สวัสดีค่ะ วันนี้ได้ฤกษ์ไปร้านการ์ตูน แล้วหยิบ Hyouka เล่ม 1 ของ NED มาพอดี เลยมารีวิวเปรียบเทียบกับเวอร์ชันญี่ปุ่นกันค่ะ เพราะตั้งใจอยู่แล้วว่า ถ้าของไทยออกเมื่อไหร่ก็จะมารีวิวคู่กัน



เริ่มที่เวอร์ชันญี่ปุ่นเป็นของ kodokawa comic

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ด้านหน้า เนื้อกระดาษจะออกแนวโดนน้ำแล้วเปียกง่าย แต่จะไม่หยับ ถ้าหยิบมาอ่านบ่อยๆนะ กระดาษไม่หลวมจนเกินไป

ด้านหลัง

ปกใน

หน้าสีภายในเล่ม ถ่ายมาแค่หน้าเดียวล่ะกัน

ภาพบางส่วนจากในเล่ม


เนื้อกระดาษดีค่ะ ไม่มีการพิมพ์ตกขอบแต่อย่างใด

กระดาษที่สอดมา เป็นโฆษณา BD อยากได้ๆ แต่ก็รอของโรสล่ะกัน


ต่อมาเป็นของไทยกันบ้างค่ะ ของ NED

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ด้านหน้า สีจะดูสดมากกว่าของญี่ปุ่น เนื้อกระดาษก็แนวเดียวกับบลีช นารูโตะ ที่หยับง่ายมาก และพับไม่ค่อยตรงกับเล่ม ดูหลวมๆ

ด้านหลัง

ด้านใน โดยส่วนตัวรู้สึกชอบที่แปลตัวอักษรแล้วปรับให้ดูคล้ายๆตัวอักษรญี่ปุ่น ดูเข้ากันดีค่ะ

ภาพสีด้านในค่ะ เหมือนของญี่ปุ่น

ภาพบางส่วนจากในเล่ม


ไม่มีหน้าโฆษณานะค่ะ (รู้สึกปลื้ม) เนื้อกระดาษค่อนข้างดีค่ะ อ่านง่าย สีไม่ติดมือ

แต่ที่ไม่ชอบที่สุดก็ตรงนี้ค่ะ

กระดาษหน้าปกของเนชั่นเป็นแบบที่รู้ๆกันอยู่ ทำให้สันออกมาไม่สวย ดูยับๆ ขนาดเลือกแล้วนะ


ขอบคุณที่ดูการรีวิวในครั้งนี้นะค่ะ เพิ่งเคยจะรีวิวครั้งแรก ภาพที่ถ่ายอาจจะเบลอๆไปหน่อย เนื่องจากเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ชอบมาก เลยอยากรีวิวน่ะค่ะ 555