เหตุผลที่ว่าทำไมถึงไม่ควรบูชาแฟนซับและพวกอัพLC

กระทู้สนทนา

*หมายเหตุ เขียนด้วยความbias เรื่องแฟนซับและอัพLCปนกัน สำนวนเพื่อให้แซ่บยิ่งขึ้น ไม่อยากโลกสวยโปรดอย่าได้ถือสา รับไม่ได้โปรดอย่าฝืนอ่านครับ เราเตือนคุณแล้ว*

ที่เขียนขึ้นมานี่ก็ไม่ใช่อะไรครับ อยู่ดีๆ ก็นึกขึ้นมาได้ว่าควรจะรวมๆ ความคิดเห็นตัวเองไว้ซะบ้าง

อันนี้ที่จะพูดถึง ผมขอพูดถึงในฐานะของคนที่ทำทั้งแฟนซับ ทั้งแปลอนิเมLCที่พอจะรู้ process การผลิตอย่างคร่าวๆ นะครับ ผมจะเล่าให้ฟังว่าทำไมเราถึงไม่ควรบูชาแฟนซับ เห็นว่าคนไทยไม่ชอบอ่านอะไรยาวๆ ก็จะพยายามไม่เขียนยาวครับ อาจจะแทงใจปลิงบ้างแต่ยังอยากให้อ่านนะครับ รักปลิงทุกตัวนะ

ตัวผมเองก็ไม่ใช่ว่าอยู่ในวงการอนิเมมานาน แค่อยู่มาตั้งแต่สมัยเนต56kโหลดเมะเองครับ นับกันจริงๆ ไม่ถึง 10 ปีหรอก ผมยังไม่แก่ เอาเป็นว่าอยู่ทันดูซับค่ายบางระจันบ้างละกัน สมัยนั้นผมก็เกรียนๆ ปลิงๆ ตรงไหนมีให้เกาะดูด ผมก็ดูด ตามประสาเด็กเพิ่งหัดดูอนิเมนั่นแหละ คำว่าโอตาคุแปลว่าไรยังไม่รู้เลย ช่วงแรกๆ ก็รอแต่ซับไทยครับ หลังๆ ไม่ไหวแล้วมันส์เหลือเกินล่อซับอังกฤษแม่ม สักพักมีคนชวนให้ไปช่วยทำซับ ก็โอเคครับ ทำด้วยอุดมการณ์แฟนซับสมัยนั้นที่มันฟังดูเท้เท่ มันหนักแน่น! มันมีจิตวิญญาณ! ลูกพี่คามิน่า! (พอเหอะ) แล้วชีวิตจับพลัดจับพลูไปมาดันอ่านญี่ปุ่นออกขึ้นมาก็ยังแปลซับเหมือนเดิมตามแต่โอกาสจะอำนวย จนมีคนชวนไปแปลอนิเมLC ก็รับมาอีก ใจง่าย ทำจนทุกวันนี้ (นี่ก็เพิ่งปิดไปเรื่อง)

อุดมการณ์แฟนซับ ที่รู้ๆ กันคือทำมาเพื่อแจกจ่ายโดยไม่หวังผลกำไร เป็น “ซับ” ที่บรรดา “แฟน”การ์ตูนทั้งหลายทำขึ้นมาเพราะอยากจะให้คนอื่นได้ดูบ้าง จะได้มาคุยกัน ตรูชอบนางเอกคนนี้นะ หัวเขียวไปตายซะ เซไกมันเลว (เหตุการณ์สมมติ)ไรงี้ และมีเงื่อนไขว่าหากอนิเมเรื่องนั้นติดLC หรือมีการซื้อลิขสิทธิ์มาทำเพื่อจำหน่ายในประเทศไทยแล้ว ก็จะหยุดเผยแพร่อนิเมนั้นๆ ในทุกทาง

