คือ .. เมื่อคืนนี้สเปนมีแข่งกับตาฮิติ ทีมชาติสเปนเลยจัดชุดสำรองลง เมื่อวานนี้ (20 มิ.ย.) พี่ซาบี้เขาก็มีคิวให้สัมภาษณ์กับ El pais
เป็นการตอบคำถามความรู้รอบตัว ... ที่บอกตรงๆว่า .....
บ้าไปแล้วววววววววววววววว!!!!
อ่านไปนั่งฮาไป ได้ความรู้ด้วย(ละมั้ง) ลองไปดูค่ะ
ชายหนุ่มผู้ที่นอกเหนือจากครอบครัว เพื่อนฝูง และ ฟุตบอล ไม่มีอะไรจะทำให้เขามีความสุขไปได้มากกว่าการซื้อรองเท้า
ชายคนที่หัวเราะตลอดการให้สัมภาษณ์ และหลังจากจบบทสัมภาษณ์(อันแสนบ้าบอ) เขาเอ่ยคำว่า ขอบคุณ
ซึ่ง...แปลกคนสุดๆ
(ไปดูคำถามแล้วจะเข้าใจทำไม การบอก ขอบคุณ ของ ซาบี้ ถึงได้เป็นเรื่องน่าตื่นตะลึง 55555)
1. เปเล่ชื่อจริงชื่อไร : Edson Arantes do Nascimento.
2. อะไรคือ folha seca : เป็นชอตที่ทิ้งตัวลงอย่างรวดเร็ว
(มันแปลว่าใบไม้ร่วงค่ะ)
3.เสื้อทีม Botafogo มีสีอะไร : ดำขาว
(ทีมใน Serie A ของบราซิล)
4.Garrincha เล่นให้กับทีมอะไร : ผมว่าน่าจะ Botafogo นะ
(Mané Garrincha ทีมชาติบราซิลชุด ปี 1955-1966 เป็นเจ้าของตำนานสุดยอด dribble อันดับต้นๆในวงการฟุตบอล)
5.ทีมอะไรที่พ่อของ Romario เชียร์ : หง่ะ ไม่รู้สิ น่าจะ Flamengo ไม่ก็ Vasco นะ ผมไม่ทราบจริงๆ
(โรมาริโอ ยอดตำนานทีมชาติบราซิล ผู้เป็นหนึ่งในไม่กี่คนบนโลกนี้ที่ทำประตูได้ 1,000 ลูกตลอดชีวิตการค้าแข้ง โรมาริโอจบชีวิตการค้าแข้งที่สโมสร America-RJ สโมสรฟุตบอลเล็กๆที่พ่อของเขาเชียร์ ที่ซาบี้ตอบ Vasco เพราะ โรมาริโอเคยเป็นเด็กฝึกที่นั่น)
6.ทำไมคนอุรุกกวัยถึงถูกเรียกว่า Charruas : ผมไม่ทราบ
(Charrua เป็นชนเผ่าเรร่อนในอุรุกกวัยและแถบบราซิลตอนใต้ ต่อมาชาวอุรุกวัยมักแทนตัวเองด้วยชื่อ Charruas นักเตะทีมชาติอุรุกวัยมักเฉลิมฉลองชัยชนะ ด้วยคำว่า Garra Charrua)
7.Mezcal มีรสชาติเหมือนอะไร : ผมเคยกินครั้งนึงนะ แต่ไม่ใช่ Mezcal นะ!
(เครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ชนิดหนึ่ง นำเข้าจากแม็กซิโก เป็นส่วนผสมของคอกเทลหลายชนิด จุดเด่นคือ บางชนิดมีหนอนใส่ไว้ในขวดด้วย เอิ่ม...)
8. ใครที่คุณจะ Escrache ด้วย : มันหมายถึงอะไรน่ะ? การจับทุ่มแบบยูโดเหรอ โอ้ไม่ๆหรอกครับ ผมไม่น่าจะอยากทำแบบนั้นกับใคร
(วัฒนธรรมการประท้วง เกิดขึ้นในอาเจนติน่า ต่อมาเป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ซึ่งกำลังได้รับความนิยมในสเปน จากการประท้วงครั้งล่าสุดในวิกฤตซับไพรม์ตอนปี 2012)
9.SpongeBob SquarePants ทำงานที่ไหน : ไม่รู้สิครับ ผมไม่ได้ดูการ์ตูน
(การ์ตูนซีรีย์ยอดฮิตของอเมริกา)
10. ใครร้องเพลง The Girl from Ipanema : ไม่รู้สิ แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นเพลงเก่า แต่ไม่แก่
(เพลงโปรตุเกสแนว Bossa Nova ได้รับรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดส์ ตอนปี 1965 ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงปี 60's ประพันธ์โดย Antônio Carlos Jobim แต่โด่งดังอย่างมากในเวอร์ชั่นของ Astrud Gilberto, João Gilberto และ Stan Getz)
11.ใครได้รับฉายาว่า the cat of Maracana : Ramallets ไง!
