมาณการสร้างกว่า 79,300,000 (ประมาณ)
ตอนออกฉายนี้ถ้าผมจำไม่ผิด มันโด่งดังมาก ขึ้นอันดับหนังทำรายได้ของอเมริกาหลายหมื่นล้านดอลลาร์ ด้วยความยาว 90 นาที ทำให้เด็กๆ ชื่นชอบตัวละครในเรื่องมากโดยเฉพาะเจ้าตัวทีโมน และ พุมบ้า เป็นตัวเมียร์แคทและหมูป่าก็ได้กลายเป็นที่ประทับใจในหลายๆ คน
แต่แล้ว.....
มันก็ต้องมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากญี่ปุ่น โดยพวกเขาฟ้องว่า มีความคล้ายคลึงกับเลโอ ราวกับว่า เป็นเรื่องเดียวกัน แต่ทางดิสนีย์ ก็ออกมาปฎิเสธทันควันว่าไม่ได้ก็อปอย่างแน่นอน ส่วนมันจะก็อปหรือไม่ก็อปนั้นก็ดูรูปในบทความนี้เถอะว่ามันเหมือนโดยบังเอิญหรือจงใจ....
เลโอ เนื้อเรื่องกล่าวถึงอาณาจักรแห่งหนึ่ง มีปานจาเป็นเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย ที่ทำหน้าที่หัวหน้าฝูงสัตว์ที่ดีอย่างเต็มที่และมีภรรยาตัวเมียแสนสวย ครอบครัวก็อบอุ่น ดินแดนก็สงบสุข และที่สำคัญพวกเขากำลังมีรัชทายาท แน่นอนว่าพ่อสิงห์หมายมั่นจะให้เขาเป็นผู้สืบทอดอาณาจักรแห่งนี้เอาไว้
แต่ท่ามกลางวันอันเป็นมงคลและสงบสุข ยังมีภัยอันตรายหลายอย่างที่ต้องการกลื่นกินอาณาจักรแห่งนี้ โดยเฉพาะสัตว์ที่น่ากลัวที่สุดในโลกนาม มนุษย์ ที่ขยับขยายถิ่นที่อยู่อาศัยอย่างไม่หยุดหย่อนและได้รุกรานป่า จนพวกสัตว์ต้องเดือดร้อนกันทั่วหน้า ปานจาต้องต่อต้านพวกมนุษย์เพื่อปกป้องดินแดนสงบสุขแห่งนี้เรื่อยมา
จนกระทั้งวันหนึ่ง พวกมนุษย์ทนไม่ไหว งานรุกล้ำป่ามันไม่เคือบหน้า เพราะราชาสิงโตมาขัดขวาง พวกมันจึงรวมหัวกันวางแผน เพื่อกำจัดตัวขัดขวางออกไปซะ แผนการก็ง่ายๆ พวกมนุษย์ได้ใช้นางสิงห์คู่รักของปานจาเป็นเหยื่อล่อ หลอกให้ปานจามาติดกับ และแล้ว.....ราชาสิงโตผู้รักและพวกพ้องก็ถูกมนุษย์สังหาร ส่วนนางสิงห์คู่ของมันถูกไปขายคณะละครสัตว์
ต่อมานางสิงห์ได้คลอดลูกชื่อ เลโอ ลูกสิงโตเผือกขาวเกิดในกรงที่สภาพแวดล้อมย่ำแย่ แต่แม่ก็พยายามเลี้ยงดูลูกเท่าที่ทำได้ และนางก็ได้เล่าเรื่องของพ่อทั้งหมดให้โลโอฟัง พร้อมได้กำชับให้เลโอเดินทางกลับไปใช้ชีวิตในป่า เพื่อเป็นราชาปกครองฝูงสัตว์ให้มีความสุข ดังเช่นที่สิงโตผู้พ่อได้ทำไว้
