ความเดิมตอนที่แล้ว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://ppantip.com/topic/30367768 บทนำ
http://ppantip.com/topic/30369696 บทที่ 1 เจ้าชายขี่ม้าขาวกับสาวดำตับเป็ด
http://ppantip.com/topic/30373309 บทที่ 2 แสบอสรพิษ
http://ppantip.com/topic/30376466 บทที่ 3 ดาวดราม่า
http://ppantip.com/topic/30393034 บทที่ 4 ชายปริศนาปรากฎ
http://ppantip.com/topic/30397455 บทที่ 5 นายฝรั่งจิ้ม
http://ppantip.com/topic/30420727 บทที่ 6 ใจละลาย
http://ppantip.com/topic/30437954 บทที่ 7 งูเนื้อคู่
http://ppantip.com/topic/30462369 บทที่ 8 อยากเก็บฝรั่งไว้ดองทั้งสองคน
http://ppantip.com/topic/30489956 บทที่ 9 ลำตัดลัดฟ้า
http://ppantip.com/topic/30490063 บทที่ 10 รักหรอก หรือ หลอกรัก
http://ppantip.com/topic/30492274 บทที่ 11 จดหมายผิดซอง
http://ppantip.com/topic/30505360 บทที่ 12 อเมริกาจ๋า
http://ppantip.com/topic/30516892 บทที่ 13 มิครหมาหมู่
http://ppantip.com/topic/30540907 บทที่ 14 หลบหน่อยพระเอกมา
http://ppantip.com/topic/30548476 บทที่ 15 ไบกอนแมน
http://ppantip.com/topic/30637635 บทที่ 16 ตัดใจหรือไปต่อ
บทที่ 17
มาดามกามเทพ
ชายหนุ่มฝรั่งกลับเข้ามาหาเพื่อนในงาน แต่ก็ไม่พบ เขาพยายามโทรตามและส่งข้อความทางโทรศัพท์หลายครั้ง ก็ไม่มีการตอบกลับมา ข้อความในอีเมลที่เพิ่งได้รับจากดาว ทำให้ฝรั่งจิมแทบจะเป็นบ้า เขาอยากจะเล่าเรื่องนี้ให้ทอมเร็วที่สุด เพื่อช่วยเช็กข้อความอีกครั้งว่าเขาไม่ได้เข้าใจผิด
“ To Jerk Jimmy,
This is the first and last Email I send to you. I’ve read all your messages.Thank you for the apology.I’m appreciated it and don’t feel sorry anymore. I didn't reply and ignore you because now I don’t have the same feeling for you as before.I found love with P’Ake and we ‘re getting married next week.Please leave me alone and get away from me.So you should stop sending your Junk Email.Thank you agian for trying .
Ps. Don’t reply back , even saying congratulations.I don’t want P’Ake to understand me wrong.
Bye,
Dao ”
ชายฝรั่งเปิดข้อความในอีเมลซ้ำแล้วซ้ำอีก เขาแทบอยากจะส่งอีเมลกลับไปถามถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น แต่ก็กลัวว่าดาวจะเกิดปัญหากับเอกก่อนวันแต่งงาน