(สุดยอดตำนานผู้รักษาประตูของ บาเซโลน่า ในช่วงปี 1946-1962 อยู่ในทีมชุดเดียวกับ Joan Segarra, Marià Gonzalvo, László Kubala, Sandor Kocsis, Evaristo, Luis Suárez และ Zoltán Czibor)
12. คุณคิดว่ามีน้ำมากแค่ไหนในผลแตงโม : น่าจะเยอะนะ 80 เปอร์เซนต์ได้มั้ง ใช่ป่ะ?
13. Tahamata เกิดที่ไหน : หมายถึงของเราเหรอ? ใช่คนที่ทำงานที่บาซ่าหรือเปล่า? หรือเป็นผู้เล่น คนจีนหรือญี่ปุ่นล่ะเนี่ย!?
(Simon Tahamata นักเตะทีมชาติเบลเยียม เกิดในฮอลแลนด์ เคยโด่งดังในฐานะนักเตะอาแจ็กซ์ แต่ภายหลังโอนสัญชาติไปเล่นให้กับเบลเยี่ยมในปี 1990 จากรูป ทาฮามาตา (คนขวา) ถ่ายกับ บ๊อบบี้ ฮาร์ม ตำนานโค้ชของอาแจ๊กซ์ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)
14. คุณเคยดู Dancin' Days มั้ย : ไม่ ไม่เคย
(ละครเพลงของโปรตุเกส)
15. “Aquí no hay quien viva” หรือ “West Wing”? : ผมเป็นแฟนตัวยงของ Aida
( Aquí no hay quien viva ทีวีซีรี่ย์ของสเปน ส่วน West Wing คือทีวีซีรี่ย์ชื่อดังของอเมริกา แต่ซาบี้ดันตอบว่า ชอบ Aida ซะงั้น Aida คือ คอมเมดี้ซีรี่ย์ยอดนิยมของสเปน)
16.มีคนว่างงานกี่ล้านในสเปน : มากเลยล่ะ ประมาณ 6 ล้านมั้ง เยอะโคตร
(จำนวนคนว่างง่านในสเปน เพิ่มจำนวนมหาศาล หลังจากวิกฤตซับไพรม์เมื่อปี 2012 ทำให้ปัจจุบันในประชาชนสเปน 4 คนจะมีคนว่างงาน 1 คน)
17.มี Sex ครั้งแรกตอนอายุเท่าไหร่ : 14-15 ประมาณนี้ ผมเริ่มต้นเร็ว
18.ใครคือ Fittipaldi? Emerson Fittipaldi, นักแข่งรถ ...ไม่ใช่เหรอ?
19.Robe กับ อินเนียสต้า เป็นญาติกันใช่มั้ย : โรบ โรบไหน?
