ต่อจากตอนที่แล้ว เคย์มะพยายามหาตัวเทนริที่จู่ๆก็หายไปทั้งๆที่คิดว่าไม่ใช่คนที่จะทำอะไรได้ด้วยตัวเองแน่ๆทำให้เคย์มะสงสัยว่าไปอยู่ไหน แต่ก็คิดเหมือนกันว่าหนีไปแล้วรึเปล่า ตอนนั้นเองก็มีคนๆหนึ่งทักเคย์มะจากชั้นสองถามเคย์มะว่ากำลังหาใครอยู่และถามอีกว่างั้นทำไมไม่มาทางนี้ล่ะ พอเคย์มะมองขึ้นไปดูก็เห็นว่าเป็น คาโอริ ผู้ครองอันดับหนึ่งในตอนนี้นั้นเอง
ด้านเอลซี่ที่ตามคาโอริมาแต่คลาดสายตาจนไปเจอห้องๆหนึ่งที่มีเด็กผู้หญิงหมดสติอยู่ในแคปซูล พอเอลซี่สังเกตดูก็เห็นที่ข้อมือของเด็กผู้หญิงมีป้ายบ้างอย่างแถมยังเขียนด้วยภาษานรกแปลได้ว่า "จองแล้ว"
ด้านเคย์มะที่มาหาคาโอริตามที่เธอชวน คาโอริพาเคย์มะไปห้องๆหนึ่งที่มีเด็กผู้หญิงอยู่ส่วนหนึ่ง คาโอริบอกพวกเธอรวมตัวกันเพื่อการเรียนในโรงเรียนในสถานการณ์แบบนี้ซึ่งทุกคนก็ดูหน้าตาแจ่มใส พูดกับเคย์มะว่าทุกคนยอดไปเลยใช่มั้ย ทั้งขยันและกระตือรือร้นแถมยังพูดอีกว่าทุกคนฟังที่เธอพูดทุกอย่าง เคย์มะที่รู้ว่าคาโอริตอนนี้เป็นที่หนึ่งจึงคิดว่ายิ่งต้องระวังตัวเมื่ออยู่ใกล้คาโอริให้มากยิ่งขึ้น และการที่คาโอริมาสนใจเขาแทนที่จะเป็นเทนริ ผู้ที่เป็นสาเหตุของความวุ่นวาย เคย์มะจึงคิดว่าคาโอรินั้นรู้แล้วรึเปล่าว่าเป็นเขาที่ชักจูงให้เทนริทำทั้งหมดนั้น ถ้าเป็นแบบนั้นถือว่าคาโอริฉลาดมาก พอคาโอริเห็นเคย์มะกังวลก็เลยบอกไม่ต้องเครียดก็ได้ ตอนนี้เธอแค่อยากจะคุยด้วยเท่านั้น แค่ไม่อยากให้ใครมารบกวน
คาโอริกับเคย์มะขึ้นมาบนด่านฟ้า คาโอริมองดูเด็กผู้หญิงก็บอกทุกคนต่างเอะอะเพียงเพราะต้องการจะได้หมายเลข 1 ที่ปรากฎที่มือ บอกว่าดูเหมือนจะสนุกกัน และตอนนั้นเองที่คาโอริเปลี่ยนสีหน้าและพูดว่าถ้าอันดับนั้นมีความหมายกับพวกขยะพวกนั้น กลุ่มคนโง่ๆนั้น เธอกระตุ้นสถานการณ์หน่อยพวกนั้นก็ตกลงไปตามทางของเธอแล้ว ไม่แม้แต่จะคิดถึงคำถาม เป็นเพียงแค่หนอนแมลงดีๆที่ได้แต่คลานไปบนดินสกปรกๆ ตอนนี้เคย์มะคิดเลยว่านี่คือตัวตนจริงๆของคาโอริสินะ
คาโอริพูดต่อว่าเคย์มะนั้นต่างจากคนอื่น ถามเคย์มะว่าจะดวลกับมารด้วยงั้นเหรอ แล้วคาโอริก็บอกเลยว่าเธอเองแหละที่เป็นคนทำให้ตัวเลขอันดับปรากฎที่มือของทุกคน เคย์มะถึงกับร้อง "หา" ด้วยความสงสัย คาโอริบอกที่อยากจะพูดก็คือเธอใช้พลังของมารทำให้ปรากฎอันดับที่มือของพวกผู้หญิง แบบนี้แล้วเธอก็จะมอบให้กับมารได้ มนุษย์สังเวยคุณภาพสูง เพราะงั้นเลยมีปัญหานิดหน่อยขึ้นมาเมื่ออันดับเกิดความสับสน พอได้ยินแบบนี้เคย์มะก็คิดเลยว่าเป็นคาโอริจริงๆ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
