หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
A Clash of Kings ใครอ่านฉบับแปลไทยแล้วบ้างครับ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือ
หนังสือนิยาย
เห็นเปลี่ยนคนแปลไม่รู้ว่าสำนวนแปลไทยจะเปลี่ยนมากไหม
ได้ข่าวว่า บางคนบอกว่าแปลไม่ค่อยดีเท่า 1.1 1.2
ใครซื้อมาอ่านแล้ว ถามหน่อยครับ
แปลใช้ได้ไหม มีอะไรปรับเปลี่ยนรึเปล่า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเนื้อหาใน Game of Thrones (นิยาย A clash of king อาจมีสปอย)
เพิ่งอ่านนิยายฉบับแปลไทย 2.2 แล้วงงตอนที่แดแนริสเข้าไปใน เคหาสน์ผู้ไม่ตาย(เขียนตามฉบับแปล) ในเมืองการ์ท อ่านตอนนี้แล้ว งง มาก มีเหตุการณ์เกิดขึ้นหลายอย่างมาก (ผ่านหลายประตูงงมากๆ) อยากรู้ว่าสถานที่นี
สมาชิกหมายเลข 1068852
ข่าวดี Game of Thrones เล่ม 2.1 ออกแล้ว
https://www.facebook.com/#!/Praewnovelclub?fref=ts ข่าวดี จากแพรวนิยายแปล วันนี้นำปกกับเรื่องย่อมาลงในเพจเป็นที่แรกก่อนพบกันปลายเดือนมิถุนายนนี้ค่ะ ^^ ราชันประจัญพล A Clash of Kings (ชุดมหาศึกชิงบั
หนอนบุ้งที่รัก
นิยายmy house of horror ตอนที่ 742+ เทียบเท่าเล่มที่เท่าไหร่ของ นายอินทร์ หรอครับ
พอดีผมกะจะซื้อมาอ่านต่อแต่ไม่มันใจว่าเล่นมไหน แต่ก็กะไว้ปนะมาณเล่ม 13-14 เนี่ยละ แต่ก็ไม่มันใจอยู่ดีครับ รู้สึกตอนที่ 741 จะชื่อว่า ความรู้สึกอันคุ้นเคย นะครับ เพื่อว่า เขาไม่ได้เขียนเป็นรายตอน แต่เขี
สมาชิกหมายเลข 7312828
A Song of Ice and Fire - A Game of Thrones เล่ม 1 ฉบับภาษาไทย ปกมาแล้วนะจ้า
เห็นเงียบๆยังไม่มีใครตั้ง https://www.facebook.com/photo.php?fbid=487832994614759&set=a.130656560332406.22145.130396337025095&type=1&relevant_count=1 - เนื่องจากความหนาจึงแบ่งเล่ม 1 เ
supatpit
ผมเชยไหมครับที่ไม่รู้จักเกมส์ ROV
ผมเล่นเกมส์มือถือเพียงไม่กี่เกมส์เองครับหลักๆก็เกมส์แข่งรถ เกมส์แนวยิ่งอวกาศ (Thunder Strike) เกมส์สงครามแบบสร้างบ้านสร้างทหาร ( Clash of Kings ) มีแค่นี้ครับ แต่ ROV ผมยังไม่เคยเล่นเลย ช่วงนี้เห็นเขา
สมาชิกหมายเลข 3798396
เอาปก The Song of Ice and Fire (Game of Thrones) ฉบับญี่ปุ่นมาฝากครับ
Game of Thrones 1 คาดว่าน่าจะเป็น Jon Snow Game of Thrones 2 Danerys Clash of Kings 1 คาดว่าน่าจะเป็น Arya Clash of Kings 2 คาดว่าน่าจะเป็น Brianne Storm of Swords 1 คาดว่าน่าจะเป็น Sansa Storm
the scholar
สอบถามเรื่อง the lord of the rings ฉบับแปลไทยค่ะ
รบกวนสอบถามค่ะ หนังสือในจักรวาล lord of the rings มีแปลไทยออกมาแล้วกี่เล่ม และถ้าอยากอ่านตาม timeline ของเรื่อง ควรอ่านจากเล่มไหนไปถึงไหนคะ ส่วนตัวเคยอ่าน ฮอบบิท กับ lord of the rings ตอนนี้จะกลับมาตา
สาวน้อยในตำนาน A
😍📖📘 นิยายกำลังภายในของอ้อเล้งเซ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? 📘📖😍
.คำถาม : นิยายกำลังภายในของอาจารย์อ้อเล้งเซ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? (เรียงจากมากที่สุดไปหาน้อย) อ้อเล้งเซ็ง อ้อเล้งเซ็ง เป็นนามปากกา แปลว่า นักศึกษามังก
สมาชิกหมายเลข 6000028
😍📖📘 นิยายกำลังภายในของกิมย้ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? 📘📖😍
.คำถาม : นิยายกำลังภายในของปรมาจารย์กิมย้ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? (ทั้งหมด 15 เรื่อง / เรียงจากมากที่สุดไปหาน้อย) กิมย้ง หรือชื่อจริง จา เหลียงยง (จีน: 查良鏞; พินอิน: Zhā Liángyōng จา เหล
สมาชิกหมายเลข 6000028
ขออนุญาต สอบถาม ค่าธรรมเนียม ฝากเงิน ของธนาคารต่างๆ (update ข้อมูลใหม่ 2567)
ขออนุญาต สอบถาม ค่าธรรมเนียม ฝากเงิน ของธนาคารต่างๆ (update ข้อมูลใหม่ 2567) ขออนุญาต สอบถาม ธนาคาร ต่างๆ ว่า ค่าธรรมเนียม&nbs
สมาชิกหมายเลข 4339955
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือ
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
A Clash of Kings ใครอ่านฉบับแปลไทยแล้วบ้างครับ
ได้ข่าวว่า บางคนบอกว่าแปลไม่ค่อยดีเท่า 1.1 1.2
ใครซื้อมาอ่านแล้ว ถามหน่อยครับ
แปลใช้ได้ไหม มีอะไรปรับเปลี่ยนรึเปล่า