เริ่มเห็นอะไรที่มันต่างจากแฟนซับสมัยนี้หรือยัง? ถ้ายังผมจะบอกต่อนะ ถึงความค่อดพ่อค่อดแม่จะเละเทะของแฟนซับสมัยนี้ ยกเว้นเรื่องแปลกากไว้ละกันเพราะตรงนั้นมันช่วยอะไรไม่ได้ อยู่ที่การพัฒนาสกิล ค่ายไหนพัฒนาได้ดีผมก็ขอชื่นชม เราจะพูดถึงเรื่องจิตสำนึกล้วนๆ

1.    ทำเพื่อให้คนบูชา ตรูเทพเหลือเกิน อยากขึ้นวอบ้าง อยากโดนหามโดนแห่ไปไหนมีแต่คนก้มหัวสำนึกในบุญคุณ วุ้ย สมัยก่อนมันไม่ค่อยมีหรอกครับ แต่ทำไมมันงอกมาเยอะยังกับแมลงสาบออกลูกผมเองก็ไม่เข้าใจ อาจจะเป็นเพราะช่องทางทำกินมันง่ายขึ้น เข้าถึงได้มาก เนตโหลดไวขึ้น (อยากจะบอกเหลือเกินว่าเอ็งลองมาใช้56kโหลดแบบข้าดูไหม ทำไมมันฟังดูแก่จุง...เศร้า) อะไรประมาณนั้น นี่ยังไม่นับกดโหลดแฝงโฆษณาอีกนะ ก็ไม่เข้าใจว่าจะเอาเงินไปให้พวกแฟนซับ(รวมถึงพวกอัพLC)แฝงผลประโยชน์หลอกหากินทำไม คือโหลดของมันมาแล้วยังไปช่วยกดโฆษณาหาเงินให้มันยังไม่รู้ตัวกันอีก เห็นแล้วมันงิดๆ

2.    เมะติดLCแล้วไม่ลบไม่จัดการผลงานที่ตัวเองทำไว้ บางค่ายเกรียน แอร๊ยค่ายxxxมันLCเหรอ ตรูยอมไม่ด๊ายยย แบบนี้ต้องปล่อยประชด! ตรรกะเห็นแก่ตัวชัดเจนเลย สาวกก็ชาบูอูราเข้าไปสิ บอกตรงๆสำหรับผม คนที่มีพฤติกรรมแบบนี้มันปลิงชั้นต่ำครับ ไม่มีปัญญาหากินเองต้องรอให้คนอื่นมาป้อน ไม่เป็นก็หัดเอาสิมีปัญญาคิดเองได้ไหม แหม...

3.    น่าจะมีอีกแต่นึกไม่ออก นึกออกแล้วจะมาเติมทีหลัง

และที่ผมเจอประจำเวลามีดราม่าLCอนิเม ข้ออ้างของปลิงแฟนซับและพวกอัพLCก็คือ

1.    กรูจน กรูไม่มีปัญญาซื้อแผ่น พวกเมิงอ่ะรังแกคนจน อันนี้ไม่รู้จะพูดยังไง อย่าให้เห็นว่าใช้สมาร์ทโฟนราคาหมื่นอัพนะจะเอาฟาดให้ฟันร่วง เงินน่ะมีเก็บไหม ไม่รู้จักขวนขวายชาตินี้คงจะเจริญงอกเงยหรอกเนอะ

2.    มีให้ดูฟรีๆ ซื้อก็โง่ดิ นี่ก็ไม่รู้จะพูดยังไง เห็นแก่ตัวสุดๆ จ้ะ คุณคนฉลาด พ่อคุณแม่คุณทูนหัว พวกนี้มักจะไม่เคยทำอะไรเองอาศัยคนอื่นไปวันๆ ไม่มีความละอายในการเป็นขอทาน คาดว่าจะทำงานไม่เป็น คงย่ำอยู่กับที่ไม่เจริญเหมือนข้อ 1 ด้านบนนั่นแหละ

