ผมเป็นคนอีสาน ดูคุณชายรัชฯ แลั้วรู้สึกชื่นชมนักแสดงทุกคน  ที่พูดภาษาอีสานได้ดีครับ

แต่รู้สึกขัดใจอยู่หนึ่งเรื่อง (รวมถึงหนังเรื่องอื่นที่พูดอีสานด้วย เช่น ปัญญาเรณู)

สิ่งที่รู้สึกไม่ดี  คือ การเรียกคนที่เอ่ยถึง ว่า "บัก"  เช่น บักคุณชาย  , บักคุณชัช

คำว่า "บัก"  ในภาษาอีสานแถบบ้านผม(อยู่อีสานมาหลายจังหวัดหลายอำเภอครับ ชัยภูมิ ขอนแก่น มหาสารคาม)  ถือเป็นคำไม่สุภาพ  ออกจะหยาบด้วยซ้ำ

โดย เฉพาะคนไม่คุ้นเคยกัน  หรือ ผู้มาเยือน  จะห้ามใช้เด็ดขาด  เช่น  ถ้าคุณไปทอดกระฐิน ผ้าป่า  จะไม่มีใครกล้าเรียกคุณว่าบักหรอกครับ

ไม่แน่ใจว่าอีสานแถบจังหวัดอื่น ๆ  เค้าถือว่า "บัก" เป็นคำไม่สุภาพหรือเปล่า  

มาแชร์กันหน่อยครับ


-----------------------------

เพิ่มเติมข้อความ  

ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมแสดงความคิดเห็นครับ