พอดีวันนี้เราไปขอเอกสารแบงค์ ที่ ธ. กรุงเทพ สนญ มา สำหรับยื่นขอวีซ่า นร อังกฤษค่ะ ขอไป 2 อย่าง 1. Bank cert. 2. Bank statement.ในส่วนของ Bank cert เขาออกให้เราเป็นภาษาอังกฤษได้ แต่ bank statement ทางธนาคาร ไม่สามารถใส่ชื่อเราเป็นภาษาอังกฤษได้ เนื่องจากระบบของธนาคาร .... เค้าก็บอกว่ามันยื่นได้แนบประกับ bank cert. ไป แต่เราไม่มันใจมาก เพราะโทรถามทาง vfs uk แล้วเค้าบอกว่า เอกสารทุกอย่างควรจะเป็นภาษา อังกฤษ. ทางแบงก็เสนอว่าจะเขียนชื่อ เราเป็นภาษา อังกฤษ และเซ็นกำกับให้ แต่เค้า บอกว่า ลายเซ็นของเค้า ไม่ได้มีให้ไว้กับทางสถานฑูตนะ ถ้าทางสถานฑูตเชคขึ้นมาก็ไม่รู้ว่าจะโดรปฏิเสธไหม อยากถามเพื่อนๆ ว่าใครเคยมีเคสใน ลักษณะนี้บ้างคะ ขอคำแนะนำหน่อย เราก็เลยคิดว่าจะเอาตัว statement ไปแปลเพื่อความชัวร์ มีใครแนะนำที่แปลเอกสารที่สถานฑูตอังกฤษ เค้ารับไหมคะ. ขอบคุณค่ะ