ด้านเทนริที่ยังตามเคย์มะตัวปลอมอยู่ เทนริก็อยากจะเอยปากถามแต่ก็ไม่กล้าพูดเลยได้แต่คิดว่าเคย์มะจะพาเธอไปไหนกัน แถมเดินกันมาตั้งนานแล้ว เริ่มคิดว่าเคย์มะคนนี้เป็นตัวจริงรึเปล่า เสียงของเคย์มะเป็นแบบนี้งั้นเหรอ แล้วเทนริก็นึกขึ้นได้ที่เคย์มะเคยบอกไว้ว่าใครก็ตามที่เข้ามายุ่งเกี่ยวให้คิดว่าเป็นศัตรู เคย์มะเคยบอกเทนริว่าเทนริเป็นคนที่ถูกชักจูงได้ง่ายก็เลยบอกเทนริอย่าไปตามใครโดยไม่มีเหตุผล ตอนนี้เทนริก็นึกได้แล้วว่าเธอกำลังถูกชักจูงอยู่ก็เลยหยุดเคย์มะตัวปลอมและวิ่งหนีไปทันที เคย์มะตัวปลอมเห็นเทนริหนีไปแล้วแต่ก็ไม่ได้ไล่ตามไป ซึ่งเคย์มะตัวปลอมก็คือเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่คาโอริบอกให้ช่วยดึงเทนริออกมาเดินถ่วงเวลาสัก 10 นาทีเท่านั้น
ด้านเคย์มะที่คิดมาตลอดอยู่แล้วว่าผู้ที่อยู่เบื่องหลังเรื่องนี้และคิดจะสู้ด้วยก็คือผู้ที่มีอันดับหนึ่ง และก็ใช่อย่างที่คิดไว้ แต่เคย์มะก็คิดสงสัยเรื่องที่คาโอริเปิดเผยแผนของตัวเองว่าทำไมกัน คิดจะเปิดฉากท้าดวลกับเขางั้นเหรอ นั้นเลยยิ่งทำให้เคย์มะคิดไม่ยอมแบไต้ง่ายๆแน่ เคย์มะเลยเริ่มพูดกับคาโอริเหมือนไม่รู้เรื่องมาร ถามเลยว่ามารที่ว่ามันอะไรกัน ปกติดีอยู่รึเปล่า คาโอริเลยถามเคย์มะว่างั้นแล้วทำไมถึงมาแทรงแซงเรื่องอันดับกัน เคย์มะบอกก็มันน่าสนุกดีและก็แค่อยากได้ที่หนึ่งเท่านั้นเอง
พอคาโอริได้ยินแบบนี้ก็เข้าไปใกล้เคย์มะและยกเข่าไปสัมผัสระหว่างขาของเคย์มะถามเลยว่าเป็นงั้นแน่เหรอ เคย์มะเจอถูกเข้าถึงจุดลับเข้าแบบนี้ก็เลยถึงกับตกใจรีบถอยไปติดตาข่ายทันที ถามเลยว่าทำอะไรของคาโอริกัน คาโอริบอกดูเหมือนเคย์มะจะมีความลับหลายเรื่องเลยและเข้าไปกระซิบถามว่าจะร่วมมือกับเธอมั้ย
คาโอริบอกเธอไม่รู้ว่าเคย์มะคิดอะไรอยู่แต่เธอจะไม่ยอมให้เคย์มะเข้ามายุ่งแน่ คาโอริบอกว่าอย่างที่บอกเรื่องแผนการของเธอ และเพื่อการแลกเปลี่ยนนั้นกับมาร พวกมารได้ให้สัญญากับเธอว่าเมื่อไรที่พวกมารคุมโลกได้ จะให้เธอทำอะไรก็ได้กับเมืองๆนี้
คาโอริ: โลกนี่น่ะมีแต่คนที่แย่ยิ่งกว่าขยะทั้งนั้น
คาโอริ: พวกมารเลยจะมาชำระล้างให้หมด!!
