ในเน็ตมีคนพูดถึงกันบ่อย ทั้งในไทยและต่างประเทศว่า มาร์ติน สกอร์เซซี ไม่มีกึ๋น ที่ไปก็อบหลายอย่างจาก Infernal Affairs แม้จะอ้างว่ารีเมคก็ตาม แต่ยังไงเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องของนานาจิตตัง แม้ผมเองจะมองว่ามันก็คล้ายอยู่หลายจุดและหลายจุดที่ว่าก็เหมือนไม่ได้เป็นการรีเมค แค่ทำตามต้นฉบับที่ทำไว้แล้ว เช่น ฉากทุบเฝือก ตกตึก ฉากแมทเดมอนปลอมเป็นทนาย ที่ดูแล้วก็เหมือนว่า ไม่เห็นได้คิดอะไรใหม่ๆเท่าไหร่
แต่ถ้ามองแบบเดียวกัน ตอนที่ดู Infernal Affairs โดยเฉพาะภาค2 ก็เหมือน The Godfather อยู่เยอะมาก ทั้งฉากเปิดเรื่องที่เป็นการพูดโมโนล็อคยาวๆเหมือนกัน ฉากเก็บสี่ผู้ยิ่งใหญ่ที่เหมือน The Godfather ที่แทบจะตัดต่อมาแบบเป๊ะๆ หรือความสัมพันธ์ของพี่น้องที่แตกสลายไม่ต่างจากไมเคิลกับเฟรโด แต่เปลี่ยนมาเป็นอาหยั่นที่หักหลังพี่ชาย หรือการนำเสนอภาพครอบครัวมาเฟีย ภาพงานเลี้ยงต่างๆก็เหมือนใน The Godfather อีกเหมือนกัน
เท่าที่จำได้ ตอน IA ภาคสองฉาย ก็จะมีคนวิจารณ์ในแง่บวกว่า เป็นการทริบิวท์ให้ The Godfather แต่พอสกอร์เซซีมาทำบ้าง กลับโดนบางกระแสด่า ซึ่งมันก็แปลกดีเหมือนกัน
ถ้า The Departed ก็อบ IA งั้น IA ก็ก็อบ The Godfather อีกที ใช่หรือไม่
แต่ถ้ามองแบบเดียวกัน ตอนที่ดู Infernal Affairs โดยเฉพาะภาค2 ก็เหมือน The Godfather อยู่เยอะมาก ทั้งฉากเปิดเรื่องที่เป็นการพูดโมโนล็อคยาวๆเหมือนกัน ฉากเก็บสี่ผู้ยิ่งใหญ่ที่เหมือน The Godfather ที่แทบจะตัดต่อมาแบบเป๊ะๆ หรือความสัมพันธ์ของพี่น้องที่แตกสลายไม่ต่างจากไมเคิลกับเฟรโด แต่เปลี่ยนมาเป็นอาหยั่นที่หักหลังพี่ชาย หรือการนำเสนอภาพครอบครัวมาเฟีย ภาพงานเลี้ยงต่างๆก็เหมือนใน The Godfather อีกเหมือนกัน
เท่าที่จำได้ ตอน IA ภาคสองฉาย ก็จะมีคนวิจารณ์ในแง่บวกว่า เป็นการทริบิวท์ให้ The Godfather แต่พอสกอร์เซซีมาทำบ้าง กลับโดนบางกระแสด่า ซึ่งมันก็แปลกดีเหมือนกัน