ขอคำแนะนำ เรื่องจดทะเบียนกับคนฝรั่งเศส ในประเทศญี่ปุ่น

มีเรื่องขอคำแนะนำเกี่ยวกับการจดทะเบียนสมรสค่ะ พอดี case ของเราค่อนข้างพัวพันกันหลายประเทศก็เลยต้องตั้งกระทู้ใหม่ให้ตรงประเด็น เพราะเรา search หา case ที่เหมือนกันไม่เจอ
เรากำลังจะแต่งงานกับแฟน ซึ่งแฟนเป็นคนฝรั่งเศส ตอนนี้แฟนเป็น expat อยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น  เราเองทำงานอยู่ที่ประเทศไทย เราสองคนตกลงกันว่าจะไปจดทะเบียนกันที่ city hall ในประเทศญี่ปุ่น เพราะเราสองคนชอบญี่ปุ่นมาก อยากจะจดทะเบียนที่นี่ เลยอยากจะรบกวนปรึกษาว่า เมื่อเราขอหนังสือรับรองความโสดและเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ครบแล้ว เราจะต้อง
1.    แปลเอกสารเป็นทั้งหมดเป็นภาษาอะไร ฝรั่งเศส หรือ ญี่ปุ่น?
2.    และเมื่อแปลเสร็จแล้ว ต้องส่งไปรับรองที่สถานทูตฝรั่งเศสหรือญี่ปุ่นค่ะ?
เราจะบินไปจดทะเบียนที่ญี่ปุ่น  ส่วน visa ทางต้นสังกัดของว่าที่สามีจะเป็นคนดำเนินการให้ อันนั้นไม่ค่อยห่วงเท่าไร แต่อยากทราบเพื่อความแน่ใจ ทางแฟนเองก็หาข้อมูล แต่เราไม่ค่อยมั่นใจอยากหา third opinion เพื่อความ sure เพราะไม่อยากบินไปแล้วเอกสารไม่พร้อมค่ะ

ขอบคุณทุกคนล่วงหน้าด้วยนะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่