ถ้าจากไปด้วยดีมันคงทำให้เขาทำใจได้ แต่สิ่งที่ดาวลงท้ายไว้มันบอกถึงการตัดความสัมพันธ์อย่างไร้เยื่อใย ที่แม้กระทั่งกับการแสดงความยินดี ก็ไม่สามารถส่งหากันได้ ทำแบบนี้มันเจ็บปวดยิ่งกว่าการฆ่ากันให้ตายซะอีก
“ จิม! ” เสียงของหญิงวัยกลางคนเรียกชื่อจิมดังมา ชายฝรั่งเงยหน้ามองขึ้นก็พบกับ หญิงวัยทองผิวคล้ำรูปร่างผอมบางในชุดผ้าไหมสีม่วง ผมยีตีโปร่งเป็นกระบังตามแบบฉบับทรงไฮโซ มือขวาถือพัดไม้หอมฉลุลายดอกไม้ นิ้วมือมีแหวนหลากอัญมณีพราววิบไหวไปมาทุกครั้งที่โบกพัดไปมา มือซ้ายคล้องกระเป๋าสานย่านลิเภาทรงเหลี่ยมน้ำตาลทอง บริเวณหน้าอกมีเข็มกลัดทองเคสลักเป็นรูปช้างสีทองพร้อมมีกรอบป้ายชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า’Samorn Michel’
“ Mom มาทำอะไรที่นี้ ยังไม่กลับอีกเหรอ ”
“ ก็แม่มากลับดูเราน่ะสิ นึกขึ้นได้ว่ายังไม่ได้คุยกับเราเลยตั้งแต่มางาน ”
“ แล้วมัมจะคุยกับไอเรื่องอะไร ทำไมไม่โทราหาล่ะ ”
“ ถ้าแม่โทรหา จิมก็จะแกล้งสายหลุดอีกน่ะสิ แม่รู้นะว่าจิมไม่ชอบออกงานกับแม่ แต่แม่ก็มีลูกชายคนเดียว จะพามาโชว์กับเค้าบ้างไม่ได้หรือไง อีกหน่อยงานทั้งหมดของพ่อและแม่ก็จะเป็นของจิม ดังนั้นจิมก็ควรจะไปmake friend หรือทำconnectionกับคนอื่นๆบ้างนะ ”
“ I know I know, mom. แต่ขอให้ไอลองทำอะไรด้วยตัวเองก่อนได้ไหม เมื่อไอทำความฝันของไอสำเร็จแล้ว ต่อไปไอจะมาช่วยมัมดูแลแน่นอน No problem ”
“ ถ้าแม่กับพ่อไม่ตามใจจิม ทุกวันนี้จิมจะได้open businessเป็นของตัวเองไหมล่ะ แม่ไม่เคยไปยุ่งเรื่องSupermarketเลยนะ กลับชื่นชมด้วยซ้ำ ”
“ Thank you so much, mom. I love you.” ชายฝรั่งหอมแก้มแม่ เอาหน้าซบไปที่ไหล่และโน้มตัวมากอดไม่ยอมปล่อย
“ โตแล้วนะ มากอดแม่ต่อหน้าคนเยอะๆไม่อายเหรอไง ”
“ Your embrace is so warm, mom ” ชายฝรั่งยังคงกอดแม่ของเขาไว้ แววตาดูเหม่อลอย น้ำเสียงที่พูดตอบดูเศร้าสร้อย
“ เป็นอะไรหรือเปล่าหึจิม เสียงลูกดูเศร้าๆนะ”
“ No! Nothing! I just miss you mom. ”
“ Awww Boy, you never grow up . I miss you ,too. ”
ถึงแม้แม่ของจิมจะไม่รู้ว่าสาเหตุที่แท้จริงว่าทำไมลูกชายถึงเศร้าขนาดนี้ แต่เธอก็พอเดาสถานการ์ณจากนิสัยของลูกชาย
คนแบบจิม ต่อให้มีเรื่องเศร้าหรือเสียใจแค่ไหน เขาก็ไม่เคยแสดงออกให้คนในครอบครัวเห็น ถ้าจะมีเรื่องทำให้จิมอ่อนแอขนาดนี้ ก็คงมีอยู่เรื่องเดียว นั่นก็คือเรื่องความรัก เพราะครั้งหนึ่ง เขาเคยมาร้องไห้ตอนอกหักสมัยHigh Schoolกับแม่มาแล้ว