3.    กูไม่เอาเงินไปซื้อที่ของโจรที่มันอัดลงแผ่นก็ดีแล้ว จ้ะ...คุณคนดีศรีสยาม พ่อแม่คงภูมิใจในตัวคุณ แต่คงลืมนึกไปว่าตัวเองก็ “ขโมย” ไม่ต่างจากไอ้พวกแผ่นเท่าไหร่ ดีหน่อยตรงที่ว่าไม่ได้เอาไปหาเงินต่อแค่นั้น สุดท้ายก็ขอทานเหมือนข้อ 1 กับ 2

4.    เมิงใช้วินโดวแท้ป่ะ พวกนี้ก็อีก คำตอบไปคนละเรื่อง ปัญญาอ่อนสิ้นดี พวกนี้มักจะเป็นพวก แล้วไง กรูผิดแต่กรูจะไม่ยอมผิดคนเดียว (กรูใช้ตรรกะคิดเอาเองว่า)เมิงก็ผิดเหมือนกรูแหละวะ พวกนี้มันเปรตครับ ชอบลากคนลงนรกไปด้วยกันกับมันตัวเองจะได้ไม่ผิดคนเดียว อ้อ  บอกไว้ก่อนวินโดวผมของแท้ครับ บาย

5.    แผ่นมันแพง ไม่รู้รึไงว่าที่LCเข้ามานี่ก็เพื่อให้ราคามันถูกลงจนคนในประเทศซื้อได้ แต่ก็อีกนั่นแหละพวกนี้เคยคิดที่ไหน สุดท้ายก็อ้างแบบ 1-2-3-4 ข้างบนเป๊ะ มีอยู่ไม่กี่แพทเทิร์นเชื่อผมสิ

6.    งานก็กาก พากย์ก็ไม่ดี   ไม่เถียงครับว่าแปลกากมีจริง อันนี้ปัญหามันอยู่ที่บริษัทแต่ไม่ใช่ข้ออ้างที่จะเอามาอ้างไม่ซื้อLCจะเอาแต่ดูดฟรีได้ ส่วนงานพากย์นี่ไม่ทราบว่าไม่ฉลาดหรืออย่างไร ไม่อยากฟังพากย์ไทยก็เลือกเปิดเสียงไทยฟังยุ่นอ่านซับเอาก็ได้ครับ ยกเว้นจะซื้อแบบพากย์ไทยonly มาอันนี้ผมก็ไม่รู้ละ แต่จะบอกว่าถ้าคิดว่างานพากย์มันง่ายนักล่ะก็คิดใหม่เหอะ พูดละคันปากอยากให้พวกมันไปทัศนาห้องพากย์จริงๆ แล้วจะขนลุก (แอร์เย็นมาก...ไม่เกี่ยว ถ้าอยากจะรู้ว่าทำไมพากย์ไทยดูแล้วรู้สึกแปลกๆ ผมจะเล่าให้ฟังวันหลังนะ)

7.    เขาช่วยโปรโมตอนิเมให้คนรู้จักนะ ไม่มีแฟนซับเมะก็ขายไม่ออกหรอก  แหม่ ที่ร่ายมาตั้งนานเพราะอยากจะสับประเด็นนี้นี่แหละ แน่ใจแล้วเหรอครับว่าเพราะแฟนซับทำให้เมะขายไม่ออก แฟนซับนี่แหละครับแม่มตัวดี ตัวทำยอดขายตกเลย ก็พวกที่ดูดๆเป็นปลิงแฟนซับ มันก็สันดานแบบไอ้ 6 ข้อข้างบน ไม่มีหมาตัวไหนอยากจะควักเงินซื้อสักคน อวยอย่างนั้นรักอย่างนี้ แต่พอให้ควักเงินซื้อแม่มหายหัวหมด เหมือนดราม่าหมอม้าในเว็บจ่าเร็วๆ นี้เลย นี่แหละสันดานปลิงไทย ความเป็นจริงมันกลับกัน เพราะมีแฟนซับนี่แหละเมะLCถึงขายไม่ออก เพราะมีทั้งปลิงทั้งแฟนซับเทพอย่าง 6 ข้อบน มันถึงได้มีปัญหากันอยู่นี่ไง

