Ref > http://blog.livedoor.jp/shonenmanga/archives/30868454.html

เห็นคนนำมาแชร์กันใน FB ไม่ทราบว่าแหล่งข่าวที่ได้มาน่าเชื่อได้แค่ไหน
แต่ผมก็ลองเอาไปแปลในกู๋ได้ใจความว่า

ถึงแฟนๆ Berserk ทุกท่าน
ขอขอบคุณแฟนๆทุกท่านที่ติดตาม Berserk มาโดยตลอด
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
สุขภาพของ อ.มิอุระ ที่ประพันธ์ผลงานที่ชื่อว่า Berserk นั้น
ไม่เอื้ออำนวยต่อการเขียนอีกต่อไป เนื่องจากป่วยเรื้อรังมาเป็นเวลานาน
สถานะการตอนนี้ ทีมแพทย์มีความเห็นว่าจะต้องใช้ระยะเวลารักษาค่อนข้างนานเพื่อฟื้นสุขภาพของอาจารย์
ดังนั้นจึงขออนุญาติ Brake Serires นี้

ใครแปลได้รบกวนหน่อยนะครับ ผมดำน้ำเอาข่าวมาฝาก