อ่านข่าวญี่ปุ่นแล้วเจอพาดหัวข่าวว่า... ผู้เชียร์ก่อวิวาท นักกีฬาทีมชาติจีน แพ้คู่ต่อสู้ไทยที่จีนว่า"ลำดับต่ำ" กว่า (サッカー中国代表、“格下”タイ相手に屈辱の大敗=サポーターが暴動騒ぎ)
เนื้อข่าวแปลอย่างสรุปๆ คือ เมื่อวาน (15 มิ.ย.) มีฟุตบอลกระชับมิตรไทยจีนที่เมืองเหอเฟย โดยฟีฟ่าได้จัดให้ทีมชาติจีนอยู่ลำดับ 95 และไทยอยู่ลำดับ 142 และจีนคิดว่าการแข่งกระชับมิตรครั้งนี้ตนน่าจะชนะ เพราะไทยมีอันดับต่ำกว่า หลังจากจีนพ่ายให้แก่อุซเบกิสถานและฮอลแลนด์มาแล้วเมื่อต้นเดือน
แต่ปรากฎว่าแทนที่จีนจะชนะอย่างสายฟ้าแลบ แต่กลับแพ้อย่างน่าอดสู คือ 1 - 5
ด้วยเหตุนี้เหล่าผู้สนับสนุนจีงโมโห โดยได้ไปโห่ร้องและล้อมรถที่เหล่านักเตะจะขึ้นหลังสิ้นสุดการแข่งขัน จนนักเตะเองต้องไปขึ้นรถอีกคันแทน เหล่านักเตะเองก็ต่างซึม บางคนถึงกับร้องไห้เลยทีเดียว
ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออกเชิญทางนี้
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130616-00000013-rcdc-cn
.....สื่อญี่ปุ่นรายงาน จีนแพ้บอลไทยอย่างน่าอดสู ทั้งที่ rank ไืืทยต่ำกว่า
เนื้อข่าวแปลอย่างสรุปๆ คือ เมื่อวาน (15 มิ.ย.) มีฟุตบอลกระชับมิตรไทยจีนที่เมืองเหอเฟย โดยฟีฟ่าได้จัดให้ทีมชาติจีนอยู่ลำดับ 95 และไทยอยู่ลำดับ 142 และจีนคิดว่าการแข่งกระชับมิตรครั้งนี้ตนน่าจะชนะ เพราะไทยมีอันดับต่ำกว่า หลังจากจีนพ่ายให้แก่อุซเบกิสถานและฮอลแลนด์มาแล้วเมื่อต้นเดือน
แต่ปรากฎว่าแทนที่จีนจะชนะอย่างสายฟ้าแลบ แต่กลับแพ้อย่างน่าอดสู คือ 1 - 5
ด้วยเหตุนี้เหล่าผู้สนับสนุนจีงโมโห โดยได้ไปโห่ร้องและล้อมรถที่เหล่านักเตะจะขึ้นหลังสิ้นสุดการแข่งขัน จนนักเตะเองต้องไปขึ้นรถอีกคันแทน เหล่านักเตะเองก็ต่างซึม บางคนถึงกับร้องไห้เลยทีเดียว
ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออกเชิญทางนี้
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130616-00000013-rcdc-cn