คาโอริ: แต่เธอ.. ฉันจะให้เธอมาร่วมมือด้วย
คาโอริ: ไม่คิดจะร่วมมือกับฉันหน่อยเหรอ
เคย์มะมองหน้าที่แสร้งทำเป็นยิ้มแย้มของคาโอริแล้วก็พูดเลยว่า
เคย์มะ: ไม่มีทาง!
เคย์มะ: นี่เนอๆ!!
คาโอริงงกับคำที่เคย์มะพูดที่ดูจะไร้ความหมาย เคย์มะบอกเลยว่าจะไม่ร่วมมือกับใครทั้งนั้นและยังพูดเลยว่ามารอะไรกันไม่เข้าใจสักนิด แล้วเคย์มะก็ปัดกระโปรงที่คาโอริเข้ามาแตะก่อนจะลงจากดาดฟ้าไป
เคย์มะแน่ใจแล้วว่าบอสคราวนี้คือคาโอริ แต่ก็ไม่ใช่คนที่จะโค่นได้ง่ายๆ ส่วนคาโอริก็ได้แต่ยิ้มโดยที่ไม่อาจรู้ได้ว่าคิดอะไรอยู่ ด้านเทนริกำลังตามหาเคย์มะอยู่
จบตอน
ส่วนฮายาเตะ อาทิตย์นี้มีนะครับแต่แปลยังไม่มา รอกันไปก่อน
[Spoil] The World God Only Knows - 231
ด้านเอลซี่ที่ตามคาโอริมาแต่คลาดสายตาจนไปเจอห้องๆหนึ่งที่มีเด็กผู้หญิงหมดสติอยู่ในแคปซูล พอเอลซี่สังเกตดูก็เห็นที่ข้อมือของเด็กผู้หญิงมีป้ายบ้างอย่างแถมยังเขียนด้วยภาษานรกแปลได้ว่า "จองแล้ว"
ด้านเคย์มะที่มาหาคาโอริตามที่เธอชวน คาโอริพาเคย์มะไปห้องๆหนึ่งที่มีเด็กผู้หญิงอยู่ส่วนหนึ่ง คาโอริบอกพวกเธอรวมตัวกันเพื่อการเรียนในโรงเรียนในสถานการณ์แบบนี้ซึ่งทุกคนก็ดูหน้าตาแจ่มใส พูดกับเคย์มะว่าทุกคนยอดไปเลยใช่มั้ย ทั้งขยันและกระตือรือร้นแถมยังพูดอีกว่าทุกคนฟังที่เธอพูดทุกอย่าง เคย์มะที่รู้ว่าคาโอริตอนนี้เป็นที่หนึ่งจึงคิดว่ายิ่งต้องระวังตัวเมื่ออยู่ใกล้คาโอริให้มากยิ่งขึ้น และการที่คาโอริมาสนใจเขาแทนที่จะเป็นเทนริ ผู้ที่เป็นสาเหตุของความวุ่นวาย เคย์มะจึงคิดว่าคาโอรินั้นรู้แล้วรึเปล่าว่าเป็นเขาที่ชักจูงให้เทนริทำทั้งหมดนั้น ถ้าเป็นแบบนั้นถือว่าคาโอริฉลาดมาก พอคาโอริเห็นเคย์มะกังวลก็เลยบอกไม่ต้องเครียดก็ได้ ตอนนี้เธอแค่อยากจะคุยด้วยเท่านั้น แค่ไม่อยากให้ใครมารบกวน
