คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
1.the World is sold - คือการที่ใครคนหนึ่งละทิ้งทรัพย์สมบัติทางโลก เช่น ความมั่งคั่ง เกียรติยศชื่อเสียง
2.Four-letter word - คือคำต้องห้าม เช่น damn, fuคk
2.Four-letter word - คือคำต้องห้าม เช่น damn, fuคk
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 9
ผมไม่รู้อะไรนะ แค่แวะผ่านมาอ่าน เพราะ อยากรู้ความหมายเหมือนกัน แต่เห็นพวกงี่เง่าแล้วเบื่อ เลิกเหอะ ไอ้นิสัยด่าคนถามเนี่ย รู้ได้ไงว่าเขาไม่พยายาม ถ้าไม่รู้ หรือไม่อยากตอบก็เงียบไปเหอะ ประเทศเราจะได้เจริญขึ้น ความรู้อ่า มันแบ่งกันได้ คนรู้จักถามเขาก็โง่แค่รอบเดียว แต่พวกไม่รู้ แล้วเงียบ หรือทำเป็นวางท่าว่ารู้ก็จะโง่ไปตลอดชีวิต บางทีสิ่งที่พวกคุณรู้มันอาจจะไม่ถูกหมดก็ได้ ฉะนั้นการที่ถาม-ตอบกันน่ะ ยังไงมันก็ได้มากกว่าเสีย คนตอบอาจจะได้รู้เพิ่มจากคนตอบอีกคนก็ได้ แล้วถ้าใครเข้าใจผิดๆก็อาจจะได้รับการแก้ไข ส่วนคนที่ไม่รู้ก็ได้รู้ ได้ประโยชน์หมด บายย
สมาชิกหมายเลข 6703747 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4327655 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6312254 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6056111 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1421228 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 725541 ถูกใจ, เมษาร๊อนร้อน ถูกใจ, นายตามทาง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1054544 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1635395 ถูกใจรวมถึงอีก 10 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
*****************ถาม///ความหมายของเพลง Counting Stars - OneRepublic*********************
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
And I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that downs me makes me wanna fly
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
******************************************************
1.จะมีสำนวนว่า the World is sold ตรงนี้ไม่เข้าใจจริงๆว่าความนัยสื่ออะไรค่ะ
2.Everything that kills me makes me feel alive แปลว่าอะไรค่ะ
3.Four-letters word แปลว่าอะไรค่ะ
ขอบคุณสำหรับทุกๆความเห็นนะค่ะ
ปล.ขอคำแปลแบบภาษาสวยๆ หน่ะคะพอดีต้องทำส่งครู