NEWS ABOUT ‘G-DRAGON AND TAEYANG’ #FromYG
- #AkdongMusician & #am
หลังจากที่ประกาศข่าวเกี่ยวกับการเซ็นสัญญาระหว่างวายจีและ Akdong Musician ผู้ชนะจากการแข่งขันรายการ K-Pop Star season 2 ก็มีข่าวดีระลอก 2 มาให้แฟนๆ K-Pop star season 2 ให้ดีใจกันอีกรอบ เมื่อวายจีได้เช็นสัญญากับหนุ่มน้อยบัง เยดัม (Bang am) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
โดยคาดว่า Akdong Musician จะได้วางแผนอัลบั้มให้แฟนๆ ได้ฟังกันก่อนสิ้นปีนี้อย่างแน่นอน และในขณะเดียวกันเยดัมก็จะได้รับการฝึกฝนโดยนักพัฒนาศิลปินมืออาชีพจากวายจี
หลายคนอาจจะเป็นกังวลเกี่ยวกับเยดัม เนื่องจากเยดัมเพิ่งจะอายุ 12 ปี นั่นก็หมายความว่าเนื้อเสียงอาจจะเปลี่ยนไปเมื่อโตขึ้น แต่เราคิดว่าความสามารถทางด้านดนตรีไม่มีทางหายไปเพียงเพราะการเติบโต ดังนั้นขอให้ทุกคนสบายใจได้
เพชรนั้น...เป็นสิ่งที่แตกต่างจากทอง มูลค่าของเพชรจะขึ้นอยู่กับการเจียระไน ซึ่งนั่นก็เหมือนกับเยดัม กรรมการทั้ง 3 คนในรายการ K-Pop Star โดยรวมถึงวายจีเอง ต่างมีความคิดเหมือนกันว่า เยดัมสามารถที่จะเป็นเพชรได้หากได้รับการฝึกฝนที่ดีและถูกต้อง เขาจะกลายเป็นเพชรที่ประเมินค่ามิได้อย่างแน่นอน
แต่กระบวนการเจียระไนนั้นเราเองก็ตอบไม่ได้ว่าจะใช้เวลาเพียงใด อาจจะ 1 ปี หรือ 10 ปีก็เป็นได้ แต่เราก็พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือ เพื่อที่วันหนึ่งเขาจะได้เปล่งประกายเป็นเพชรน้ำงาม
- แผนงานโซโล่คอนเสิร์ตของ #GDRAGON
จีดรากอนจะจัดอังกอร์คอนเสิร์ตที่โซลโอลิมปิคยิมนาสติกสเตเดียมในวันที่ 31 สิงหาคม และ 1 กันยายน 2013 โดยเขาจะนำเพลงจากอัลบัมโซโล่ลำดับที่ 2 มาร้องในคอนเสิร์ตนี้ด้วย (โซโล่อัลบั้มจะวางแผงวันที่ 18 สิงหาคม)
แม้จะมีอัลบั้มใหม่วางแผงในเดือนสิงหาคม แต่ภายในปีนี้ก็จะยังไม่จัดคอนเสิร์ตสำหรับโซโล่อัลบั้มที่ 2 นี้ เนื่องด้วยภารกิจของ 'One of A Kind' World Tour Concert และจีดรากอนเองก็อยากจะทุ่มเทให้กับการโปรโมทอัลบั้มที่ 2
และเนื่องจากวันที่ 18 สิงหาคมเป็นวันอาทิตย์ เราจึงเลื่อนการวางแผงอัลบั้มแบบออนไลน์เป็นวันที่ 14 สิงหาคม โดยในวันที่ 18 จะมีการวางแผงตามร้านค้าทั่วไปและโปรโมททางรายการทีวี
- แผนการโปรโมทอัลบั้มแบบ "สัปดาห์ละครั้ง"
นับตั้งแต่ 4 ปีที่แล้วที่เราตัดสินใจใช้แผน "สัปดาห์ละครั้ง" ในการโปรโมทอัลบั้มทางรายการทีวี ซึ่งนั่นก็ทำให้ศิลปินของเราสามารถโปรโมททั้งในประเทศและต่างประเทศได้อย่างไม่ติดขัด ส่งผลให้ตอนนี้เราได้รับการตอบรับและมีแฟนๆ ในต่างประเทศมากขึ้น แต่นั่นก็หมายความว่าแฟนๆ ในเกาหลีจะมีโอกาสได้พบกับศิลปินน้อยลงซึ่งเรารู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก หลังจากที่ได้ไตร่ตรองแล้ว เราอาจจะกลับมาพร้อมกับแผนการโปรโมทแบบใหม่ที่ไม่ใช่เพียง "สัปดาห์ละครั้ง"
เริ่มด้วยช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 2NE1จะปล่อยผลงาน "Falling in Love" พวกเธอจะปรากฏตัวในรายการ TV บ่อยครั้งขึ้น รวมถึงการร่วมรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆ ด้วยเช่นกัน
-อัลบั้มใหม่ของ #TAEYANG จะออกเมื่อไหร่?