และแล้วการผจญภัยของเลโอก็เริ่มต้นขึ้น ระหว่างทางเลโอก็พบเจอสิ่งต่างๆ ได้เรียนรู้วัฒนธรรมของพวกมนุษย์เอาไว้อย่างมากมาย มีทั้งส่วนที่ดีและไม่ดี เลโอเลือกที่จะรับเอาสิ่งที่ดีเอาไว้ และนำกลับไปใช้ในการปกครองบรรดาสัตว์ในป่าต่อไป
ไลออนคิง เรื่องจากเนื้อเรื่องก็มีส่วนเหมือนของเลโอเพียงแต่ว่าลดรายละเอียดลงและปรับให้เหมือนแก่เด็กเล็กน้อย โดยในเรื่องไลออนคิง กล่าวถึงอาณาจักรแห่งหนึ่งชื่อป่าไพรร็อค ที่มีแต่สิงสาราสัตว์ โดยมี มูฟาซา สิงห์โตเป็นเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย และมี ซาราบี ภรรยาแสนสวย ครอบครัวก็อบอุ่น ดินแดนก็สงบสุข และที่สำคัญพวกเขาก็มีรัชทายาทลูกสิงโตเพศผู้ นาม ซิมบา แน่นอนว่าลูกสิงห์น้อยจะต้องเติบโตขึ้นเพื่อเป็นผู้ครอบครองอาณาจักรอันทรงเกียรติ ที่พ่อสิงห์หมายมั่นและได้สร้างไว้ให้
แต่ท่ามกลางวันอันเป็นมงคลและสงบสุข ยังมีภัยอันตรายหลายอย่างที่ต้องการกลื่นกินอาณาจักรแห่งนี้ สิงห์เฒ่า สกาญาติของมูซาฟาที่ตนหมายมั่นอยากเป็นราชาที่ครอบครองดินแดนแห่งนี้อย่างกระหาย เขาได้ร่วมมือกับกลุ่มหมาใน ไฮยีน่า วางแผนที่จะยิงบัลลังก์แห่งนี้ให้จงได้
และแล้ววันนั้นก็มาถึง สกาได้หลอกซิมบ้า ให้ไปเที่ยวเล่นที่สุสานช้าง อันเป็นที่พ่อของซิมบ้าย้ำนักยิ่งหนาว่าอย่าเข้าไปเด็ดขาด แต่ด้วยที่ซิมบ้ายังเป็นสิงโตอ่อนโลก แต่คะนองในความเป็นลูกสิงโตผู้ยิ่งใหญ่ เขาเลยฝ่าฝืนคำสั่งของพ่อสิงห์ไปที่นั้นจนได้
และเมื่อมาถึงที่หมาย ซิมบ้าก็เจอเหตุการณ์ไล่ล่าของหมาใน และการสูญเสียพ่อ ด้วยความรู้สึกผิดลูกราชาสิงโตเลยหนีอาณาจักรอันกว้างใหญ่มาใช้ชีวิตพเนจร และหลายปีต่อมาเมื่อเขารู้ว่าบัดนี้ดินแดนของพ่อกลายเป็นของสกาและหมาไน ที่ปกครองอย่างโหดมและโหดร้าย ซิมบ้าจะต้องกลับมากู้และทวงบันลังค์ของพ่อคืนให้ได้ ซึ่งจะสำเร็จหรือไม่ก็ไม่ต้องดูเอาเถอะ(ผมเชื่อว่าหลายคนดูเกือบทุกคนแล้ว)
นี้แค่เนื้อเรื่องก็มีส่วนคล้ายๆ กับเลโอแล้วนะเนี้ย แล้วอยากอื่นแอบไม่ต้องพูดถึงแล้วมั้ง
ตัวละคร
พูดหน่อยก็ได้เริ่มจากใบปิดตัวละครในเรื่องไลออนคิงมีส่วนคล้ายตัวละครในเรื่องเลโอไม่มีผิดนอกจากซิมบ้าจะเหมือนเลโอแล้ว ก็ ไล่ตั้งแต่อาจารย์ของซิมบ้าลิงบาบูอและนกแก้วจอมปากมากที่คล้ายตัวละครในเรื่องเลโอไม่มีผิด