20.นักร้องของ La Polla Records ชื่ออะไร? เอิ่ม..ไม่รู้เลย แทบไม่เคยได้ยิน
21.โรงเรียนที่ อิเกร์ คาซิยาส เคยไปคือ? : สักที่ใน Mostoles แต่ ผมไม่รู้ว่ามันที่ไหน
22.อะไรคือ Maracanaço : แมตที่อุรุกกวัยชนะบราซิลในบอลโลกตอนปี 1950 ที่บราซิล ที่เมือง Maracana
(Maracanaço เกิดขึ้นในฟุตบอลโลกปี 1950 รอบสีทีมสุดท้ายได้แก่ บราซิล,อุรุกวัย,สเปน และ สวีเดน นัดชิงชนะเลิศคือ อุรุกวัยและบราซิล ซึ่งอุรุกวัยเป็นรองอยู่มาก เพราะบราซิลชุดบอลโลกชุดนั้นทำสถิติก่อนมาถึงรอบชิงแบบโหดสัส ชัยชนะของอุรุกกวัยในนัดนั้นจึงถือว่าเป็น ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ในวงการฟุตบอล อุรุกวัยคว้าแชมป์บอลโลกสมัยที่ 2 ได้สำเร็จ ต่อมา เหตุการณ์นี้ถูกเรียกว่า Maracanaço เพราะวันนั้นแข่งขันกันที่สนาม Estádio do Maracanã และถูกพาดหัวข่าวด้วยสำนวน The Maracanã Blow ต่อมาคำว่า Maracanaço กลายเป็นแสลงทางฟุตบอลฝั่งลาตินอเมริกา ใช้พูดถึงทีมรองบ่อน ที่พลิกกลับมาเอาชนะได้ในที่สุด)
23.อะไรคือ สิงโตแห่งอังกฤษและไอริช : ไม่รู้เลยครับ
(ทีมรักบี้ที่มีผู้เล่นจาก ชาติ England, Ireland, Scotland และ Wales)
24.อะไรคือ Dalsy : ไม่รู้อีกนั่นแหละ
(Dalsy ชื่อยาแก้ปวด แก้ไข้ ปล.ถามทำพระแสงอะไรรรรรรรรรรรร 5555555555)
25.ตำแหน่งที่พ่อของ Maria Jose Claramunt เล่นคือ : กองกลาง
(คือ ผู้อำนวยการคณะกรรมการคัดเลือกนักเตะชุดทีมชาติสเปน พ่อเธอเป็นอดีตนักเตะทีมบาเลนเซีย ปล.เลือกรูปมาเพราะเป็นภาพที่เธอนั่งกับนักเตะทีมชาติ อย่าดราม่าไปประเด็นอื่นนะจ๊ะ)
26.หมาของน้ามูชื่ออะไร : น้ามูเลี้ยงหมาด้วยเหรอ?
27.กางเกงในแบบบราซิลเลี่ยนพิเศษยังไง : มันเป็นครึ่งจีสตริงครึ่งเกงใน
(ในบราซิลเรียกว่า Thong ได้รับความนิยมอย่างมาก)
28.ใครคือ Feliciano Fidalgo : ใช่คนที่สู้กับกิลหรือเปล่า? โอ้ ผมไม่รู้หรอก
29.ขนาดนี่จำเป็นมั้ย? : ขนาดสำคัญสุดๆ!! มากๆเลยหล่ะ!! (กำลังพูดถึงอะไรกัน...)
30.ผู้หญิงคนที่ทำความสะอาดบ้านคุณชื่ีออะไร : Paquita เป็นผู้หญิงที่อยู่กับเรา เธอเป็นครอบครัวครับ
31.ร้องไห้ครั้งสุดท้ายตอนไหน : ผมไม่ค่อยร้องไห้เพราะความเศร้าโศกนะ มักจะเป็นไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากกว่า
32.ทำไมในสเปนมีพวก เดี่ยวไมโครโฟนเยอะจัง : เพราะพวกเขารู้ทุกอย่างน่ะสิ และ พวกเขาชอบพูดมันออกมา
33.ของขวัญแบบไหนที่คุณจะให้ Sara Carbonero (ศรีภรรยาของอิเกร์) : ก็เป็นของชิ้นเล็กๆ แต่เปี่ยมความหมาย
34.ทีมไหนที่คุณจะไม่มีทางเซ็นต์สัญญาด้วย (แหม่คำถามก่อดราม่า) : คงไม่มีโอกาสนั้น หลังจากผมเสร็จสิ้นกับบาร์ซ่า ผมคงรีไทร์
35.คุณคิดว่ากะปู๋แรดจะหนักแค่ไหน : โอ้ย ใครจะไปรู้!!!
คำถามที่ไม่ได้แปล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
- Why did Javier Tébas, president of the LFP, try to prevent Messi from playing in the first division? For a matter related to nationality…
- Why do so many children die in Africa every day? Due to hunger, malnutrition, diseases, because rich countries in the world forget about the poor ones.
- Why are bankers not going to prison? Because they hadn’t committed any crimes. But… the truth is… look, I’m not the judge, but the law is for everyone, that’s clear.
- Who played at the first concert you went to? Los Siniego, a group made up of friends. They’re no longer a group, since they weren’t successful. But the first real one was Víctor Manuel and Ana Belén at the stadium of Terrassa. I was nine. And I fell asleep, of course.
