ความเหมือนและต่างของคำว่า get กับ Verb to be

กระทู้สนทนา

verb to be และคำว่า get ที่ใช้กับ adjective และประโยค Passive voice (ประธานถูกกระทำ)

ปกติการเรียนภาษาอังกฤษพื้นฐานทั่วไปที่เรียนในชั้นเรียนเราจะถูกสอนประโยคพื้นฐานจนคุ้นหู เช่น หากเป็นคำ adjective ประโยคจะมีโครงสร้างเป็น Subject + Verb to be + adjective ตัวอย่าง I am tired, You are hungry, She is pregnant. และหากเป็น Passive voice โครงสร้างประโยคจะเป็น Subject + Verb to be + Verbช่อง 3 หรือ Past-participle เช่น My heart is broken (ฉันอกหัก หรือถูกทำให้อกหัก), He is rewarded (เขาได้รับรางวัล หรือถูกมอบรางวัลให้), I have been robbed (ฉันเพิ่งถูกปล้น),

ถ้าเราพูดอ่านหรือใช้ภาษาอังกฤษบ่อยๆจะเห็นว่าบ่อยครั้งที่คำว่า get จะถูกใช้แทนที่ Verb to be เช่น I am getting very tired of this old computer, You get hungry everytime I see you, She got pregnant two months ago. เป็นต้น พูดง่ายๆคือ to get ใช้แทน to be ได้หากใช้กับ adjective หรือ Passive voice

แล้วความหมายเหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ที่จริงแล้วความหมายแทบจะไม่ต่างกันเลย โดยส่วนมาก get จะใช้ในภาษาพูดมากกว่า ความหมายอาจแตกต่างกันบ้างเล็กน้อยโดยความหมายของประโยคที่ใช้ get จะออกไปในทาง ขั้นตอน หรือ กระบวนการมากกว่า อาจพูดอีกอย่างว่า get จะออกแนว become หรือ grow ในความหมายนั่นเอง

get + adjective/V3 = become or grow + adjective/V3

If I work for a long time, I get tired. (I get tired = I become tired = I grow tired)
If I have nothing to do, I get bored. (I get bored = I become bored =I grow bored)