นอกจากนั้นก็มีตัวละครอย่างหมาไนไฮยีน่าก็เหมือนตัวละครในเรื่องเลโอเช่นกัน
รูปและเนื้อหาบางส่วนจาก
www.geckoandfly.com/wp-content/uploads/2007/04/the_lion_king_simba_kimba03.jpg
www.thaigoodview.com/library/studentshow/2549/m3-4/no07-22/page07.html
i.factmonster.com/images/disney-lion-king.gif
www.geckoandfly.com/2007/04/28/disney-plagarise-the-lion-king-storyline/
upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7f/Kimba.JPG
ที่มา : www.dek-d.com/board/view/1431323
Hat trick 3 : The Lion King ปะทะ Leo
เรื่องเลโอ (Janguru Taitei, Jungle Emperor) เป็นผลงานการ์ตูนสุดคลาสสิคของบิดาแห่งวงการการ์ตูนญี่ปุ่นอ.โอซามุ เท็ตสึกะ เท็ตซึกะ โอซามุ บิดาแห่งวงการการ์ตูนของญี่ปุ่น ผู้ซึ่งทำให้ อนิเมชั่น และ มังงะ(หนังสือการ์ตูนในภาษาญี่ปุ่น) มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่นเรื่อง Black Jack 1973, Dororo, 1967, Ambassador Magma 1965 ซึ่งงานส่วนใหญ่ค่อนข้างสะท้อนอารมณ์ทั้งสุขเศร้า โหดร้าย และสนุกสนาน
สำหรับเลโอสิงห์น้อยเจ้าป่านั้นเดิมทีแล้วเป็นการ์ตูนที่เขียนลงในหนังสือการ์ตูนโชเน็นรายเดือนที่ตีพิมพ์ในปี 1950 1954 โดยเรื่องนี้ได้มีการทำออกมาเป็นอนิเมฉายในช่วงปี 1965-1966นอกจากนี้ก็ยังได้ทำเป็นภาพยนตร์จอเงินถึง 2 เรื่อง
เรื่องโลโอนี้เนื้อหาเกี่ยวกับสิงโตเผือกที่ชื่อเลโอที่ต้องผจญภัยในโลกกว้าง สมัยก่อนนี้ก็ดังในอเมริกาจนกระทั้งเป็นแรงบันดาลใจหนึ่ง(หรือเปล่า)แก่ค่ายดีสนีย์ นำการ์ตูนเรื่องนี้มาดัดแปลงเป็น อนิเมชั่นชื่อดังอย่าง The Lion King ในปี 1994 ฉายจนรู้จักกันไปทั่วโลก (โดยไม่มีขอลิขสิทข์ญี่ปุ่น) กำกับโดย Roger Allers & Rob Minkoff งบประมาณการสร้างกว่า 79,300,000 (ประมาณ)
ตอนออกฉายนี้ถ้าผมจำไม่ผิด มันโด่งดังมาก ขึ้นอันดับหนังทำรายได้ของอเมริกาหลายหมื่นล้านดอลลาร์ ด้วยความยาว 90 นาที ทำให้เด็กๆ ชื่นชอบตัวละครในเรื่องมากโดยเฉพาะเจ้าตัวทีโมน และ พุมบ้า เป็นตัวเมียร์แคทและหมูป่าก็ได้กลายเป็นที่ประทับใจในหลายๆ คน
แต่แล้ว.....