- Why doesn’t Rajoy give press conferences? When there are elections, he does, no? We footballers do have to suffer them. I suppose it’s because they’ll really lay into him.
- Have you ever received a bribe [literal translation from Spanish is have you ever gotten paid in envelopes]? Well, some expenses.
Credit :
conlaroja.wordpress.com/2013/06/20/xavi-el-pais-confecup-qa/
หวังว่าท่านจะได้ประโยชน์จากบทความ (เหรอ?) นี้ ไม่มากก็น้อย
โอ้ยขำ 55555
[SPAIN NT] ตอบคำถาม "ความรู้รอบตัว" Brazil World Cup 2014 กับ Xavi Hernandez
เป็นการตอบคำถามความรู้รอบตัว ... ที่บอกตรงๆว่า .....
บ้าไปแล้วววววววววววววววว!!!!
อ่านไปนั่งฮาไป ได้ความรู้ด้วย(ละมั้ง) ลองไปดูค่ะ
ชายหนุ่มผู้ที่นอกเหนือจากครอบครัว เพื่อนฝูง และ ฟุตบอล ไม่มีอะไรจะทำให้เขามีความสุขไปได้มากกว่าการซื้อรองเท้า
ชายคนที่หัวเราะตลอดการให้สัมภาษณ์ และหลังจากจบบทสัมภาษณ์(อันแสนบ้าบอ) เขาเอ่ยคำว่า ขอบคุณ
ซึ่ง...แปลกคนสุดๆ
(ไปดูคำถามแล้วจะเข้าใจทำไม การบอก ขอบคุณ ของ ซาบี้ ถึงได้เป็นเรื่องน่าตื่นตะลึง 55555)
1. เปเล่ชื่อจริงชื่อไร : Edson Arantes do Nascimento.
2. อะไรคือ folha seca : เป็นชอตที่ทิ้งตัวลงอย่างรวดเร็ว
(มันแปลว่าใบไม้ร่วงค่ะ)
3.เสื้อทีม Botafogo มีสีอะไร : ดำขาว
(ทีมใน Serie A ของบราซิล)
4.Garrincha เล่นให้กับทีมอะไร : ผมว่าน่าจะ Botafogo นะ
(Mané Garrincha ทีมชาติบราซิลชุด ปี 1955-1966 เป็นเจ้าของตำนานสุดยอด dribble อันดับต้นๆในวงการฟุตบอล)
5.ทีมอะไรที่พ่อของ Romario เชียร์ : หง่ะ ไม่รู้สิ น่าจะ Flamengo ไม่ก็ Vasco นะ ผมไม่ทราบจริงๆ
(โรมาริโอ ยอดตำนานทีมชาติบราซิล ผู้เป็นหนึ่งในไม่กี่คนบนโลกนี้ที่ทำประตูได้ 1,000 ลูกตลอดชีวิตการค้าแข้ง โรมาริโอจบชีวิตการค้าแข้งที่สโมสร America-RJ สโมสรฟุตบอลเล็กๆที่พ่อของเขาเชียร์ ที่ซาบี้ตอบ Vasco เพราะ โรมาริโอเคยเป็นเด็กฝึกที่นั่น)
6.ทำไมคนอุรุกกวัยถึงถูกเรียกว่า Charruas : ผมไม่ทราบ
(Charrua เป็นชนเผ่าเรร่อนในอุรุกกวัยและแถบบราซิลตอนใต้ ต่อมาชาวอุรุกวัยมักแทนตัวเองด้วยชื่อ Charruas นักเตะทีมชาติอุรุกวัยมักเฉลิมฉลองชัยชนะ ด้วยคำว่า Garra Charrua)
7.Mezcal มีรสชาติเหมือนอะไร : ผมเคยกินครั้งนึงนะ แต่ไม่ใช่ Mezcal นะ!
(เครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ชนิดหนึ่ง นำเข้าจากแม็กซิโก เป็นส่วนผสมของคอกเทลหลายชนิด จุดเด่นคือ บางชนิดมีหนอนใส่ไว้ในขวดด้วย เอิ่ม...)