มาดามสมรกอดลูกชายเสมือนตอนเด็กและใช้พัดตบที่หลังเบาๆเพื่อปลอบใจ “ It’s ok, it’s ok...I know what happened to you , heartbroken ? ”
“ How did you know, mom? ”
“ I’m your mom.” มาดามสมรมองหน้าลูกชายพร้อมลูบหัวเบาๆ “ จิม..เอายังงี้ไหม พรุ่งนี้เช้าจิมไปกับแม่ อย่าอยู่ที่นี้เลย บรรยากาศเมืองSeattleมันอึมครึมไปด้วยฝน ถ้าจิมไปเที่ยวไปพักกับแม่สักวันสองวัน จิมอาจจะรู้สึกดีขึ้นก็ได้ แม่สัญญานะว่าแม่จะไม่บังคับให้จิมไปออกงานกับแม่ ขอแค่จิมไปกับแม่ก็พอ ”
“ ไปไหน? ”
“ อ้าวลืมไปแล้วเหรอ พรุ่งนี้แม่จะไปแอลเอ สัปดาห์ต่อไปจะเป็นสัปดาห์สุดท้ายแล้วของงานสืบสานวัฒนธรรมไทย แม่ก็เลยจะไปปิดงาน ไปเถอะน่ะจิม สนุกๆน่า งานนี้ใหญ่กว่าที่Seattleมาก ”
“ แต่ตอนนี้ไอไม่อยากเจอคนไทย ”
“ อ้าวลูกคนนี้! แล้วแม่แกใช่คนไทยไหม! ” มาดามสมรใช้พัดตีไปที่หัวจิมหนึ่งทีด้วยความหมั่นไส้กับความไม่สมเหตุผลที่อ้างมา
“ โอ้ยมัม ไอเศร้าอยู่นะ ”
“ แหม!ขนาดอุทานเจ็บยังเป็นคนไทยเลยนะ แล้วทำมาบอกว่าไม่อยากเจอคนไทย ลูกคนนี้ประหลาดจริง เมื่อเดือนที่แล้วยังมาขอให้แม่พูดแต่ภาษาไทยมากกว่าภาษาอังกฤษเพราะอยากฝึกไว้เจรจราการค้ากับคนไทย แล้วยังไงเนี้ย ไม่อยากเจอคนไทย แล้วแกจะฝึกภาษาไทยได้ไหมล่ะจ้ะคุณลูกจิม ”
“ มัมอย่าดุสิ พูดเร็วไอฟังไม่ทัน ”
“ นี่แน่ะ ” มาดามสมรเอาพัดฟาดไปที่หัวจิมอีกครั้งอย่างแรง “ ฟังไม่ทันอะไร เมื่อวันก่อนแกยังเถียงกับแม่เรื่องออกงานเลย เถียงเป็นภาษาไทยไฟแลบเลย ไม่รู้ล่ะ ตอบแม่มาว่าจะไปหรือไม่ไป ถ้าไปจะได้รีบหาตั๋วให้ ตอบมาเดี๋ยวนี้เลย ”
“ โอเค ไอไป ”
“ จริงเหรอลูกจิม โอ้ยดีใจจัง งั้นจิมรีบกลับบ้านมากลับแม่เลยนะ พรุ่งนี้เครื่องออกแต่เช้า ”
“ ของมัมออกแต่เช้า แต่ของไออาจจะได้ticketรอบบ่ายๆก็ได้เพราะซื้อเร่งด่วนขนาดนี้ ”
“ แม่ซื้อไว้แล้วจ้ะ รอบเดียวกัน ไปพร้อมกัน ป่ะกลับบ้าน ”
“ อ้าว! มัมซื้อไว้แล้วนิ หลอกไอเหรอ”
“ ไม่ได้หลอกแค่สำรองไว้ไง นี่ก็โชคดีแล้วไงที่จิมไป ไม่ต้องพูดมาก ไปไป ไปเตรียมจัดกระเป๋า ดึกแล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ตื่นไม่ไหวนะ ”
“ แต่ผมต้องรอไอ้ทอมก่อน ไม่รู้มันหายไปไหน ”
“ ทอมน่ะเหรอ? เอ...แม่เห็นยืนคุยกับสาวๆอยู่ด้านริมทะเลสาปนู้นแน่ะ ”
“ Really? ไอ้ทอมนะไอ้ทอม ดีแหละหนีมันไปแอลเอไม่ต้องชวนมัน ”