คาโอริกับเคย์มะขึ้นมาบนด่านฟ้า คาโอริมองดูเด็กผู้หญิงก็บอกทุกคนต่างเอะอะเพียงเพราะต้องการจะได้หมายเลข 1 ที่ปรากฎที่มือ บอกว่าดูเหมือนจะสนุกกัน และตอนนั้นเองที่คาโอริเปลี่ยนสีหน้าและพูดว่าถ้าอันดับนั้นมีความหมายกับพวกขยะพวกนั้น กลุ่มคนโง่ๆนั้น เธอกระตุ้นสถานการณ์หน่อยพวกนั้นก็ตกลงไปตามทางของเธอแล้ว ไม่แม้แต่จะคิดถึงคำถาม เป็นเพียงแค่หนอนแมลงดีๆที่ได้แต่คลานไปบนดินสกปรกๆ ตอนนี้เคย์มะคิดเลยว่านี่คือตัวตนจริงๆของคาโอริสินะ
คาโอริพูดต่อว่าเคย์มะนั้นต่างจากคนอื่น ถามเคย์มะว่าจะดวลกับมารด้วยงั้นเหรอ แล้วคาโอริก็บอกเลยว่าเธอเองแหละที่เป็นคนทำให้ตัวเลขอันดับปรากฎที่มือของทุกคน เคย์มะถึงกับร้อง "หา" ด้วยความสงสัย คาโอริบอกที่อยากจะพูดก็คือเธอใช้พลังของมารทำให้ปรากฎอันดับที่มือของพวกผู้หญิง แบบนี้แล้วเธอก็จะมอบให้กับมารได้ มนุษย์สังเวยคุณภาพสูง เพราะงั้นเลยมีปัญหานิดหน่อยขึ้นมาเมื่ออันดับเกิดความสับสน พอได้ยินแบบนี้เคย์มะก็คิดเลยว่าเป็นคาโอริจริงๆ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
ด้านเทนริที่ยังตามเคย์มะตัวปลอมอยู่ เทนริก็อยากจะเอยปากถามแต่ก็ไม่กล้าพูดเลยได้แต่คิดว่าเคย์มะจะพาเธอไปไหนกัน แถมเดินกันมาตั้งนานแล้ว เริ่มคิดว่าเคย์มะคนนี้เป็นตัวจริงรึเปล่า เสียงของเคย์มะเป็นแบบนี้งั้นเหรอ แล้วเทนริก็นึกขึ้นได้ที่เคย์มะเคยบอกไว้ว่าใครก็ตามที่เข้ามายุ่งเกี่ยวให้คิดว่าเป็นศัตรู เคย์มะเคยบอกเทนริว่าเทนริเป็นคนที่ถูกชักจูงได้ง่ายก็เลยบอกเทนริอย่าไปตามใครโดยไม่มีเหตุผล ตอนนี้เทนริก็นึกได้แล้วว่าเธอกำลังถูกชักจูงอยู่ก็เลยหยุดเคย์มะตัวปลอมและวิ่งหนีไปทันที เคย์มะตัวปลอมเห็นเทนริหนีไปแล้วแต่ก็ไม่ได้ไล่ตามไป ซึ่งเคย์มะตัวปลอมก็คือเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่คาโอริบอกให้ช่วยดึงเทนริออกมาเดินถ่วงเวลาสัก 10 นาทีเท่านั้น
