ข้อความเป็นแบบนี้ค่ะ
You can bring ONE piece of cabin baggage and if it is no bigger than 50 x 40 x 20 cm including handles and wheels, we guarantee it will always travel with you in the cabin, either in the overhead locker, or if necessary, under the seat in front of you.
You can continue to bring ONE slightly bigger cabin bag, free of charge, up to the current maximum size of 56 x 45 x 25 cm including handles and wheels, but on some busy flights this may have to go into the hold.
เราคิดว่าเค้าให้เอาไปได้ 1 อัน โดยถ้าจะการันตีว่าขึ้นเครื่องแบบอยู่กับตัวเรา ก็จะเป็นขนาด 50 x 40 x 20 cm แต่หากจะเอาขนาดใหญ่กว่านั้นมาก็ได้ (56 x 45 x 25 cm) แต่ไม่การันตีนะ ว่าจะได้อยู่กับเรา อาจต้องโหลดใต้ท้องเครื่อง
แต่เพื่อนเราอีกสองคนคิดว่า เค้าให้เอาไปได้ 2 ใบ โดยใบแรกมีขนาด 50 x 40 x 20 cm และใบที่สองมีขนาด (56 x 45 x 25 cm)
เพื่อน ๆ คิดว่า จากประโยคดังกล่าว แปลว่าเค้าให้เอาขึ้นเครื่อง (แบบ carry on) ได้กี่ใบคะ
Easyjet เขียนแบบนี้ แปลว่าเอากระเป๋าขึ้นเครื่อง (ที่ไม่ต้องโหลดใต้ท้องเครื่อง) ได้กี่อันคะ
You can bring ONE piece of cabin baggage and if it is no bigger than 50 x 40 x 20 cm including handles and wheels, we guarantee it will always travel with you in the cabin, either in the overhead locker, or if necessary, under the seat in front of you.
You can continue to bring ONE slightly bigger cabin bag, free of charge, up to the current maximum size of 56 x 45 x 25 cm including handles and wheels, but on some busy flights this may have to go into the hold.
เราคิดว่าเค้าให้เอาไปได้ 1 อัน โดยถ้าจะการันตีว่าขึ้นเครื่องแบบอยู่กับตัวเรา ก็จะเป็นขนาด 50 x 40 x 20 cm แต่หากจะเอาขนาดใหญ่กว่านั้นมาก็ได้ (56 x 45 x 25 cm) แต่ไม่การันตีนะ ว่าจะได้อยู่กับเรา อาจต้องโหลดใต้ท้องเครื่อง
แต่เพื่อนเราอีกสองคนคิดว่า เค้าให้เอาไปได้ 2 ใบ โดยใบแรกมีขนาด 50 x 40 x 20 cm และใบที่สองมีขนาด (56 x 45 x 25 cm)
เพื่อน ๆ คิดว่า จากประโยคดังกล่าว แปลว่าเค้าให้เอาขึ้นเครื่อง (แบบ carry on) ได้กี่ใบคะ