โรงเรียนอิสลามในอเมริกาเติบโตและแข็งแรง
An education in Islam: As Muslim schools grow, parents must decide: public or religious education?
โดย Eileen E. Flynn | Austin American Statesman
แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล
http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php
ออสติน, รัฐเท็กซัส, สหรัฐอเมริกา - เมื่อทศวรรษก่อน แถบออสตินไม่มีโรงเรียนอิสลามเลย พ่อแม่มุสลิมส่วนใหญ่เลยต้องส่งลูกๆ ไปเข้าโรงเรียนรัฐบาล และหวังว่าการที่เด็กๆ ได้เห็นเพื่อนดื่มเครื่องดองของเมา แต่งกายเปิดเผยเกินไป และพฤติกรรมที่ไม่ใช่รูปแบบอิสลามนั้นจะไม่บ่อนเซาะคุณลักษณะในอิสลามของพวกเขา
แต่ตอนนี้ ชาวมุสลิมที่นี่มีโรงเรียนอิสลามถึง 3 แห่งแล้ว - ที่ออสติน มีโรงเรียนเรอเนสซองอคาเดมี และโรงเรียนออสตินพีซอคาเดมี ส่วนที่ราวด์ร็อคมีโรงเรียนอิลลูมิเนทเต็ดอคาเดมี - ซึ่งสะท้อนให้เห็นจำนวนโรงเรียนอิสลามที่เติบโตขึ้นมากทั่วทั้งรัฐเท็กซัสและทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา
เรอเนสซองกับพีซอคาเดมีเริ่มเปิดสอนชั้นไฮสกูล และภายในไม่กี่ปีก็จะเปิดเพิ่มเติมไปจนถึงเกรด 12 ส่วนอิลลูมิเนทเต็ดซึ่งตอนนี้มีถึงเกรด 6 ก็จะเพิ่มชั้นขึ้นไปปีละชั้น ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ครอบครัวชาวมุสลิมที่นี่มีโอกาสให้ลูกหลานได้เรียนในโรงเรียนอิสลามจนถึงชั้นสูงสุด
แต่ก็ใช่ว่าทุกๆ คนจะคิดว่านี่คือไอเดียที่สมบูรณ์แบบ
เอ...แล้วการที่เด็กมุสลิมเรียนในโรงเรียนอิสลามจนถึงชั้นไฮสกูลนั้นช่วยให้พวกเขาพัฒนาไปเป็นผู้นำที่ดีเมื่อต้องไปเรียนในมหาวิทยาลัยหรือไม่ หรือจะทำให้เขาแปลกแยกจากสังคมอเมริกันส่วนใหญ่ ทำให้พวกเขากลมกลืนไปในสังคมอเมริกันยากหรือเปล่า?
น่ารักทั้งแม่และลูกๆ - บาเฮีย อมาวี และลูกสาวทั้งสอง 'ซัยนับ' และ 'สุมัยยา' ตอนนี้สุมัยยาเป็นนักเรียนเกรดหนึ่งโรงเรียนเรอเนสซองอคาเดมีที่นอร์ธอสติน
สองสามี-ภรรยา โมฮัมเหม็ด อัล-บาดัยวี และบาเฮีย อมาวี เคยเป็นอาสาสมัครและช่วยหาทุนก่อสร้างโรงเรียนอิสลามตั้งแต่ก่อนหน้าที่พวกเขาจะมีลูกซะอีก ตอนนี้ลูกสาวคนโตของพวกเขา, สุมัยยา, เข้าเรียนเกรด 1 ที่โรงเรียนเรอเนสซองอคาเดมีที่นอร์ธออสติน สามีภรรยาคู่นี้ได้เห็นต้นไม้ของพวกเขาผลิดอกออกผลแล้ว
นอกจากจะอ่านและเขียน สุมัยยายังได้เรียนภาษาอารบิก วิชาศาสนาอิสลาม และการรับใช้สังคม - นักเรียนแต่ละคนต้องทำงานช่วยเหลือสังคม 20 ชั่วโมงก่อนจะเรียนจบได้ พ่อแม่สุมัยยาเชื่อว่าลูกสาวตัวน้อยได้ซึมซับบางสิ่งที่มากกว่านั้น ซึ่งก็คือความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นทั้งชาวอเมริกันและชาวมุสลิม
สุมัยยาตัวน้อยในชุดสแล็คทะมัดทะแมง รองเท้าหนังสีดำขัดมัน บอกถึงเหตุผลว่าทำไมเธอถึงชอบโรงเรียน "เพราะที่นี่มีนักเรียนมุสลิมเหมือนหนูเยอะมาก"
โมฮัมเหม็ด วัย 35 เป็นวิศวกรซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ซึ่งเติบโตมาในเมืองรามัลลาห์ ปาเลสไตน์ บอกว่า เขาไม่เชื่อเลยว่าเยาวชนมุสลิมจะล้าหลังเพราะไม่ได้เข้าเรียนโรงเรียนรัฐเหมือนเด็กอเมริกันทั่วไป