ผมเองก็ไม่ทราบนะครับว่าด้วยเหตุผลกลใด ถึงทำให้สำนึกเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ของคนไทยมันต่ำมากขนาดนี้ อาจจะเพราะมันเป็นค่านิยมไปแล้วแบบในข้อ2 ใครใช้แท้โง่ คนไทยส่วนมากหน้าบางครับ ใครทำอะไรก็จะทำตามบ้างเพราะไม่อยากโดนด่าว่าโง่ แล้วตัวเองก็ยึดคติบ้าๆ นั่นเหยียดคนซื้อของแท้ ที่จริงมันก็แค่อิจฉา เลิกคิดว่าตัวเองเลิศเลอเถอะครับ กว่าจะได้อนิเมมาแต่ละเรื่องมันไม่ใช่ง่ายๆ พวกที่ทำแบบ 7 ข้อที่ว่ามาข้างบน ผมพนันได้เลยว่าคนพวกนี้ไม่เคยสร้างอะไรขึ้นมา ไม่เคยมีความคิดริเริ่มอะไรเป็นของตัวเอง ได้แต่เก็บกวาดของที่คนอื่นทำมาเข้าปากอิ่มท้องไปวันๆ อย่างแรงเลยก็ไม่เคยใช้สมองตัวเองคิดผมว่าคนไทยไม่อ่านหนังสือไม่เท่าไหร่หรอก แต่แม่มไม่ใช้ปัญญาคิดอะไรเลยเนี่ยสิปัญหา แล้วมันจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ออกมาได้ยังไง ในเมื่อเราหาข้ออ้างให้ตัวเองรู้สึกว่ากรูมีความชอบธรรมในการขโมยไปวันๆ

เรื่องพวกนี้มันน่าเบื่อครับ พูดไปมาไอ้พวก 7 ข้อข้างบนก็จะโผล่ออกมาแสดงนิสัยเห็นแก่ตัวและตรรกวิบัติแบบไม่รู้จักจบสิ้น จนทำให้ผมคิดว่านี่ประเทศกรูมีปลิงกากๆ พรรค์นี้เยอะขนาดนี้เลยเหรอวะเนี่ย เยอะจนน่ากลัว อนาคตประเทศนี้จะเป็นไงวะถ้าไอ้พวกนี้มันโตขึ้น ไม่อยากจะคิด

ใครอยากจะแสดงความคิดเห็นเพิ่มอะไรก็ตามสบายเลยครับ เห็นต่างก็เอาเลยครับ ต้องการคนถกและคุยด้วยเหตุผลครับ

ไว้คราวหน้าถ้าว่างจะเอาเรื่องขั้นตอนการผลิตอนิเมในมุมมองความรู้ของคนแปลมาเล่าให้ฟังคร่าวๆ ครับ วันนี้เหนื่อยแล้ว งานใหม่ก็ยังไม่เสร็จ ขอลาไปก่อน สวัสดี

kuro

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

มีคนฝากมา
จากคุณชื่อย่อ D : พวกค่ายซับที่นำเสนอตัวเองว่า “ทำซับเพื่อโปรโมท” และแสดงความเทพด้วยการใช้ไฟล์ใหญ่ชัดแจ๋วคุณภาพสูง ไม่ทราบว่ารู้ตัวบ้างไหมครับว่าพวกคุณเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ปลิงในข้อ 1-7 ด้านบนมันอิ่มหนำสำราญ ใช้ไฟล์ชัดๆ แล้วปลิงที่ไหนมันจะบ้าไปซื้อของแท้ครับ ของฟรีชัดชิหัยแล้วยังจะบอกว่าทำเพื่อ “โปรโมท” นี่ผมว่าไม่ใช่แล้วมั้ง “โชว์เทพสนองตัณหาตัวเอง” มากกว่า