บทสัมภาษณ์ของ อูลี่ เฮอเนส

Q: คุณทำให้เป๊ป กวาร์ดิโอล่ามาเป็นโค้ชคนต่อไปของบาเยิร์นมิวนิคได้ยังไง?

2ปีก่อน เรามีทัวร์นาเมนท์ที่มิวนิคกับบาร์เซโลน่า, มิลาน และอินเตอร์นาซิอองนาล (Note:น่าจะเป็นออดี้คัพ 2011) ในวันที่บาร์เซโลน่าไม่มีแข่ง เป็ปอยู่ในร้านอาหารวีไอพีของเรา และคาลเล่อ (คาร์ล-ไฮน์) รุมเมนิเก้และผมนั่งอยู่กับเขา เราดื่มกาแฟด้วยกัน เราคุยกันหลายเรื่องในโลกนี้ อยู่ๆเขาก็พูดว่า "ผมต้องไปจากทีมของผมตอนนี้" แล้วเขาก็หันมาพูดกับเราว่า "ผมสามารถจินตนาการได้เลยว่าวันนึงผมจะได้ทำงานกับบาเยิร์นมิวนิค" นั่นเกิดขึ้นเมื่อ2ปีที่แล้วและมันอยู่ในใจเราเสมอ ดังนั้นเมื่อเราคิดถึงคนที่จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากจุ๊ป ไฮน์เกส เราจึงคิดถึงคำพูดเหล่านั้น(ของเป๊ป) และคาลเล่อก็ไปบาร์เซโลน่าเพื่อพูดคุยรายละเอียดกับเป๊ป แล้วพี่ชายของเขาก็มามิวนิคเพื่อพูดคุยเรื่องระยะเวลากับเงิน นั่นแหละ

Q: กวาร์ดิโอล่าเป็นคนยังไง?

ธันวาคมปีที่แล้ว ผมไปนิวยอร์คและพบกันที่แฟลตของเขาในเซนทรัลปาร์ค เราใช้เวลาสามหรือสี่ชั่วโมงในการพูดคุยกัน และผมรู้สึกมั่นใจ 100% ในทันทีว่าเขาจะรู้สึกสบายใจกับสโมสรของเรา เพราะเขาเป็นคนที่ใจกว้างมากๆ ผมคิดว่านี่มันน่าสนใจแล้วผมก็โน้มน้าวเขาเรื่องปรัชญาของบาเยิร์น ผมคิดว่ามันใกล้เคียงกับปรัชญาของบาร์เซโลน่า เขาบอกกับผมว่า "ผมไม่สามารถกลับไปที่บาร์เซโลน่า มันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษแต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว และผมต้องก้าวไปข้างหน้าที่ไหนซักแห่ง ผมมีความประทับใจตั้งแต่แรกว่าบาเยิร์นเป็นสโมสรที่ใกล้เคียงกับบาร์เซโลน่าในเรื่องทัศนคติในการเล่นฟุตบอล" และนั่นก็ไม่ยากสำหรับเราในการโน้มน้าวเขา

Q: เป๊ปเตรียมตัวอย่างไรสำหรับซีซั่นหน้า?

ตอนที่ผมไปนิวยอร์ค ผมพบว่าเขาเรียนภาษาเยอรมันมาแล้ว4หรือ5สัปดาห์ และเขาบอกผมว่าเขาดูวีดีโอทุกๆเกมส์ที่เราแข่งทั้งหมดตั้งแต่เดือนสิงหาคม เขาทำการบ้านมาอย่างดี เขารู้จักนักเตะทุกคนและรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไรเมื่ออยู่ในสนาม คาลเล่อคุยโทรศัพท์กับเขาบ่อยๆตั้งแต่ที่พวกเขาพบกันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่ซูริคกับ(ผู้อำนวยการกีฬา)มัทธีอัส ซามเมอร์ คาลเล่อบอกว่าภาษาเยอรมันของเป๊ปไม่เลวทีเดียว เขาเรียนสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์ ครั้งละสองชั่วโมง ดังนั้นผมจึงค่อนข้างมั่นใจว่าเขาจะพูดภาษา(เยอรมัน)ได้อย่างดีเมื่อเขามาถึง มีคนอย่างคาลเล่อและผมที่เขาสามารถคุยเรื่องฟุตบอลได้ ส่วนอำนาจของฟรานซ์ เบคเค่นบาวเออร์ในตอนนี้เป็นศูนย์ ศูนย์อย่างแน่แท้ ฟรานซ์เป็นคอมเมนเตเตอร์ในหนังสือพิมพ์ซะเป็นส่วนใหญ่ ผมสามารถการันตีได้เลยว่าเป๊ปจะไม่มีปัญหากับรุมเมนิเก้และผม เพราะแค่ไม่กี่วินาที(ที่เจอกัน)ผมก็รู้ว่าเราคิดไปในเส้นทางเดียวกัน

(Note: อูลี่คงจะสื่อว่าฟรานซ์ไม่มีอำนาจใดๆในสโมสร เพราะฉะนั้นเหลือแค่เค้ากับรุมเมนิเก้ซึ่งความคิดก็ไปทางเดียวกับเป๊ป ดังนั้นจึงไม่น่ามีปัญหาอะไร)


ซามเมอร์ และ กวาร์ดิโอล่า จะได้ร่วมงานกันในฤดูกาลหน้า


Q: มันจะเป็นปัญหาสำหรับเป๊ปหรือไม่ถ้าบาเยิร์นชนะทุกรายการในซีซั่นนี้?

