จะให้แปลว่า บริหาร, จัดการ ก็ดูไม่ใช่ พบเจอการใช้วลี manage to บ่อยเสียด้วย แต่แปลไม่ได้สักที

สวัสดีทุกคนนะคะ คือ…เราสงสัยว่าทำไม แอนนี่ จากเรื่อง Attack on Titan ตอน 24-25 ถึง… ไม่ลงเข้าไปในอุโมงค์ใต้ดินพร้อมกับ อาร์มิน เอเรน มิคาสะ หรอคะ มันเกี่ยวกับการแปลงร่างหรือป่าว เพราะ

ถึงจะจบแล้ว และก็ไม่มีLCด้วย อยากรู้ว่ามีคนแปลจบยัง เพราะผมอ่านถึงตอนที่2เองในnekopostจากนั้นก็ไม่มีต่อเลย ค้างไว้10ปีมั้ง (ถ้ามีลิ้ง ขอลิ้งอ่านด้วยครับ)