"ผมกลับคิดว่า โรงเรียนอิสลามนี่แหละที่เตรียมพร้อมพวกเขาได้ดีที่สุดในการเป็นผู้นำที่ดีในวันข้างหน้า" เขากล่าว
ในขณะที่ชาฮีด อมานุลลาห์ ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ ลูกชายวัย 6 ขวบของเขากำลังเรียนเกรด 1 ที่โรงเรียนอิสลามออสตินพีซอคาเดมีที่นอร์ธออสตินซึ่งเปิดสอนจนถึงเกรด 10 ส่วนลูกชายคนรองก็กำลังจะเข้าเรียนชั้นพรีสกูลในฤดูใบไม้ผลินี้
ชาฮีดบอกว่า "หลังจากลูกชายผมเรียนที่นี่มาสองปี ผลสอบออกมาดีกว่าค่าเฉลี่ยของโรงเรียนรัฐ และสามารถท่องอัล-กุรอานได้มากกว่าที่ผมเคยท่องได้" เขาบอก "ซึ่งประโยชน์ที่ได้รับเพิ่มขึ้นก็คือความรู้สึกภาคภูมิใจในอัตลักษณ์มุสลิม"
แต่ชาฮีดบอกว่า ก่อนที่ลูกเขาจะเข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัยก็ควรได้มีปฏิสัมพันธ์กับพหุสังคมและสหศึกษา
เขาจะส่งลูกๆ เข้าโรงเรียนรัฐบาลในอนาคตก็เพื่อช่วยเพาะความคิดดีๆ เกี่ยวกับมุสลิมแก่นักเรียนคนอื่นๆ ที่มีความรู้สึกแอนตี้มุสลิม
เยาวชนมุสลิมสามารถศึกษาศาสนาอิสลามจากมัสยิด ติดต่อสัมพันธ์กับสังคมมุสลิมผ่านทางค่ายเยาวชนมุสลิม
และนี่คือชีวิตชาฮีดเองในสมัยเป็นเยาวชนมุสลิมในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาบอกว่า "แล้วผมก็ออกมาโอเคดีนี่"
โรงเรียนอิสลามในอเมริกาเติบโตและแข็งแรง
An education in Islam: As Muslim schools grow, parents must decide: public or religious education?
โดย Eileen E. Flynn | Austin American Statesman
แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล
http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php
ออสติน, รัฐเท็กซัส, สหรัฐอเมริกา - เมื่อทศวรรษก่อน แถบออสตินไม่มีโรงเรียนอิสลามเลย พ่อแม่มุสลิมส่วนใหญ่เลยต้องส่งลูกๆ ไปเข้าโรงเรียนรัฐบาล และหวังว่าการที่เด็กๆ ได้เห็นเพื่อนดื่มเครื่องดองของเมา แต่งกายเปิดเผยเกินไป และพฤติกรรมที่ไม่ใช่รูปแบบอิสลามนั้นจะไม่บ่อนเซาะคุณลักษณะในอิสลามของพวกเขา
แต่ตอนนี้ ชาวมุสลิมที่นี่มีโรงเรียนอิสลามถึง 3 แห่งแล้ว - ที่ออสติน มีโรงเรียนเรอเนสซองอคาเดมี และโรงเรียนออสตินพีซอคาเดมี ส่วนที่ราวด์ร็อคมีโรงเรียนอิลลูมิเนทเต็ดอคาเดมี - ซึ่งสะท้อนให้เห็นจำนวนโรงเรียนอิสลามที่เติบโตขึ้นมากทั่วทั้งรัฐเท็กซัสและทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา
เรอเนสซองกับพีซอคาเดมีเริ่มเปิดสอนชั้นไฮสกูล และภายในไม่กี่ปีก็จะเปิดเพิ่มเติมไปจนถึงเกรด 12 ส่วนอิลลูมิเนทเต็ดซึ่งตอนนี้มีถึงเกรด 6 ก็จะเพิ่มชั้นขึ้นไปปีละชั้น ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ครอบครัวชาวมุสลิมที่นี่มีโอกาสให้ลูกหลานได้เรียนในโรงเรียนอิสลามจนถึงชั้นสูงสุด
แต่ก็ใช่ว่าทุกๆ คนจะคิดว่านี่คือไอเดียที่สมบูรณ์แบบ
เอ...แล้วการที่เด็กมุสลิมเรียนในโรงเรียนอิสลามจนถึงชั้นไฮสกูลนั้นช่วยให้พวกเขาพัฒนาไปเป็นผู้นำที่ดีเมื่อต้องไปเรียนในมหาวิทยาลัยหรือไม่ หรือจะทำให้เขาแปลกแยกจากสังคมอเมริกันส่วนใหญ่ ทำให้พวกเขากลมกลืนไปในสังคมอเมริกันยากหรือเปล่า?