8. ใครที่คุณจะ Escrache ด้วย : มันหมายถึงอะไรน่ะ? การจับทุ่มแบบยูโดเหรอ โอ้ไม่ๆหรอกครับ ผมไม่น่าจะอยากทำแบบนั้นกับใคร
(วัฒนธรรมการประท้วง เกิดขึ้นในอาเจนติน่า ต่อมาเป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ซึ่งกำลังได้รับความนิยมในสเปน จากการประท้วงครั้งล่าสุดในวิกฤตซับไพรม์ตอนปี 2012)
9.SpongeBob SquarePants ทำงานที่ไหน : ไม่รู้สิครับ ผมไม่ได้ดูการ์ตูน
(การ์ตูนซีรีย์ยอดฮิตของอเมริกา)
10. ใครร้องเพลง The Girl from Ipanema : ไม่รู้สิ แต่คิดว่ามันน่าจะเป็นเพลงเก่า แต่ไม่แก่
(เพลงโปรตุเกสแนว Bossa Nova ได้รับรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดส์ ตอนปี 1965 ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงปี 60's ประพันธ์โดย Antônio Carlos Jobim แต่โด่งดังอย่างมากในเวอร์ชั่นของ Astrud Gilberto, João Gilberto และ Stan Getz)
11.ใครได้รับฉายาว่า the cat of Maracana : Ramallets ไง!
(สุดยอดตำนานผู้รักษาประตูของ บาเซโลน่า ในช่วงปี 1946-1962 อยู่ในทีมชุดเดียวกับ Joan Segarra, Marià Gonzalvo, László Kubala, Sandor Kocsis, Evaristo, Luis Suárez และ Zoltán Czibor)
12. คุณคิดว่ามีน้ำมากแค่ไหนในผลแตงโม : น่าจะเยอะนะ 80 เปอร์เซนต์ได้มั้ง ใช่ป่ะ?
13. Tahamata เกิดที่ไหน : หมายถึงของเราเหรอ? ใช่คนที่ทำงานที่บาซ่าหรือเปล่า? หรือเป็นผู้เล่น คนจีนหรือญี่ปุ่นล่ะเนี่ย!?
(Simon Tahamata นักเตะทีมชาติเบลเยียม เกิดในฮอลแลนด์ เคยโด่งดังในฐานะนักเตะอาแจ็กซ์ แต่ภายหลังโอนสัญชาติไปเล่นให้กับเบลเยี่ยมในปี 1990 จากรูป ทาฮามาตา (คนขวา) ถ่ายกับ บ๊อบบี้ ฮาร์ม ตำนานโค้ชของอาแจ๊กซ์ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)
14. คุณเคยดู Dancin' Days มั้ย : ไม่ ไม่เคย
(ละครเพลงของโปรตุเกส)
15. “Aquí no hay quien viva” หรือ “West Wing”? : ผมเป็นแฟนตัวยงของ Aida
( Aquí no hay quien viva ทีวีซีรี่ย์ของสเปน ส่วน West Wing คือทีวีซีรี่ย์ชื่อดังของอเมริกา แต่ซาบี้ดันตอบว่า ชอบ Aida ซะงั้น Aida คือ คอมเมดี้ซีรี่ย์ยอดนิยมของสเปน)
16.มีคนว่างงานกี่ล้านในสเปน : มากเลยล่ะ ประมาณ 6 ล้านมั้ง เยอะโคตร
(จำนวนคนว่างง่านในสเปน เพิ่มจำนวนมหาศาล หลังจากวิกฤตซับไพรม์เมื่อปี 2012 ทำให้ปัจจุบันในประชาชนสเปน 4 คนจะมีคนว่างงาน 1 คน)
17.มี Sex ครั้งแรกตอนอายุเท่าไหร่ : 14-15 ประมาณนี้ ผมเริ่มต้นเร็ว
18.ใครคือ Fittipaldi? Emerson Fittipaldi, นักแข่งรถ ...ไม่ใช่เหรอ?
19.Robe กับ อินเนียสต้า เป็นญาติกันใช่มั้ย : โรบ โรบไหน?