เรายังอยู่ในช่วงตัดสินใจว่า...จะวางแผงอัลบั้มของแทยังตอนต้นเดือนกันยายนดีหรือไม่ เพราะนี่ก็เป็นเวลา 3 ปีแล้วหลังจากการออกโซโล่อัลบั้มแรกของเขา
รายละเอียดของโซโล่อัลบั้มของแทยังรวมถึงอัลบั้มเดี่ยวของสมาชิกบิ๊กแบงคนอื่น เราจะกลับมาอัพเดทในวันพรุ่งนี้
แล้วพบกันครับ
13.26.28
Source: http://www.yg-life.com/archives/19241?lang=en
Translate: VIPTHAISUB
------------------------
หากต้องการนำคำแปลไปใช้ต่อหรือนำไปเผยแพร่กรุณาให้เครดิต VIPTHAISUB ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
* Please credit properly when reposting or redistributing the translations! Thank you
[K-POP] NEWS ABOUT ‘G-DRAGON AND TAEYANG’ (2NE1)
NEWS ABOUT ‘G-DRAGON AND TAEYANG’ #FromYG
- #AkdongMusician & #am
หลังจากที่ประกาศข่าวเกี่ยวกับการเซ็นสัญญาระหว่างวายจีและ Akdong Musician ผู้ชนะจากการแข่งขันรายการ K-Pop Star season 2 ก็มีข่าวดีระลอก 2 มาให้แฟนๆ K-Pop star season 2 ให้ดีใจกันอีกรอบ เมื่อวายจีได้เช็นสัญญากับหนุ่มน้อยบัง เยดัม (Bang am) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
โดยคาดว่า Akdong Musician จะได้วางแผนอัลบั้มให้แฟนๆ ได้ฟังกันก่อนสิ้นปีนี้อย่างแน่นอน และในขณะเดียวกันเยดัมก็จะได้รับการฝึกฝนโดยนักพัฒนาศิลปินมืออาชีพจากวายจี
หลายคนอาจจะเป็นกังวลเกี่ยวกับเยดัม เนื่องจากเยดัมเพิ่งจะอายุ 12 ปี นั่นก็หมายความว่าเนื้อเสียงอาจจะเปลี่ยนไปเมื่อโตขึ้น แต่เราคิดว่าความสามารถทางด้านดนตรีไม่มีทางหายไปเพียงเพราะการเติบโต ดังนั้นขอให้ทุกคนสบายใจได้
เพชรนั้น...เป็นสิ่งที่แตกต่างจากทอง มูลค่าของเพชรจะขึ้นอยู่กับการเจียระไน ซึ่งนั่นก็เหมือนกับเยดัม กรรมการทั้ง 3 คนในรายการ K-Pop Star โดยรวมถึงวายจีเอง ต่างมีความคิดเหมือนกันว่า เยดัมสามารถที่จะเป็นเพชรได้หากได้รับการฝึกฝนที่ดีและถูกต้อง เขาจะกลายเป็นเพชรที่ประเมินค่ามิได้อย่างแน่นอน
แต่กระบวนการเจียระไนนั้นเราเองก็ตอบไม่ได้ว่าจะใช้เวลาเพียงใด อาจจะ 1 ปี หรือ 10 ปีก็เป็นได้ แต่เราก็พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือ เพื่อที่วันหนึ่งเขาจะได้เปล่งประกายเป็นเพชรน้ำงาม
- แผนงานโซโล่คอนเสิร์ตของ #GDRAGON