มันก็ต้องมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากญี่ปุ่น โดยพวกเขาฟ้องว่า มีความคล้ายคลึงกับเลโอ ราวกับว่า เป็นเรื่องเดียวกัน แต่ทางดิสนีย์ ก็ออกมาปฎิเสธทันควันว่าไม่ได้ก็อปอย่างแน่นอน ส่วนมันจะก็อปหรือไม่ก็อปนั้นก็ดูรูปในบทความนี้เถอะว่ามันเหมือนโดยบังเอิญหรือจงใจ....
เลโอ เนื้อเรื่องกล่าวถึงอาณาจักรแห่งหนึ่ง มีปานจาเป็นเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย ที่ทำหน้าที่หัวหน้าฝูงสัตว์ที่ดีอย่างเต็มที่และมีภรรยาตัวเมียแสนสวย ครอบครัวก็อบอุ่น ดินแดนก็สงบสุข และที่สำคัญพวกเขากำลังมีรัชทายาท แน่นอนว่าพ่อสิงห์หมายมั่นจะให้เขาเป็นผู้สืบทอดอาณาจักรแห่งนี้เอาไว้
แต่ท่ามกลางวันอันเป็นมงคลและสงบสุข ยังมีภัยอันตรายหลายอย่างที่ต้องการกลื่นกินอาณาจักรแห่งนี้ โดยเฉพาะสัตว์ที่น่ากลัวที่สุดในโลกนาม มนุษย์ ที่ขยับขยายถิ่นที่อยู่อาศัยอย่างไม่หยุดหย่อนและได้รุกรานป่า จนพวกสัตว์ต้องเดือดร้อนกันทั่วหน้า ปานจาต้องต่อต้านพวกมนุษย์เพื่อปกป้องดินแดนสงบสุขแห่งนี้เรื่อยมา
จนกระทั้งวันหนึ่ง พวกมนุษย์ทนไม่ไหว งานรุกล้ำป่ามันไม่เคือบหน้า เพราะราชาสิงโตมาขัดขวาง พวกมันจึงรวมหัวกันวางแผน เพื่อกำจัดตัวขัดขวางออกไปซะ แผนการก็ง่ายๆ พวกมนุษย์ได้ใช้นางสิงห์คู่รักของปานจาเป็นเหยื่อล่อ หลอกให้ปานจามาติดกับ และแล้ว.....ราชาสิงโตผู้รักและพวกพ้องก็ถูกมนุษย์สังหาร ส่วนนางสิงห์คู่ของมันถูกไปขายคณะละครสัตว์
ต่อมานางสิงห์ได้คลอดลูกชื่อ เลโอ ลูกสิงโตเผือกขาวเกิดในกรงที่สภาพแวดล้อมย่ำแย่ แต่แม่ก็พยายามเลี้ยงดูลูกเท่าที่ทำได้ และนางก็ได้เล่าเรื่องของพ่อทั้งหมดให้โลโอฟัง พร้อมได้กำชับให้เลโอเดินทางกลับไปใช้ชีวิตในป่า เพื่อเป็นราชาปกครองฝูงสัตว์ให้มีความสุข ดังเช่นที่สิงโตผู้พ่อได้ทำไว้
และแล้วการผจญภัยของเลโอก็เริ่มต้นขึ้น ระหว่างทางเลโอก็พบเจอสิ่งต่างๆ ได้เรียนรู้วัฒนธรรมของพวกมนุษย์เอาไว้อย่างมากมาย มีทั้งส่วนที่ดีและไม่ดี เลโอเลือกที่จะรับเอาสิ่งที่ดีเอาไว้ และนำกลับไปใช้ในการปกครองบรรดาสัตว์ในป่าต่อไป
