เช่น ประโยคที่ว่า เขาเป็นพี่-น้องกัน 1.ไม่ระบุ 2.ชาย-ชาย 3.หญิง-หญิง 4.ชาย-หญิง แล้วคำที่ว่า เขาเป็นสามีภรรยากัน นี่มันเขียนยังไงครับ

ไปเจอในข่าวมาครับ ประโยคเต็มเค้าว่าอย่างนี้ครับ I was today years old when I found out Will Smith’s name is Willard and not William. ต้นทาง https://vt.co/entertainment/celebrity/following-osc

จากบทความที่เจอในเน็ต My mom was pregnant with me so she missed her senior prom. 18 years later, I took her to mine. คำว่า pregnant with me ด้านบน ตีความได้ว่า แม่ท้องผมอยู่ (ไม่ใช่ท้องกับผม) ถ้าจะแต่

ฉันขับรถเป็นตอนอายุ 18 ปี - เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ (ลองเขียนเองไม่แน่ใจถูกหรือเปล่าคะ) I can drive when I was 18 years old. I drove when I'm 18 years old. ภาษาอังกฤษมีรูปแบบคำสุภาพไหมคะ อย่างเช่

ฉันเหนื่อย ฉันเลือกคนที่ไม่ต้องพยายาม จะได้ไม่ต้แงวิ่งตาม I'm tired. I pick people who don't have to try, so I don't have to run after them

พยายามจะเขียนประโยคภาษาอังกฤษว่า "การเปลี่ยนแปลงในองค์กรมักได้รับการต่อต้านจากคนเก่า(ที่อยู่มานาน)" ชอบเผลอไปใช้คำว่า old employees เปิดดิก คำว่า old มันก็มีความหมายว่า แก่ อายุมาก ไม่มีควา

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

สอบถามเป็นความรู้หน่อยค่ะ ประโยค People queuing outside classrooms stood on tiptoe to get a look at him. อันนี้ ตรงคำว่า people แล้วมา queuing เลย มีพวกคำเชื่อมมาแทรก sentence แล้วถูกย่อไปไหมคะ  

คือกำลังตั้งชื่องานส่งอาจารย์ครับ และอยากให้มีคำว่าคนแก่ภาษาอังกฤษในประโยค และคำว่า old มันอ่านแล้วเพราะ แถมคล้องจองดีมาก ตามหลักภาษาอังกฤษแล้วสามารถใช้และสื่อความหมายแบบนั้นได้มั้ยครับ เพรา

ตามหัวเรื่องเลยครับ ในกูเกิลทรานมันแปลให้ความรู้สึกฟอง แต่ผมเห็นในคำนี้ It was a bubbly feeling which he experienced for the first time more than ten years ago before this day. ผมก็งงกับคำว่า bubbly