ด้านเคย์มะที่คิดมาตลอดอยู่แล้วว่าผู้ที่อยู่เบื่องหลังเรื่องนี้และคิดจะสู้ด้วยก็คือผู้ที่มีอันดับหนึ่ง และก็ใช่อย่างที่คิดไว้ แต่เคย์มะก็คิดสงสัยเรื่องที่คาโอริเปิดเผยแผนของตัวเองว่าทำไมกัน คิดจะเปิดฉากท้าดวลกับเขางั้นเหรอ นั้นเลยยิ่งทำให้เคย์มะคิดไม่ยอมแบไต้ง่ายๆแน่ เคย์มะเลยเริ่มพูดกับคาโอริเหมือนไม่รู้เรื่องมาร ถามเลยว่ามารที่ว่ามันอะไรกัน ปกติดีอยู่รึเปล่า คาโอริเลยถามเคย์มะว่างั้นแล้วทำไมถึงมาแทรงแซงเรื่องอันดับกัน เคย์มะบอกก็มันน่าสนุกดีและก็แค่อยากได้ที่หนึ่งเท่านั้นเอง
พอคาโอริได้ยินแบบนี้ก็เข้าไปใกล้เคย์มะและยกเข่าไปสัมผัสระหว่างขาของเคย์มะถามเลยว่าเป็นงั้นแน่เหรอ เคย์มะเจอถูกเข้าถึงจุดลับเข้าแบบนี้ก็เลยถึงกับตกใจรีบถอยไปติดตาข่ายทันที ถามเลยว่าทำอะไรของคาโอริกัน คาโอริบอกดูเหมือนเคย์มะจะมีความลับหลายเรื่องเลยและเข้าไปกระซิบถามว่าจะร่วมมือกับเธอมั้ย
คาโอริบอกเธอไม่รู้ว่าเคย์มะคิดอะไรอยู่แต่เธอจะไม่ยอมให้เคย์มะเข้ามายุ่งแน่ คาโอริบอกว่าอย่างที่บอกเรื่องแผนการของเธอ และเพื่อการแลกเปลี่ยนนั้นกับมาร พวกมารได้ให้สัญญากับเธอว่าเมื่อไรที่พวกมารคุมโลกได้ จะให้เธอทำอะไรก็ได้กับเมืองๆนี้
คาโอริ: โลกนี่น่ะมีแต่คนที่แย่ยิ่งกว่าขยะทั้งนั้น
คาโอริ: พวกมารเลยจะมาชำระล้างให้หมด!!
คาโอริ: แต่เธอ.. ฉันจะให้เธอมาร่วมมือด้วย
คาโอริ: ไม่คิดจะร่วมมือกับฉันหน่อยเหรอ
เคย์มะมองหน้าที่แสร้งทำเป็นยิ้มแย้มของคาโอริแล้วก็พูดเลยว่า
เคย์มะ: ไม่มีทาง!
เคย์มะ: นี่เนอๆ!!
คาโอริงงกับคำที่เคย์มะพูดที่ดูจะไร้ความหมาย เคย์มะบอกเลยว่าจะไม่ร่วมมือกับใครทั้งนั้นและยังพูดเลยว่ามารอะไรกันไม่เข้าใจสักนิด แล้วเคย์มะก็ปัดกระโปรงที่คาโอริเข้ามาแตะก่อนจะลงจากดาดฟ้าไป
เคย์มะแน่ใจแล้วว่าบอสคราวนี้คือคาโอริ แต่ก็ไม่ใช่คนที่จะโค่นได้ง่ายๆ ส่วนคาโอริก็ได้แต่ยิ้มโดยที่ไม่อาจรู้ได้ว่าคิดอะไรอยู่ ด้านเทนริกำลังตามหาเคย์มะอยู่
จบตอน
ส่วนฮายาเตะ อาทิตย์นี้มีนะครับแต่แปลยังไม่มา รอกันไปก่อน