น่ารักทั้งแม่และลูกๆ - บาเฮีย อมาวี และลูกสาวทั้งสอง 'ซัยนับ' และ 'สุมัยยา' ตอนนี้สุมัยยาเป็นนักเรียนเกรดหนึ่งโรงเรียนเรอเนสซองอคาเดมีที่นอร์ธอสติน
สองสามี-ภรรยา โมฮัมเหม็ด อัล-บาดัยวี และบาเฮีย อมาวี เคยเป็นอาสาสมัครและช่วยหาทุนก่อสร้างโรงเรียนอิสลามตั้งแต่ก่อนหน้าที่พวกเขาจะมีลูกซะอีก ตอนนี้ลูกสาวคนโตของพวกเขา, สุมัยยา, เข้าเรียนเกรด 1 ที่โรงเรียนเรอเนสซองอคาเดมีที่นอร์ธออสติน สามีภรรยาคู่นี้ได้เห็นต้นไม้ของพวกเขาผลิดอกออกผลแล้ว
นอกจากจะอ่านและเขียน สุมัยยายังได้เรียนภาษาอารบิก วิชาศาสนาอิสลาม และการรับใช้สังคม - นักเรียนแต่ละคนต้องทำงานช่วยเหลือสังคม 20 ชั่วโมงก่อนจะเรียนจบได้ พ่อแม่สุมัยยาเชื่อว่าลูกสาวตัวน้อยได้ซึมซับบางสิ่งที่มากกว่านั้น ซึ่งก็คือความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นทั้งชาวอเมริกันและชาวมุสลิม
สุมัยยาตัวน้อยในชุดสแล็คทะมัดทะแมง รองเท้าหนังสีดำขัดมัน บอกถึงเหตุผลว่าทำไมเธอถึงชอบโรงเรียน "เพราะที่นี่มีนักเรียนมุสลิมเหมือนหนูเยอะมาก"
โมฮัมเหม็ด วัย 35 เป็นวิศวกรซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ซึ่งเติบโตมาในเมืองรามัลลาห์ ปาเลสไตน์ บอกว่า เขาไม่เชื่อเลยว่าเยาวชนมุสลิมจะล้าหลังเพราะไม่ได้เข้าเรียนโรงเรียนรัฐเหมือนเด็กอเมริกันทั่วไป
"ผมกลับคิดว่า โรงเรียนอิสลามนี่แหละที่เตรียมพร้อมพวกเขาได้ดีที่สุดในการเป็นผู้นำที่ดีในวันข้างหน้า" เขากล่าว
ในขณะที่ชาฮีด อมานุลลาห์ ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ ลูกชายวัย 6 ขวบของเขากำลังเรียนเกรด 1 ที่โรงเรียนอิสลามออสตินพีซอคาเดมีที่นอร์ธออสตินซึ่งเปิดสอนจนถึงเกรด 10 ส่วนลูกชายคนรองก็กำลังจะเข้าเรียนชั้นพรีสกูลในฤดูใบไม้ผลินี้
ชาฮีดบอกว่า "หลังจากลูกชายผมเรียนที่นี่มาสองปี ผลสอบออกมาดีกว่าค่าเฉลี่ยของโรงเรียนรัฐ และสามารถท่องอัล-กุรอานได้มากกว่าที่ผมเคยท่องได้" เขาบอก "ซึ่งประโยชน์ที่ได้รับเพิ่มขึ้นก็คือความรู้สึกภาคภูมิใจในอัตลักษณ์มุสลิม"
แต่ชาฮีดบอกว่า ก่อนที่ลูกเขาจะเข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัยก็ควรได้มีปฏิสัมพันธ์กับพหุสังคมและสหศึกษา
เขาจะส่งลูกๆ เข้าโรงเรียนรัฐบาลในอนาคตก็เพื่อช่วยเพาะความคิดดีๆ เกี่ยวกับมุสลิมแก่นักเรียนคนอื่นๆ ที่มีความรู้สึกแอนตี้มุสลิม
เยาวชนมุสลิมสามารถศึกษาศาสนาอิสลามจากมัสยิด ติดต่อสัมพันธ์กับสังคมมุสลิมผ่านทางค่ายเยาวชนมุสลิม
และนี่คือชีวิตชาฮีดเองในสมัยเป็นเยาวชนมุสลิมในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาบอกว่า "แล้วผมก็ออกมาโอเคดีนี่"