/อัพเดทคำแปลชื่อเพลงของเรย์ 55555 (อุตส่าห์ไปหาศัพท์บัญญัติทีเดียว)

เรื่องที่ 1 ตัวอย่างตอนที่ 6

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แอร๊ยยยยยย มาโกโตะจางงงงงงง ทำไมน่ารักอย่างนี้ /ทุปโต๊ะ วิ่งรอบห้อง กรีดร้อง

เนื้อเรื่องย่อ
จู่ ๆ ท้องทะเลก็ปั่นป่วนขึ้นมา
และด้วยเหตุดังกล่าว ทำให้ทั้ง 4 คนย้อนนึกไปถึงความหลังเกี่ยวกับการว่ายน้ำ
ตั้งแต่มาเข้าค่ายฝึกซ้อม เรย์ก็รู้สึกสงสัยท่าทางแปลก ๆ ของมาโกโตะมาโดยตลอด จึงตัดสินใจถาม มาโกโตะจึงเริ่มเล่าเรื่องในสมัยเด็กด้วยเสียงอัน [แผ่วเบา, สงบนิ่ง]......
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้静かに แปลได้ทั้ง (เสียง) เบา หรือสงบนิ่ง

Clip ตัวอย่างตอนที่ 6 ฉบับเผยแพร่ทางเว็บ (ภาพเดิมกับตัวอย่างท้ายตอนที่ 5 แต่เป็นเสียงตัวอย่างจากตอนที่ 6)

เรื่องที่ 2 CD เพลง

อัพเดทเพลงใหม่ กับ character song singles อีกสามแผ่น อันได้แก่

01. Break our balance
02. Aqua Gate
03. Break our balance (OFF VOCAL)
04. Aqua Gate (OFF VOCAL)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่เสียแรงที่รอคอย เสียงมาโมะนี่สุดยอดจริง ๆ  .///. ส่วนตัวแล้วชอบเพลงที่ 2 มาก

01. FUN!!
02. Sunny Soda Breeze
03. FUN!! (OFF VOCAL)
04. Sunny Soda Breeze (OFF VOCAL)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เพลงนางิสะน่ารักไปน้าาาาาาาาาาา พระเจ้าาาาาาาาาาาาาาา เชื่อแล้วว่านายมันไร้เดียงสาจริง ๆ 55555555

01. DIVE & FLY
02. 水中飛行論における多角的アプローチ (Suichou Hikouron ni okeru Takakuteki Apuroochi) แปลว่า "แนวพินิจเชิงบูรณาการว่าด้วยทฤษฎีการดำดิ่งในน้ำ"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ศัพท์บัญญัติของคำว่า approach คือ "แนวพินิจ" เลยดึงมาใช้ซะหน่อย 555
03. DIVE & FLY (OFF VOCAL)
04. 水中飛行論における多角的アプローチ (OFF VOCAL)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เพลงที่สองมันอะไร!?!? มีการพูดถึงการคำนวณ ตรรกวิทยาบ้าบออะไรด้วย กร๊ากกก ขำมากกกกกกกกกกกกกกก 555555555 ช่วยด้วยย หยุดขำไม่ได้ 555555555555555

และมีการแจ้งว่า TVアニメ『Free!』リミックス・ミニアルバム (มินิอัลบั้มรวมเพลงรีมิกซ์) ออกมาด้วย (จะดูดทรัพย์กันไปถึงไหน TT___TT )

ข้อมูลจาก http://iwatobi-sc.com/ ครับ