เจอเพลงนี้โดยบังเอิญครับ พอลองเปิดฟังแล้วเหมือนเจอมนต์สะกด.. หลับตา..ฟังสบายเลย .. U_U

ไม่แน่ใจว่าความหมายเพลงคืออะไร แต่เสียงเศร้าปนเหงา บวกคำศัพท์แบบงูๆปลาๆ(ทำไมต้องงูกับปลานิ๊)ของผม ก็พอจะเข้าใจ(รึป่าวฟระ?)

เลยอยากรบกวนเพื่อนๆ ใครสามารถแปลเพลงนี้ด้วยภาษาสวยๆได้บ้างครับ ขอบคุณล่วงหน้าเลยครับผม ^^

เนื้อเพลงครับ หามาจนได้ อิอิ

"will the circle be unbroken"

There are loved ones in the glory,
Whose dear forms you often miss;
When you close your earthly story,
Will you join them in their bliss?

Chorus:

Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?

In the joyous days of childhood,
Oft they told of wondrous love,
Pointed to the dying Saviour;
Now they dwell with Him above.

(Chorus)

You remember songs of heaven
Which you sang with childish voice,
Do you love the hymns they taught you,
Or are songs of earth your choice?

(Chorus)

You can picture happy gath'rings
'Round the fireside long ago,
And you think of tearful partings,
When they left you here below.

(Chorus)

One by one their seats were emptied,
And one by one they went away;
Now the family is parted,
Will it be complete one day?

(Chorus)