ผมไม่เก่งภาษาเอาซะเลย แต่ไปค้นหาตามเว็บไม่เห็นมีฉบับแปลไทย ทำออกมาหรอครับ อยากลองอ่านมากกก ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ ผมคงหมดโอกาศได้อ่านแน่ ๆ ไม่มีวี่แววว่าใครจะนำมาแปลเลยหรอครับ เรื่องนี้

ในโอกาสครบรอบ 100 ปี ที่ “Swann’s Way” หนังสือเล่มแรกของ “In Search of Lost Time” ของพรูสต์ ได้รับการตีพิมพ์สู่สายตาผู้อ่าน ทาง Morgan Library ที่นิวยอร์กมีการจัดนิทรรศกา

ชื่อว่าเพลง Free Loop ของ Daniel Powter ครับ อันที่จริงผมมีเพลงนี้เก็บไว้ในเครื่องนานแล้ว.. ประมาณ 5 ปีเห็นจะได้ครับ เพิ่งกลับมาฟังใหม่รู้สึกว่าเพราะจับใจเลยทีเดียว แต่พออ่านคำแปลก็ไม่เข้าใจความหมายที

พอดี อาจาร์ยให้ทำการแปลบทความการทดลองที่เกี่ยวกับ การค้นคืนสารสนเทศ อะครับ แต่พอพร้อมลองใช้ translate + ด้วยความรู้ด้านด้านภาษาอันน้อยนิดแต่เรียงไปเรียงมา แล้วประโยคไม่ได้อะครับ มันอ่านแล้วมันยังรู้สึ