เอาที่คุณยกตัวอย่างมานะ
csi - ตามซีรีย์ก็คือ พวกพิสูจน์หลักฐานนะครับ แต่ส่วนใหญ่พวกนี้จะไม่ออกภาคสนามครับทำงานอยู่ในแลปหรือ ตรวจสถานที่เกิดเหตุ อย่างเดียว พวกออกไปสืบข้างนอกจะเป็นหน้าที่ของตำรวจนักสืบ (detective) บ้านเราก็ตำรวจหน่วยพิสูจน์หลักฐานครับ

fbi - ก็คือหน่วยสืบสวนกลางของอเมริกา มีอำนาจครบคลุมทั้งประเทศ จะรับคดีที่ใหญ่ หรือ เป็นคดีที่เกิดในหลายๆรัฐเกี่ยวเนื่องกัน ส่วนบ้านเราก็ dsi กรมสอบสวนคดีพิเศษ (แต่อย่าไปเปรียบกับของอเมริกาเลย)

cia - หน่วยข่าวกรองกลางของอเมริกา เป็นหน่วยงานด้านความมั่นคงของประเทศ เป็นหน่วยี่คอยรวบรวมข่าวกรองต่างๆทั่วทุกมุมโลก แล้วมากรองว่า สิ่งเหล่านี้เป็น ประโยชน์ หรือเป็นภัยคุกคามต่ออเมริกาอย่างไร บ้านเราก็จะเป็น สำนักข่าวกรองแห่งชาติ หรือ สภาความมั่นคงแห่งชาติ

ncis - เป็นหน่วยสืบสวนของกองทัพเรือของอเมริกาครับ อันนี้ถ้าเป็นบ้านเรา ผมคิดว่าน่าจะเป็น สำนักงานพระธรรมนูญของแต่ละเหล่าทัพไป

ผิดพลาดอะไรก็ขออภัยนะครับ หรือใครจะเพิ่มไรก็ได้