สวัสดีค่ะทุกท่าน
ป้าหายหน้าหายตาไปนานมว๊าาาาก ต้องโทษบ้านใหม่ลุงพันเนี่ยแหละจ้า ที่ไม่ค่อยเอื้อกับคนแก่ไอคิวเตี้ยสมชื่อจริงๆแบบปร้า
พยายามหลายหนละ แต่ก็ให้เงอะๆงะๆร่ำไป เลยต้องกลายเป็นป้าแอบไปซะนี่
นานน๊านก็เข้ามาอ่านบ้าง ด้วยความที่กระทู้เยอะเกิ๊นนนน แถมตกเร็วโพดๆอีกต่างหาก เลยตามไม่ค่อยจะทัน
บวกกับปัจจัยส่วนตัวอีกหลายประการ ทำให้ไม่ได้เข้ามาคุยมาทักทายเหมือนก่อน และไม่อาจแวะเวียนได้ทั่วถึง
ก็ต้องขอโทษทุกท่านไว้ ณ ตรงนี้ด้วยจ้า
ไหนๆก็เกริ่นมานานละ งั้นขอเกริ่นต่ออีกตี๊ดส์
1. นี่เป็นกระทู้แรกในบ้านใหม่อย่างเป็นทางการของลุงพัน ป้าก็ยังไม่รู้ว่าจะโพสไปตลอดรอดฝั่งไหม
ข้อความเหล่านี้ป้าพิมพ์ไว้ล่วงหน้า(หลายวันมาก) เพราะครั้งหลังสุดที่พิมพ์สดนั้น ทำเอาปร้าไข้ขึ้นไปเลย
และเพราะต้องทยอยพิมพ์เก็บไว้เนี่ยแหละ ปร้าก็เลยไม่รู้ว่าจะตั้งทู้เป็นและแปะรูปได้มั้ย
2. สมมติว่าป้าโพสได้จบ ป้าก็ยังไม่แน่ใจว่าจะสามารถตั้งทู้ต่อจนครบ 8 ตอนมั้ย
3. ขึ้นชื่อว่าฮ่องกง-มาเก๊า ป้าเชื่อว่ากว่า 70% ของผู้อ่านล้วนคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว
มากมายหลายท่านได้ทำรีวิวที่ทั้งสวยงามและอัดแน่นไปด้วยข้อมูลต่างๆ
แต่รีวิวในมุมมองของคนแก่บนรถเข็น ป้าเชื่อว่ายังคงมีไม่มากนัก ป้าจึงกัดฟันทำรีวิวนี้ขึ้นมา
แต่ด้วยสุขภาพที่ไม่ค่อยเอื้อ(บวกความเกียจคร้านที่เกาะติดสันหลังแน่น) รีวิวนี้จึงใช้เวลานานนับปีๆ(อายจัง)
ข้อมูลอาจไม่อัพเดทและเลอะเลือนไปบ้าง ก็อย่าว่ากันนะจ๊ะ
เอาล่ะ...ชี้แจงแถลงไขมาแยะแล้ว ได้ฤกษ์ปล่อยของซะที
ตามธรรมเนียม...ป้าขอขอบคุณรีวิวของหลายๆท่านที่ทำเกี่ยวกับฮ่องกงและมาเก๊า ซึ่งมีมากมายจนไม่สามารถเอ่ยเอื้อนได้ครบ
แต่ในแง่ของข้อมูลที่จำเป็นต่อป้าหรือที่ป้าเอาไปต่อยอดได้นั้น ก็ต้องให้เครดิต
หนูบง Yai Klong_Tour Rai จากรีวิว
http://2g.ppantip.com/cafe/blueplanet/topic/E9867254/E9867254.html
หลานเดี่ยว cold river จากรีวิว
http://2g.ppantip.com/cafe/blueplanet/topic/E9930270/E9930270.html
และ หนูกุ้ง kungtalay จากรีวิว
http://2g.ppantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10199482/E10199482.html
ไว้ ณ ที่นี้ด้วยจ้า
ท้ายสุด...ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจ เข้ามาเม้นต์ เข้ามาอ่าน หรือมาให้กำลังใจด้วยค่ะ
ปอลอ...ป้าไม่รู้ภาษาจีนเลย จึงไปค้นกูเกิ้ลเจอเว็บที่มีการอ่านออกเสียงแบบกวางตุ้งและแมนดารินหรือจีนกลาง ก็เลยอาศัยเทียบเสียงที่ได้ยิน ถอดออกมาเป็นคำอ่านไทยๆ ผิดถูกอย่างไรขออภัยไว้ตรงนี้ด้วยค่ะ โดยที่ป้าจะเขียนสำเนียงกวางตุ้งตามเจ้าถิ่นเป็นหลักนะคะ
ใครที่สนใจลองเข้าไปดูได้ที่ลิ้งค์นี้เลยจ้า
http://chinesebay.com/py/重慶商場
[CR] {ป้าเตี้ยเจ้าเก่า} เข็นกันไป...เรียนรู้กันไป...ในฮ่องกง-มาเก๊า ตอนที่ ๑: เกริ่นนำ แผนที่ เที่ยวนิดหน่อย
ป้าหายหน้าหายตาไปนานมว๊าาาาก ต้องโทษบ้านใหม่ลุงพันเนี่ยแหละจ้า ที่ไม่ค่อยเอื้อกับคนแก่ไอคิวเตี้ยสมชื่อจริงๆแบบปร้า
พยายามหลายหนละ แต่ก็ให้เงอะๆงะๆร่ำไป เลยต้องกลายเป็นป้าแอบไปซะนี่
นานน๊านก็เข้ามาอ่านบ้าง ด้วยความที่กระทู้เยอะเกิ๊นนนน แถมตกเร็วโพดๆอีกต่างหาก เลยตามไม่ค่อยจะทัน
บวกกับปัจจัยส่วนตัวอีกหลายประการ ทำให้ไม่ได้เข้ามาคุยมาทักทายเหมือนก่อน และไม่อาจแวะเวียนได้ทั่วถึง
ก็ต้องขอโทษทุกท่านไว้ ณ ตรงนี้ด้วยจ้า
ไหนๆก็เกริ่นมานานละ งั้นขอเกริ่นต่ออีกตี๊ดส์
1. นี่เป็นกระทู้แรกในบ้านใหม่อย่างเป็นทางการของลุงพัน ป้าก็ยังไม่รู้ว่าจะโพสไปตลอดรอดฝั่งไหม
ข้อความเหล่านี้ป้าพิมพ์ไว้ล่วงหน้า(หลายวันมาก) เพราะครั้งหลังสุดที่พิมพ์สดนั้น ทำเอาปร้าไข้ขึ้นไปเลย
และเพราะต้องทยอยพิมพ์เก็บไว้เนี่ยแหละ ปร้าก็เลยไม่รู้ว่าจะตั้งทู้เป็นและแปะรูปได้มั้ย
2. สมมติว่าป้าโพสได้จบ ป้าก็ยังไม่แน่ใจว่าจะสามารถตั้งทู้ต่อจนครบ 8 ตอนมั้ย
3. ขึ้นชื่อว่าฮ่องกง-มาเก๊า ป้าเชื่อว่ากว่า 70% ของผู้อ่านล้วนคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว
มากมายหลายท่านได้ทำรีวิวที่ทั้งสวยงามและอัดแน่นไปด้วยข้อมูลต่างๆ
แต่รีวิวในมุมมองของคนแก่บนรถเข็น ป้าเชื่อว่ายังคงมีไม่มากนัก ป้าจึงกัดฟันทำรีวิวนี้ขึ้นมา
แต่ด้วยสุขภาพที่ไม่ค่อยเอื้อ(บวกความเกียจคร้านที่เกาะติดสันหลังแน่น) รีวิวนี้จึงใช้เวลานานนับปีๆ(อายจัง)
ข้อมูลอาจไม่อัพเดทและเลอะเลือนไปบ้าง ก็อย่าว่ากันนะจ๊ะ
เอาล่ะ...ชี้แจงแถลงไขมาแยะแล้ว ได้ฤกษ์ปล่อยของซะที
ตามธรรมเนียม...ป้าขอขอบคุณรีวิวของหลายๆท่านที่ทำเกี่ยวกับฮ่องกงและมาเก๊า ซึ่งมีมากมายจนไม่สามารถเอ่ยเอื้อนได้ครบ
แต่ในแง่ของข้อมูลที่จำเป็นต่อป้าหรือที่ป้าเอาไปต่อยอดได้นั้น ก็ต้องให้เครดิต
หนูบง Yai Klong_Tour Rai จากรีวิว http://2g.ppantip.com/cafe/blueplanet/topic/E9867254/E9867254.html
หลานเดี่ยว cold river จากรีวิว http://2g.ppantip.com/cafe/blueplanet/topic/E9930270/E9930270.html
และ หนูกุ้ง kungtalay จากรีวิว http://2g.ppantip.com/cafe/blueplanet/topic/E10199482/E10199482.html
ไว้ ณ ที่นี้ด้วยจ้า
ท้ายสุด...ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจ เข้ามาเม้นต์ เข้ามาอ่าน หรือมาให้กำลังใจด้วยค่ะ
ปอลอ...ป้าไม่รู้ภาษาจีนเลย จึงไปค้นกูเกิ้ลเจอเว็บที่มีการอ่านออกเสียงแบบกวางตุ้งและแมนดารินหรือจีนกลาง ก็เลยอาศัยเทียบเสียงที่ได้ยิน ถอดออกมาเป็นคำอ่านไทยๆ ผิดถูกอย่างไรขออภัยไว้ตรงนี้ด้วยค่ะ โดยที่ป้าจะเขียนสำเนียงกวางตุ้งตามเจ้าถิ่นเป็นหลักนะคะ
ใครที่สนใจลองเข้าไปดูได้ที่ลิ้งค์นี้เลยจ้า http://chinesebay.com/py/重慶商場