ขอยกคำตอบจากกระทู้เดิมนะครับ ^^
http://ppantip.com/topic/30017105


หนังสือที่แปลไทยแล้วมีดังนี้...
1. The Hobbit  จำนวน 1 เล่ม

2. ชุด The Lord of The Rings  จำนวน 3 เล่ม
          - มหันตภัยแห่งแหวน (The Fellowship of The Ring)
          - หอคอยคู่พิฆาต (The Two Tower)
          - กษัตริย์คืนบัลลังก์ (The Return of The King)

3. ตำนานแห่งซิลมาริล (The Silmarillion)  จำนวน 1 เล่ม  **ตอนนี้ฉบับภาษาไทยกำลังขาดตลาด**

4. นาร์น อิ ฅีน ฮูริน ตำนานบุตรแห่งฮูริน (The Children of Hurin)  จำนวน 1 เล่ม  **ตอนนี้ฉบับภาษาไทยกำลังขาดตลาด**
เล่มนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาใน The Lord of The Rings เพราะเป็นเรื่องในยุคที่ 1 และเป็นส่วนหนึ่งในหนังสือ Unfinished Tales


หนังสือที่ยังไม่ได้แปลไทย มีดังนี้
5. เกร็ดตำนานที่จารมิจบ (Unfinished Tales) จำนวน 1 เล่ม

6. ประวัติศาสตร์มิดเดิลเอิร์ธ (The History of Middle-earth)
เป็นการรวบรวมเอกสารต่าง ๆ ที่อาจารย์โทลคีนประพันธ์ไว้กระจัดกระจายโดยบุตรชายของท่าน
ลักษณะเป็นการรวบรวมเรื่องราว โน้ตต่าง ๆ ไม่ได้ต่อเนื่องกันเป็นนิยาย
มี 12 เล่ม + 1 เล่มที่เป็นดรรชนี  ประกอบด้วย
         6.1 ตำนานอันสาบสูญ เล่ม 1 : The Book of Lost Tales 1
         6.2 ตำนานอันสาบสูญ เล่ม 2 : The Book of Lost Tales 2
         6.3 ลำนำแห่งเบเลริอันด์ : The Lays of Beleriand
         6.4 กำเนิดมิดเดิลเอิร์ธ : The Shaping of Middle-earth
         6.5 ถนนอันสาบสูญ และงานเขียนอื่นๆ : The Lost Road and Other Writings
         6.6 เงาที่หวนคืน : The Return of the Shadow (ประวัติศาสตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เล่ม 1)
         6.7 กบฏไอเซนการ์ด : The Treason of Isengard (ประวัติศาสตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เล่ม 2)
         6.8 สงครามแหวน : The War of the Ring (ประวัติศาสตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เล่ม 3)
         6.9 การพ่ายแพ้ของเซารอน : Sauron Defeated (ประวัติศาสตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์ เล่ม 4)
         6.10 แหวนมอร์กอธ : Morgoth's Ring (ต้นร่าง ซิลมาริลลิออน เล่ม 1)
         6.11 สงครามอัญมณี : The War of the Jewels (ต้นร่าง ซิลมาริลลิออน เล่ม 2)
         6.12 พลเมืองแห่งมิดเดิลเอิร์ธ : The Peoples of Middle-earth


ลำดับการอ่าน  ผมเริ่มอ่านจาก The Lord of The Rings ทั้ง 3 เล่มก่อน  แล้วย้อนไป  The Hobbit  และ The Silmarillion ครับ
แต่ถ้าตามลำดับเนื้อหาก็  The Silmarillion  >  The Hobbit  >  The Lord of The Rings
ส่วน The History of Middle-earth ไว้ใช้ในการอ้างอิงประกอบ

สำหรับเรื่องหาซื้อหนังสือ  จะลองดูที่งานสัปดาห์หนังสือ ช่วงเดือนตุลาคมไหมครับ
เคยอ่านจากในนี้ บอกว่าจะมี  The Silmarillion ฉบับแปลไทยวางขาย
ส่วน Unfinished Tales กับ The History of Middle-earth  หรือเล่มอื่น ๆ ที่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
ลองหาที่ร้านคิโนะคุนิยะ (สาขาพารอกอนกับเอ็มโพเรี่ยม) นะครับ  ผมก็ไปตามเก็บมาจากสองที่นี้ละ ^^

ป.ล. หากข้อมูลผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยนะครับ