เรียนถามเรื่องการแก้ไขรายการในทะเบียนบ้านครับ
ปัจจุบันผมและคุณแม่มีรายชื่อในทะเบียนบ้าน จ.สมุทรปราการ เนื่องจากรายการ "ชื่อมารดาผู้ให้กำเนิด"
ของคุณแม่ผม (คือชื่อยายของผม) พิมพ์ผิด เดิม เป็น ว.แหวน (ถูก) ปัจจุบัน เป็น อ.อ่าง (ผิด)
ควรเปลี่ยนให้ถูกต้องเพื่อการจัดการทรัพย์สินในภายหน้า
เจ้าพนักงานแนะนำให้ไปคัดสำเนาทะเบียนบ้าน (ฉบับปี 2499 และ 2515) ที่ จ.ตรัง ซึ่งเป็นภูมิลำเนาเดิมที่คุณแม่ได้ย้ายมา
ปรากฎว่าชื่อคุณแม่ไม่ตรงกัน วรรณยุกต์ผิดเพี้ยน เดิม เป็น ไม้เอก (ผิด) ปัจจุบัน เป็น ไม้โท (ถูก)
คาดว่าเกิดจากการคัดลอกด้วยลายมือไม่ตรงกับของเดิม ซึ่งเจ้าพนักงานแจ้งว่าหากต้องแก้ไข ต้องแก้ทั้งสองรายการ
แต่คุณแม่ยืนยันว่าชื่อดั้งเดิมสะกดด้วย ไม้โท ที่สำคัญคือเอกสารทางราชการ เช่น บัตรประจำตัวประชาชน ทะเบียนสมรส
โฉนด สมุดบัญชีธนาคาร ฯลฯ ในปัจจุบัน ชื่อคุณแม่สะกดด้วย ไม้โท ทั้งสิ้น หากแก้ไขชื่อคุณแม่ย่อมเกิดปัญหาตามมา
ทำให้ขณะนี้แก้ไขอะไรไม่ได้ครับ เจ้าพนักงาน จ.สมุทรปราการ กล่าวว่าทะเบียนบ้าน 2499 คือเอกสารทางราชการเก่าสุด
ที่อ้างอิงตัวตนคุณแม่ผม แต่ผมคิดว่าหลักฐานทางราชการที่เก่ากว่านี้ของคุณแม่เป็นสูติบัตร
หากไปคัดสำเนาสูติบัตรของคุณแม่ซึ่งเกิดปี 2481 ที่ จ.ตรัง (แจ้งเกิดเมื่อ 75 ปีก่อน)
ไม่ทราบว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะค้นหาและคัดสำเนาเอกสารนี้ ขอบคุณครับ