“ ไปโกรธอะไรเพื่อนเค้าล่ะ โสดพ่อหม้ายแบบนั้นก็ต้องหาอะไรมาทำให้ชีวิตมีความสุขบ้างสิ ใครจะเหมือนเราล่ะ! หาเมียยังไม่ได้สักคนเลย สงสัยทอมแต่งงานรอบสอง ลูกก็ยังหาสะใภ้ให้แม่ไม่ได้ใช่ไหมจิม ”
จิมไม่ได้รู้จะตอบกลับแม่ว่าอะไร เพราะผู้หญิงคนที่เขาเคยคิดว่าจะมาเป็นภรรยา ตอนนี้หญิงสาวคนนั้นกำลังจะเป็นภรรยาคนอื่นแล้ว ชายฝรั่งพยายามยิ้มกลับไปหาแม่แทน เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงอารมณ์เศร้าออกมาให้โดนคาดคั้นเล่าความจริง เพราะตอนนี้เขาอยากจะshut downเรื่องดาวไว้ก่อน แล้วหันไปทำตัวเองให้มีความสุขแบบทอมบ้าง
มาดามดำตับเป็ด:บทที่17:มาดามกามเทพ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
บทที่ 17
มาดามกามเทพ
ชายหนุ่มฝรั่งกลับเข้ามาหาเพื่อนในงาน แต่ก็ไม่พบ เขาพยายามโทรตามและส่งข้อความทางโทรศัพท์หลายครั้ง ก็ไม่มีการตอบกลับมา ข้อความในอีเมลที่เพิ่งได้รับจากดาว ทำให้ฝรั่งจิมแทบจะเป็นบ้า เขาอยากจะเล่าเรื่องนี้ให้ทอมเร็วที่สุด เพื่อช่วยเช็กข้อความอีกครั้งว่าเขาไม่ได้เข้าใจผิด
“ To Jerk Jimmy,
This is the first and last Email I send to you. I’ve read all your messages.Thank you for the apology.I’m appreciated it and don’t feel sorry anymore. I didn't reply and ignore you because now I don’t have the same feeling for you as before.I found love with P’Ake and we ‘re getting married next week.Please leave me alone and get away from me.So you should stop sending your Junk Email.Thank you agian for trying .
Ps. Don’t reply back , even saying congratulations.I don’t want P’Ake to understand me wrong.
Bye,
Dao ”
ชายฝรั่งเปิดข้อความในอีเมลซ้ำแล้วซ้ำอีก เขาแทบอยากจะส่งอีเมลกลับไปถามถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น แต่ก็กลัวว่าดาวจะเกิดปัญหากับเอกก่อนวันแต่งงาน
ถ้าจากไปด้วยดีมันคงทำให้เขาทำใจได้ แต่สิ่งที่ดาวลงท้ายไว้มันบอกถึงการตัดความสัมพันธ์อย่างไร้เยื่อใย ที่แม้กระทั่งกับการแสดงความยินดี ก็ไม่สามารถส่งหากันได้ ทำแบบนี้มันเจ็บปวดยิ่งกว่าการฆ่ากันให้ตายซะอีก
“ จิม! ” เสียงของหญิงวัยกลางคนเรียกชื่อจิมดังมา ชายฝรั่งเงยหน้ามองขึ้นก็พบกับ หญิงวัยทองผิวคล้ำรูปร่างผอมบางในชุดผ้าไหมสีม่วง ผมยีตีโปร่งเป็นกระบังตามแบบฉบับทรงไฮโซ มือขวาถือพัดไม้หอมฉลุลายดอกไม้ นิ้วมือมีแหวนหลากอัญมณีพราววิบไหวไปมาทุกครั้งที่โบกพัดไปมา มือซ้ายคล้องกระเป๋าสานย่านลิเภาทรงเหลี่ยมน้ำตาลทอง บริเวณหน้าอกมีเข็มกลัดทองเคสลักเป็นรูปช้างสีทองพร้อมมีกรอบป้ายชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า’Samorn Michel’
