When you say goodbye,
I didn’t know the reasons why.
Oh it hurts inside.

เมื่อเธอเอ่ยคำลา
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
มันเจ็บนะรู้มั้ย

You will never know
‘coz I will never let it show
the pain I hide.

เธอคงไม่มีวันรู้
เพราะฉันเองก็ไม่เคยเผย
ความเจ็บที่เก็บเอาไว้

But my world comes down,
come crashing down,
and I need to know

แต่แล้วโลกของฉันพลันพังลงมา
ฝันของฉันสลาย
และฉันก็จำเป็นต้องรู้ให้ได้

To tell me why ooh why
you break the dreams
we share forever and made it.
And just throw away
and burn away in just through one night.

บอกฉันมาเถอะนะ ทำไม
เธอถึงยอมดับความฝัน
ที่เราเคยมีกัน คิดว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
เธอกลับโยนมันทิ้งไป
และปล่อยให้มันหายไปแค่ในพริบตา

We can start by sharing secrets
of our ways to try to make it.
Then we start to say
all the saying that we can.. make it right.

เรามาเริ่มกันใหม่โดยการเปิดอกคุยกัน
ว่าเราควรแก้ไขกันเช่นไร
แล้วเราค่อยมาพูดกัน
สิ่งที่มันจะทำให้ทุกอย่างถูกต้อง

Wipe your tears away,
there’s no reason for us to share.
Let it die

ปาดน้ำตาเธอทิ้งไป
ไม่มีเหตุผลที่ต้องมานั่งเศร้า
ปล่อยให้ความทุกข์มันจบลงไป

No one is to care
the sad moments that we share.. tonight.
We can make it slow
just let it show to prove.. us right.

เมื่อไม่มีใครมาสนใจ
ช่วงเวลาแสนเศร้าของเราในคืนนี้
เราก็ค่อยๆ เป็นค่อยไป
แล้วก็ทำให้เห็นว่าสิ่งที่เราทำนั้นมันถูกต้อง

To know more.. why ooh why
you break the dreams
we share forever and made it.
And just throw away
just burn away in just through one night.

อยากจะรู้ ว่าทำไม
เธอถึงยอมดับความฝัน
ที่เราเคยมีกัน คิดว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
เธอกลับโยนมันทิ้งไป
และปล่อยให้มันหายไปแค่ในพริบตา

We can start by sharing secrets
of our ways to try to make it.
Then we start to say
all the saying that we can.. make it right.

เรามาเริ่มกันใหม่โดยการเปิดอกคุยกัน
ว่าเราควรแก้ไขกันเช่นไร
แล้วเราค่อยมาพูดกัน
สิ่งที่มันจะทำให้ทุกอย่างถูกต้อง

ปล.พอฟังเพลงนี้ทีไรก็คิดถึงตอนชายพีร์ถูกบอกเลิกทุกที สงสัยจะอาการหนัก