-ในการประชุม G20 สมาชิกส่วนมากกดดันให้อเมริกาให้ยกเลิกแผนการโจมตีซีเรีย แต่โอบามาไม่สนใจและยังคงพยายามโน้มน้ามให้ชาติสมาชิกเห็นด้วยกับการปฏิบัติการทางทหารครั้งนี้
-ปูตินขอเข้าไปคุยเป็นการส่วนตัวกับโอบาม่าหลังจากการประชุมเสร็จ แต่โอบาม่าบินหนีกลับไปสวีเดนเฉยเลย ไม่ยอมคุยด้วย
-เดวิด คาเมร่อน ได้เข้าคุยส่วนตัวกับปูตินเป็นเวลา 4 ชั่วโมง โดยคาเมร่อนให้สัมภาษณ์ว่า จากการที่เข้าพบปูติน ปูตินมีจุดยืนว่าฝ่ายรัฐบาลซีเรียไม่ได้เป็นคนใช้อาวุธเคมีและฝ่ายกบฏต่างหากที่เป็นคนใช้
-ปูตินไม่เห็นด้วยกับการใช้อาวุธเคมี
-ปูตินบอกว่าถ้ามีหลักฐานชัดเจนใครเป็นคนใช้อาวุธเคมี รัสเซียจะเข้าไปช่วยโจมตีกลุ่มนั้น
-มีแค่ 4 ชาติในที่ประชุม G20 ที่หนุนอเมริกาคือ ฝรั่งเศส ตุรกี แคนาดา และ ซาอุ / ส่วนอีก 7 ชาติที่หนุนรัสเซียคือ จีน อินเดีย อินโดนีเซีย อาเจนฯ บราซิล แอฟริกาใต้ และอิตาลี / ส่วนทางเยอรมันบอกว่า ควรจะให้สหภาพยุโรปมีทางเลือกเป็นของตัวเอง
-เป้าหมายของปูตินคือการบลอคแผนของอเมริกาที่จะพยายามสร้างแรงสนับสนุนจากต่างชาติ (ตรงนี้ผมไม่รู้จะเรียบเรียงเป็นไทยยังไง เอาประโยคอังกฤษมาให้ เผื่อจะเข้าใจมากกว่า "President Putin's aim was to block US plans for building international support")
เดวิด คาเมร่อนกล่าวถึงการพูดคุยกับปูติน กดสปอยเอานะครับเป็นภาษาอังกฤษ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้The UK prime minister, David Cameron, described the debate at the four-hour dinner as passionate, but said the summit was never going to reach agreement on Syria due to the depth of divisions.
He expressed his frustration with the insistence by Russia's president, Vladimir Putin, that the chemical attack that may have claimed more than 1,000 lives was undertaken by rebel forces rather than the government. He said Putin "was miles away from what I think the truth is and miles away from what many of us believe".
สังเกตว่าทางเดวิด คาเมร่อนใช้คำว่า believe คือเชื่อว่าฝ่ายรัฐบาลซีเรียเป็นคนทำ (ยังไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน) ส่วนทางรัสเซียดูเหมือนจะมั่นใจว่าฝ่ายกบฏเป็นฝ่ายทำ
G20 กดดันอเมริกาให้ล้มแผนโจมตีซีเรีย / โอบามาไม่สนใจเดินแผนโจมตีทางอากาศต่อ
-ปูตินขอเข้าไปคุยเป็นการส่วนตัวกับโอบาม่าหลังจากการประชุมเสร็จ แต่โอบาม่าบินหนีกลับไปสวีเดนเฉยเลย ไม่ยอมคุยด้วย
-เดวิด คาเมร่อน ได้เข้าคุยส่วนตัวกับปูตินเป็นเวลา 4 ชั่วโมง โดยคาเมร่อนให้สัมภาษณ์ว่า จากการที่เข้าพบปูติน ปูตินมีจุดยืนว่าฝ่ายรัฐบาลซีเรียไม่ได้เป็นคนใช้อาวุธเคมีและฝ่ายกบฏต่างหากที่เป็นคนใช้
-ปูตินไม่เห็นด้วยกับการใช้อาวุธเคมี
-ปูตินบอกว่าถ้ามีหลักฐานชัดเจนใครเป็นคนใช้อาวุธเคมี รัสเซียจะเข้าไปช่วยโจมตีกลุ่มนั้น
-มีแค่ 4 ชาติในที่ประชุม G20 ที่หนุนอเมริกาคือ ฝรั่งเศส ตุรกี แคนาดา และ ซาอุ / ส่วนอีก 7 ชาติที่หนุนรัสเซียคือ จีน อินเดีย อินโดนีเซีย อาเจนฯ บราซิล แอฟริกาใต้ และอิตาลี / ส่วนทางเยอรมันบอกว่า ควรจะให้สหภาพยุโรปมีทางเลือกเป็นของตัวเอง
-เป้าหมายของปูตินคือการบลอคแผนของอเมริกาที่จะพยายามสร้างแรงสนับสนุนจากต่างชาติ (ตรงนี้ผมไม่รู้จะเรียบเรียงเป็นไทยยังไง เอาประโยคอังกฤษมาให้ เผื่อจะเข้าใจมากกว่า "President Putin's aim was to block US plans for building international support")
เดวิด คาเมร่อนกล่าวถึงการพูดคุยกับปูติน กดสปอยเอานะครับเป็นภาษาอังกฤษ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สังเกตว่าทางเดวิด คาเมร่อนใช้คำว่า believe คือเชื่อว่าฝ่ายรัฐบาลซีเรียเป็นคนทำ (ยังไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน) ส่วนทางรัสเซียดูเหมือนจะมั่นใจว่าฝ่ายกบฏเป็นฝ่ายทำ