“ Mom มาทำอะไรที่นี้ ยังไม่กลับอีกเหรอ ”
“ ก็แม่มากลับดูเราน่ะสิ นึกขึ้นได้ว่ายังไม่ได้คุยกับเราเลยตั้งแต่มางาน ”
“ แล้วมัมจะคุยกับไอเรื่องอะไร ทำไมไม่โทราหาล่ะ ”
“ ถ้าแม่โทรหา จิมก็จะแกล้งสายหลุดอีกน่ะสิ แม่รู้นะว่าจิมไม่ชอบออกงานกับแม่ แต่แม่ก็มีลูกชายคนเดียว จะพามาโชว์กับเค้าบ้างไม่ได้หรือไง อีกหน่อยงานทั้งหมดของพ่อและแม่ก็จะเป็นของจิม ดังนั้นจิมก็ควรจะไปmake friend หรือทำconnectionกับคนอื่นๆบ้างนะ ”
“ I know I know, mom. แต่ขอให้ไอลองทำอะไรด้วยตัวเองก่อนได้ไหม เมื่อไอทำความฝันของไอสำเร็จแล้ว ต่อไปไอจะมาช่วยมัมดูแลแน่นอน No problem ”
“ ถ้าแม่กับพ่อไม่ตามใจจิม ทุกวันนี้จิมจะได้open businessเป็นของตัวเองไหมล่ะ แม่ไม่เคยไปยุ่งเรื่องSupermarketเลยนะ กลับชื่นชมด้วยซ้ำ ”
“ Thank you so much, mom. I love you.” ชายฝรั่งหอมแก้มแม่ เอาหน้าซบไปที่ไหล่และโน้มตัวมากอดไม่ยอมปล่อย
“ โตแล้วนะ มากอดแม่ต่อหน้าคนเยอะๆไม่อายเหรอไง ”
“ Your embrace is so warm, mom ” ชายฝรั่งยังคงกอดแม่ของเขาไว้ แววตาดูเหม่อลอย น้ำเสียงที่พูดตอบดูเศร้าสร้อย
“ เป็นอะไรหรือเปล่าหึจิม เสียงลูกดูเศร้าๆนะ”
“ No! Nothing! I just miss you mom. ”
“ Awww Boy, you never grow up . I miss you ,too. ”
ถึงแม้แม่ของจิมจะไม่รู้ว่าสาเหตุที่แท้จริงว่าทำไมลูกชายถึงเศร้าขนาดนี้ แต่เธอก็พอเดาสถานการ์ณจากนิสัยของลูกชาย
คนแบบจิม ต่อให้มีเรื่องเศร้าหรือเสียใจแค่ไหน เขาก็ไม่เคยแสดงออกให้คนในครอบครัวเห็น ถ้าจะมีเรื่องทำให้จิมอ่อนแอขนาดนี้ ก็คงมีอยู่เรื่องเดียว นั่นก็คือเรื่องความรัก เพราะครั้งหนึ่ง เขาเคยมาร้องไห้ตอนอกหักสมัยHigh Schoolกับแม่มาแล้ว
มาดามสมรกอดลูกชายเสมือนตอนเด็กและใช้พัดตบที่หลังเบาๆเพื่อปลอบใจ “ It’s ok, it’s ok...I know what happened to you , heartbroken ? ”
“ How did you know, mom? ”
“ I’m your mom.” มาดามสมรมองหน้าลูกชายพร้อมลูบหัวเบาๆ “ จิม..เอายังงี้ไหม พรุ่งนี้เช้าจิมไปกับแม่ อย่าอยู่ที่นี้เลย บรรยากาศเมืองSeattleมันอึมครึมไปด้วยฝน ถ้าจิมไปเที่ยวไปพักกับแม่สักวันสองวัน จิมอาจจะรู้สึกดีขึ้นก็ได้ แม่สัญญานะว่าแม่จะไม่บังคับให้จิมไปออกงานกับแม่ ขอแค่จิมไปกับแม่ก็พอ ”