20.นักร้องของ La Polla Records ชื่ออะไร? เอิ่ม..ไม่รู้เลย แทบไม่เคยได้ยิน
21.โรงเรียนที่ อิเกร์ คาซิยาส เคยไปคือ? : สักที่ใน Mostoles แต่ ผมไม่รู้ว่ามันที่ไหน
22.อะไรคือ Maracanaço : แมตที่อุรุกกวัยชนะบราซิลในบอลโลกตอนปี 1950 ที่บราซิล ที่เมือง Maracana
(Maracanaço เกิดขึ้นในฟุตบอลโลกปี 1950 รอบสีทีมสุดท้ายได้แก่ บราซิล,อุรุกวัย,สเปน และ สวีเดน นัดชิงชนะเลิศคือ อุรุกวัยและบราซิล ซึ่งอุรุกวัยเป็นรองอยู่มาก เพราะบราซิลชุดบอลโลกชุดนั้นทำสถิติก่อนมาถึงรอบชิงแบบโหดสัส ชัยชนะของอุรุกกวัยในนัดนั้นจึงถือว่าเป็น ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ในวงการฟุตบอล อุรุกวัยคว้าแชมป์บอลโลกสมัยที่ 2 ได้สำเร็จ ต่อมา เหตุการณ์นี้ถูกเรียกว่า Maracanaço เพราะวันนั้นแข่งขันกันที่สนาม Estádio do Maracanã และถูกพาดหัวข่าวด้วยสำนวน The Maracanã Blow ต่อมาคำว่า Maracanaço กลายเป็นแสลงทางฟุตบอลฝั่งลาตินอเมริกา ใช้พูดถึงทีมรองบ่อน ที่พลิกกลับมาเอาชนะได้ในที่สุด)
23.อะไรคือ สิงโตแห่งอังกฤษและไอริช : ไม่รู้เลยครับ
(ทีมรักบี้ที่มีผู้เล่นจาก ชาติ England, Ireland, Scotland และ Wales)
24.อะไรคือ Dalsy : ไม่รู้อีกนั่นแหละ
(Dalsy ชื่อยาแก้ปวด แก้ไข้ ปล.ถามทำพระแสงอะไรรรรรรรรรรรร 5555555555)
25.ตำแหน่งที่พ่อของ Maria Jose Claramunt เล่นคือ : กองกลาง
(คือ ผู้อำนวยการคณะกรรมการคัดเลือกนักเตะชุดทีมชาติสเปน พ่อเธอเป็นอดีตนักเตะทีมบาเลนเซีย ปล.เลือกรูปมาเพราะเป็นภาพที่เธอนั่งกับนักเตะทีมชาติ อย่าดราม่าไปประเด็นอื่นนะจ๊ะ)
26.หมาของน้ามูชื่ออะไร : น้ามูเลี้ยงหมาด้วยเหรอ?
27.กางเกงในแบบบราซิลเลี่ยนพิเศษยังไง : มันเป็นครึ่งจีสตริงครึ่งเกงใน
(ในบราซิลเรียกว่า Thong ได้รับความนิยมอย่างมาก)
28.ใครคือ Feliciano Fidalgo : ใช่คนที่สู้กับกิลหรือเปล่า? โอ้ ผมไม่รู้หรอก
29.ขนาดนี่จำเป็นมั้ย? : ขนาดสำคัญสุดๆ!! มากๆเลยหล่ะ!! (กำลังพูดถึงอะไรกัน...)
30.ผู้หญิงคนที่ทำความสะอาดบ้านคุณชื่ีออะไร : Paquita เป็นผู้หญิงที่อยู่กับเรา เธอเป็นครอบครัวครับ
31.ร้องไห้ครั้งสุดท้ายตอนไหน : ผมไม่ค่อยร้องไห้เพราะความเศร้าโศกนะ มักจะเป็นไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากกว่า
32.ทำไมในสเปนมีพวก เดี่ยวไมโครโฟนเยอะจัง : เพราะพวกเขารู้ทุกอย่างน่ะสิ และ พวกเขาชอบพูดมันออกมา
33.ของขวัญแบบไหนที่คุณจะให้ Sara Carbonero (ศรีภรรยาของอิเกร์) : ก็เป็นของชิ้นเล็กๆ แต่เปี่ยมความหมาย
34.ทีมไหนที่คุณจะไม่มีทางเซ็นต์สัญญาด้วย (แหม่คำถามก่อดราม่า) : คงไม่มีโอกาสนั้น หลังจากผมเสร็จสิ้นกับบาร์ซ่า ผมคงรีไทร์
35.คุณคิดว่ากะปู๋แรดจะหนักแค่ไหน : โอ้ย ใครจะไปรู้!!!
คำถามที่ไม่ได้แปล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Credit :
conlaroja.wordpress.com/2013/06/20/xavi-el-pais-confecup-qa/
หวังว่าท่านจะได้ประโยชน์จากบทความ (เหรอ?) นี้ ไม่มากก็น้อย
โอ้ยขำ 55555