ข้อแรก
การแปล เท่าที่เช็ค ถือว่าผ่าน

การแปลยังไม่เจอจุดที่สงสัย และคำผิดไม่พบ

ไม่ได้จะชม SIC เพระาเล่มที่แล้ว ที่ไม่น่ามีปัญหาดันมีปัญหาคำผิด 2 จุด

งานแปลถือว่าเสมอตัวครับ

ส่วนปก มีคนบอกมาว่า ปกไม่เหมือน

ผมเลยไปหาปกญี่ปุ่นมาให้ดู นั่นคือ



ส่วนของปกหลัง ที่เป็นหน้าโปรโมท วันพีช Z ซึ่งตรงนี้ คงไม่เป็นไร เพราะเป็นหน้าโปรโมทเฉยๆ
ไม่ใช่ขาดตกอะไรไป



เอา มาเรื่องในเล่มบ้างดีกว่า

จุดเล็กๆ เรื่องแรกคือ "บุหรี่" ของซันจิ

โดยข้อมูลที่ทราบกัน ซันจิ สูบยี่ห้อ KING GROUND ซึ่งเปิดเผยใน อนิเมะ ตอนนึง
ซึ่งในมังงะไม่เคยมี

ในเล่มนี้ มีการระบุว่า ยี่ห้อ "DEATH"  ซึ่งตอนแรกที่เห็น ผมคิดว่า อ.โอดะ คงพยายาม ใช้คำให้มันน่ากลัว
เพื่อให้เด็กๆ รู้ว่าบุหรี่อันตรายและไม่ใช่ของดีอะไร

แต่เมื่อค้นลงไป มันดันมีบุหรี่ยี่ห้อนี้จริงๆ ที่ญี่ปุ่น

อันนี้ก็แล้วแต่จะคิดครับ ซึ่งอ.โอดะแกคงไม่โฆษณาแฝงแน่ และโลโก้ที่แกเอามา ก็ก๊อปปี้มาจาก มาลโบโร่ชัดๆ
มันน่าจะพ้องกันเฉยๆ

สรุปคือ ซันจิ สูบยี่ห้อ DEATH ครับ ณ ตอนนี้



ต่อมาคือเรื่องของ เบนธัม
หรือ บอนเคร


สรุปอย่างชัดเจน ยังไม่ตาย

หลังจากยอมถ่วงเวลาหลอกแมคเจลเลน ในคุกอิมเพลดาวน์แล้ว เหมือนน่าจะตายไปแล้ว
แต่ ณ ตอนนี้ ยืนยันแล้วว่า รอดตายนะครับ

ถ้าให้เดาตามช่วง พร้อมกับแผลของ แมคเจนเลน คือ พวก เลเวล 6 ดันขึ้นมาพอดี เลยรุมกินตับ เอ้ย โต๊ะ แมคเจนเลนพอดี
บอนจังเลยรอดมาได้

วิถีกระเทย สุดยอด สุดยอด สุดยอด



อีกมุมนึง ความฝันของชายคนนึงก็เป็นความจริง

ชายผู้ทะเยอทะยาน

ชายผู้รักความยุติธรรม

ชายผู้เคยประมือกับหนวดดำ (ถูกตื๊บ)



ฝันเป็นจริงแล้ว ท่านผัสดี



และอีกนิดนึง คือ พนักงานใหม่ประจำบริษัท กาเรล่า คอมปานี ซันไบ
และพรรคพวก ทำงานกันได้ดี แฟรงค์กี้คงไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว



คร่าวๆก็ประมาณนี้ครับ ใครมีอะไรจะเสริมเรียนเชิญครับ



ปล. เท่าที่ทราบมา อ.โอดะ ยังอยู่ในช่วงรักษาตัวนะครับ
ยังไม่ได้หายขาด