พอดีทางวัดป่าที่เมลเบิร์น  จะจัดพิมพ์หนังสือสวดมนต์ 3 ภาษา ไทย อังกฤษ บาลี
ผมได้มีโอกาสช่วยพระฝรั่งที่วัด หาคำแปลบทสวดบางส่วน  แต่ยังมีพวกชื่อเทพเจ้าหลายชื่อที่ไม่เคยรู้จัก ไม่ทราบว่าจะแปลอย่างไร
ซึ่งมีดังนี้ครับ
- พญากุมาโร
- พญาชุณหะ
- พญาหรินทเทพเจ้า
- พญาอังคหละ
- ผู้มเหศวร  (คำนี้ผมไม่แน่ใจว่าคือ มหา + อิศวร รึเปล่า  เพราะในคำแปลไทยในบทสวดใช้คำว่า  พระอิศวรผู้มเหศวร ก็เลยงงๆ ว่าถ้าเป็นอย่างนั้นท ท ำไมต้องกล่าวชื่อพระอิศวรสองรอบ )

รบกวนหน่อยนะครับ  ...อนุโมทนาครับ