จีดรากอนจะจัดอังกอร์คอนเสิร์ตที่โซลโอลิมปิคยิมนาสติกสเตเดียมในวันที่ 31 สิงหาคม และ 1 กันยายน 2013 โดยเขาจะนำเพลงจากอัลบัมโซโล่ลำดับที่ 2 มาร้องในคอนเสิร์ตนี้ด้วย (โซโล่อัลบั้มจะวางแผงวันที่ 18 สิงหาคม)
แม้จะมีอัลบั้มใหม่วางแผงในเดือนสิงหาคม แต่ภายในปีนี้ก็จะยังไม่จัดคอนเสิร์ตสำหรับโซโล่อัลบั้มที่ 2 นี้ เนื่องด้วยภารกิจของ 'One of A Kind' World Tour Concert และจีดรากอนเองก็อยากจะทุ่มเทให้กับการโปรโมทอัลบั้มที่ 2
และเนื่องจากวันที่ 18 สิงหาคมเป็นวันอาทิตย์ เราจึงเลื่อนการวางแผงอัลบั้มแบบออนไลน์เป็นวันที่ 14 สิงหาคม โดยในวันที่ 18 จะมีการวางแผงตามร้านค้าทั่วไปและโปรโมททางรายการทีวี
- แผนการโปรโมทอัลบั้มแบบ "สัปดาห์ละครั้ง"
นับตั้งแต่ 4 ปีที่แล้วที่เราตัดสินใจใช้แผน "สัปดาห์ละครั้ง" ในการโปรโมทอัลบั้มทางรายการทีวี ซึ่งนั่นก็ทำให้ศิลปินของเราสามารถโปรโมททั้งในประเทศและต่างประเทศได้อย่างไม่ติดขัด ส่งผลให้ตอนนี้เราได้รับการตอบรับและมีแฟนๆ ในต่างประเทศมากขึ้น แต่นั่นก็หมายความว่าแฟนๆ ในเกาหลีจะมีโอกาสได้พบกับศิลปินน้อยลงซึ่งเรารู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก หลังจากที่ได้ไตร่ตรองแล้ว เราอาจจะกลับมาพร้อมกับแผนการโปรโมทแบบใหม่ที่ไม่ใช่เพียง "สัปดาห์ละครั้ง"
เริ่มด้วยช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 2NE1จะปล่อยผลงาน "Falling in Love" พวกเธอจะปรากฏตัวในรายการ TV บ่อยครั้งขึ้น รวมถึงการร่วมรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆ ด้วยเช่นกัน
-อัลบั้มใหม่ของ #TAEYANG จะออกเมื่อไหร่?
เรายังอยู่ในช่วงตัดสินใจว่า...จะวางแผงอัลบั้มของแทยังตอนต้นเดือนกันยายนดีหรือไม่ เพราะนี่ก็เป็นเวลา 3 ปีแล้วหลังจากการออกโซโล่อัลบั้มแรกของเขา
รายละเอียดของโซโล่อัลบั้มของแทยังรวมถึงอัลบั้มเดี่ยวของสมาชิกบิ๊กแบงคนอื่น เราจะกลับมาอัพเดทในวันพรุ่งนี้
แล้วพบกันครับ
13.26.28
Source: http://www.yg-life.com/archives/19241?lang=en
Translate: VIPTHAISUB
------------------------
หากต้องการนำคำแปลไปใช้ต่อหรือนำไปเผยแพร่กรุณาให้เครดิต VIPTHAISUB ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
* Please credit properly when reposting or redistributing the translations! Thank you