คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

แบบอ่านแล้ววางไม่ลงเลยครับ ขอบคุณหลายครับ

จากหัวข้อ นะคะใครเคยอ่านเเนวลึกลับสยองขวัญ ทั้งนิยายไทยเเละเทศต่างๆบ้างคะ เอาเเบบเเนวภูติผีปีศาจนะคะ ทั้งวรรณกรรมเเละนิยายเเปล เเล้วก็นิยายของไทยด้วยค่ะเอาเเบบขนหัวลุกกันไปเลยค่า

อยากถามครับว่า เขตสะพานสูง มีเรื่องเล่าเรื่องผี อะไรพวกนี้ หรือ เรื่องที่เป็นตำนานหรือเปล่าครับ

รบกวนช่วยแนะนำนิยายแปลแนวทริลเลอร์ , ลึกลับสยองขวัญที่สนุกๆให้หน่อยครับ  ไม่ว่าจะเป็นแนวลึกลับเหนือธรรมชาติ ภูติผี ปีศาจ หรือสืบสวนสอบสวน ฆาตกรต่อเนื่อง ฯลฯ ได้หมดเลย ที่เคยอ่านมาบ้าง (บางเล่ม)

โจทย์อาจจะกว้างนิดนึงครับ ขอจำกัดประเภทหนังสือแค่เรื่องสั้น นวนิยาย รวมถึงสารคดีเนื้อหาไม่หนักมาก ไม่จำกัดประเทศ ไม่จำกัดแนวทั้งโรแมนติก เศร้าน้ำตาแตก ซึ้งรักผูกพัน สยองขวัญ สืบสวนสอบสวน น้ำเน่าตบตี