ไลออนคิง เรื่องจากเนื้อเรื่องก็มีส่วนเหมือนของเลโอเพียงแต่ว่าลดรายละเอียดลงและปรับให้เหมือนแก่เด็กเล็กน้อย โดยในเรื่องไลออนคิง กล่าวถึงอาณาจักรแห่งหนึ่งชื่อป่าไพรร็อค ที่มีแต่สิงสาราสัตว์ โดยมี มูฟาซา สิงห์โตเป็นเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย และมี ซาราบี ภรรยาแสนสวย ครอบครัวก็อบอุ่น ดินแดนก็สงบสุข และที่สำคัญพวกเขาก็มีรัชทายาทลูกสิงโตเพศผู้ นาม ซิมบา แน่นอนว่าลูกสิงห์น้อยจะต้องเติบโตขึ้นเพื่อเป็นผู้ครอบครองอาณาจักรอันทรงเกียรติ ที่พ่อสิงห์หมายมั่นและได้สร้างไว้ให้
แต่ท่ามกลางวันอันเป็นมงคลและสงบสุข ยังมีภัยอันตรายหลายอย่างที่ต้องการกลื่นกินอาณาจักรแห่งนี้ สิงห์เฒ่า สกาญาติของมูซาฟาที่ตนหมายมั่นอยากเป็นราชาที่ครอบครองดินแดนแห่งนี้อย่างกระหาย เขาได้ร่วมมือกับกลุ่มหมาใน ไฮยีน่า วางแผนที่จะยิงบัลลังก์แห่งนี้ให้จงได้
และแล้ววันนั้นก็มาถึง สกาได้หลอกซิมบ้า ให้ไปเที่ยวเล่นที่สุสานช้าง อันเป็นที่พ่อของซิมบ้าย้ำนักยิ่งหนาว่าอย่าเข้าไปเด็ดขาด แต่ด้วยที่ซิมบ้ายังเป็นสิงโตอ่อนโลก แต่คะนองในความเป็นลูกสิงโตผู้ยิ่งใหญ่ เขาเลยฝ่าฝืนคำสั่งของพ่อสิงห์ไปที่นั้นจนได้
และเมื่อมาถึงที่หมาย ซิมบ้าก็เจอเหตุการณ์ไล่ล่าของหมาใน และการสูญเสียพ่อ ด้วยความรู้สึกผิดลูกราชาสิงโตเลยหนีอาณาจักรอันกว้างใหญ่มาใช้ชีวิตพเนจร และหลายปีต่อมาเมื่อเขารู้ว่าบัดนี้ดินแดนของพ่อกลายเป็นของสกาและหมาไน ที่ปกครองอย่างโหดมและโหดร้าย ซิมบ้าจะต้องกลับมากู้และทวงบันลังค์ของพ่อคืนให้ได้ ซึ่งจะสำเร็จหรือไม่ก็ไม่ต้องดูเอาเถอะ(ผมเชื่อว่าหลายคนดูเกือบทุกคนแล้ว)
นี้แค่เนื้อเรื่องก็มีส่วนคล้ายๆ กับเลโอแล้วนะเนี้ย แล้วอยากอื่นแอบไม่ต้องพูดถึงแล้วมั้ง
ตัวละคร
พูดหน่อยก็ได้เริ่มจากใบปิดตัวละครในเรื่องไลออนคิงมีส่วนคล้ายตัวละครในเรื่องเลโอไม่มีผิดนอกจากซิมบ้าจะเหมือนเลโอแล้ว ก็ ไล่ตั้งแต่อาจารย์ของซิมบ้าลิงบาบูอและนกแก้วจอมปากมากที่คล้ายตัวละครในเรื่องเลโอไม่มีผิด
นอกจากนั้นก็มีตัวละครอย่างหมาไนไฮยีน่าก็เหมือนตัวละครในเรื่องเลโอเช่นกัน
รูปและเนื้อหาบางส่วนจาก
www.geckoandfly.com/wp-content/uploads/2007/04/the_lion_king_simba_kimba03.jpg
www.thaigoodview.com/library/studentshow/2549/m3-4/no07-22/page07.html
i.factmonster.com/images/disney-lion-king.gif
www.geckoandfly.com/2007/04/28/disney-plagarise-the-lion-king-storyline/
upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7f/Kimba.JPG
ที่มา : www.dek-d.com/board/view/1431323