เป็นคำถามที่ดีซึ่งเราได้มีการพูดคุยกันภายในสโมสร ในตอนนั้นที่เราตัดสินใจเลือกเป๊ป เราก็เห็นได้ชัดเจนว่าเรามีจุ๊ปป์ ไฮน์เกส โค้ชที่วิเศษอยู่แล้ว ถ้าเขาอายุซัก 57 แทนที่จะเป็น 67 ก็คงไม่ต้องพูดเรื่องเปลี่ยนโค้ชเพราะเค้าทำงานได้อย่างสุดยอดอยู่แล้ว แต่ในเมื่อไม่เป็นอย่างนั้นเราจึงตัดสินใจเลือกเป๊ป มันเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนต้องการเขา(เป๊ป) และเรามีเพียงแค่โอกาสเดียว เพราะบางทีหลังจากนั้นเพียงแค่เล็กน้อยเขาอาจตัดสินใจที่จะไปเชลซีหรือแมนเชสเตอร์ซิตี้ มันสำคัญมากๆที่จะเป็นแชมป์ แต่สิ่งที่จำเป็นที่สุดคือหาใครซักคนที่มีปรัชญานี้ ใช่ มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเป๊ปหากจุ๊ปชนะทั้งสามถ้วย แต่ยังมีช่องว่างอีกมากมายสำหรับเป๊ปที่จะพัฒนาฟุตบอลของบาเยิร์นมิวนิค

Q: การประกาศเรื่องการตัดสินใจของเป๊ปในช่วงกลางซีซั่นเป็นปัญหาที่ทำให้จุ๊ปป์กังวลหรือไม่?

สื่อในเยอรมันจำนวนมากเขียนว่านี่จะทำให้จุ๊ปป์ไร้ประโยชน์ แต่มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น อย่างแรกเลย จุ๊ปป์เป็นสุดยอดโค้ชและมีบุคคลิกที่ยอดเยี่ยม เขาสนิทกับนักเตะรวมถึงพวกเราด้วย ดังนั้น ที่ถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้นก็คือเขาได้รับการสนับสนุนจากทุกคน และเขาไม่ได้ทำงานแย่ลงแต่อย่างใด เขาทำงานหนักขึ้นด้วยซ้ำ และเขาก็ไม่มีปัญหากับทีมหรือพวกเรา ผมคิดว่าเขาเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม สิ่งเดียวที่อาจทำให้เรากังวลคือปฏิกิริยาภายในทีม แต่นั่นก็ไม่เกิดขึ้น

Q: มีความได้เปรียบหรือเสียเปรียบเป็นพิเศษในการจ้างโค้ชต่างชาติหรือไม่

ไม่มีโค้ชต่างชาติหรือโค้ชเจ้าถิ่น ไม่มีโค้ชหนุ่มหรือโค้ชแก่ มีแต่โค้ชที่ดีหรือโค้ชที่แย่เท่านั้น และถ้าคุณคือโค้ชที่ดี คุณก็สามารถเทรนทุกคนในโลกนี้ได้

Q: แล้วการสื่อสาร(ระหว่างโค้ช)กับนักเตะล่ะ?

มันเป็นอุปสรรคอย่างมากถ้าคุณไม่รู้ภาษา โค้ชสำหรับบาเยิร์นควรพูดภาษาเยอรมันได้ เรามีประสบการณ์กับจิโอวานนี่ ตราปัตโตนี่ ซึ่งเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม แต่ความล้มเหลวของเขาที่นี่มาจากภาษา เพราะเขาไม่สามารถใช้ความเก่งของเขาได้อย่างเต็มที่ กับเป๊ปมันต่างกัน เพราะอย่างแรกคือเขาพูดภาษาอังกฤษได้อย่างดีเยี่ยม และแน่นอน เรามีนักเตะหลายคนที่พูดภาษาสเปน เขายังหนุ่มพอที่จะเรียนภาษา จิโอวานนี่อายุ 60 กว่าแล้วตอนที่เขามาที่นี่ ส่วนเป๊ปอายุแค่ 41 เท่านั้น ดังนั้นอีกครึ่งปีนับจากคริสต์มาส เขาก็คงจะพูดเยอรมันได้คล่องแล้ว

Credit: แปลโดย Bayern Thai Fanclub

6 เหตุผล ทำไมกวาร์ดิโอล่าจึงเลือกบาเยิร์น มิวนิค
>> http://sports.th.msn.com/football/feature/6-%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%9C%E0%B8%A5-%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99-%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%84

**สโมสร บาเยิร์น มิวนิค ออกมายืนยันแล้วว่า โจเซป กวาร์ดิโอล่า เทรนเนอร์ชาวสเปน จะเข้ารับตำแหน่งกุนซือคนใหม่ของ บาเยิร์น ต่อจาก จุ๊ปป์ ไฮย์เกส อย่างเป็นทางการ ในวันที่ 26 มิถุนายนนี้ **

ภาพเป๊ป ตอนที่มาเยี่ยมชมสโมสรบาเยิร์น มิวนิค




รายงานล่าสุด เป๊ป ได้เดินทางมายัง มิวนิค แล้ว