“ ไปไหน? ”
“ อ้าวลืมไปแล้วเหรอ พรุ่งนี้แม่จะไปแอลเอ สัปดาห์ต่อไปจะเป็นสัปดาห์สุดท้ายแล้วของงานสืบสานวัฒนธรรมไทย แม่ก็เลยจะไปปิดงาน ไปเถอะน่ะจิม สนุกๆน่า งานนี้ใหญ่กว่าที่Seattleมาก ”
“ แต่ตอนนี้ไอไม่อยากเจอคนไทย ”
“ อ้าวลูกคนนี้! แล้วแม่แกใช่คนไทยไหม! ” มาดามสมรใช้พัดตีไปที่หัวจิมหนึ่งทีด้วยความหมั่นไส้กับความไม่สมเหตุผลที่อ้างมา
“ โอ้ยมัม ไอเศร้าอยู่นะ ”
“ แหม!ขนาดอุทานเจ็บยังเป็นคนไทยเลยนะ แล้วทำมาบอกว่าไม่อยากเจอคนไทย ลูกคนนี้ประหลาดจริง เมื่อเดือนที่แล้วยังมาขอให้แม่พูดแต่ภาษาไทยมากกว่าภาษาอังกฤษเพราะอยากฝึกไว้เจรจราการค้ากับคนไทย แล้วยังไงเนี้ย ไม่อยากเจอคนไทย แล้วแกจะฝึกภาษาไทยได้ไหมล่ะจ้ะคุณลูกจิม ”
“ มัมอย่าดุสิ พูดเร็วไอฟังไม่ทัน ”
“ นี่แน่ะ ” มาดามสมรเอาพัดฟาดไปที่หัวจิมอีกครั้งอย่างแรง “ ฟังไม่ทันอะไร เมื่อวันก่อนแกยังเถียงกับแม่เรื่องออกงานเลย เถียงเป็นภาษาไทยไฟแลบเลย ไม่รู้ล่ะ ตอบแม่มาว่าจะไปหรือไม่ไป ถ้าไปจะได้รีบหาตั๋วให้ ตอบมาเดี๋ยวนี้เลย ”
“ โอเค ไอไป ”
“ จริงเหรอลูกจิม โอ้ยดีใจจัง งั้นจิมรีบกลับบ้านมากลับแม่เลยนะ พรุ่งนี้เครื่องออกแต่เช้า ”
“ ของมัมออกแต่เช้า แต่ของไออาจจะได้ticketรอบบ่ายๆก็ได้เพราะซื้อเร่งด่วนขนาดนี้ ”
“ แม่ซื้อไว้แล้วจ้ะ รอบเดียวกัน ไปพร้อมกัน ป่ะกลับบ้าน ”
“ อ้าว! มัมซื้อไว้แล้วนิ หลอกไอเหรอ”
“ ไม่ได้หลอกแค่สำรองไว้ไง นี่ก็โชคดีแล้วไงที่จิมไป ไม่ต้องพูดมาก ไปไป ไปเตรียมจัดกระเป๋า ดึกแล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ตื่นไม่ไหวนะ ”
“ แต่ผมต้องรอไอ้ทอมก่อน ไม่รู้มันหายไปไหน ”
“ ทอมน่ะเหรอ? เอ...แม่เห็นยืนคุยกับสาวๆอยู่ด้านริมทะเลสาปนู้นแน่ะ ”
“ Really? ไอ้ทอมนะไอ้ทอม ดีแหละหนีมันไปแอลเอไม่ต้องชวนมัน ”
“ ไปโกรธอะไรเพื่อนเค้าล่ะ โสดพ่อหม้ายแบบนั้นก็ต้องหาอะไรมาทำให้ชีวิตมีความสุขบ้างสิ ใครจะเหมือนเราล่ะ! หาเมียยังไม่ได้สักคนเลย สงสัยทอมแต่งงานรอบสอง ลูกก็ยังหาสะใภ้ให้แม่ไม่ได้ใช่ไหมจิม ”
จิมไม่ได้รู้จะตอบกลับแม่ว่าอะไร เพราะผู้หญิงคนที่เขาเคยคิดว่าจะมาเป็นภรรยา ตอนนี้หญิงสาวคนนั้นกำลังจะเป็นภรรยาคนอื่นแล้ว ชายฝรั่งพยายามยิ้มกลับไปหาแม่แทน เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงอารมณ์เศร้าออกมาให้โดนคาดคั้นเล่าความจริง เพราะตอนนี้เขาอยากจะshut downเรื่องดาวไว้ก่อน แล้วหันไปทำตัวเองให้มีความสุขแบบทอมบ้าง