แปลจากหนังสือ Japanese Candlestick Charting Techniques โดย Steve Nison

ทยอยๆ แปลนะจ๊ะ  ถ้าฟีดแบ็คดีจะแปลต่อเนื่อง  เอาล่ะ มาเรียนรู้กันเล้ย
ปล. เลือกแปลเฉพาะๆ ที่คิดว่าน่าสนใจ  พวกประวัติที่มาที่ไป หรือน้ำๆ ไม่แปลนะจ๊ะ  ถ้าแปลดีบ้างไม่ดีบ้างก็อย่าว่ากันนะ

พอร์ต จขกท ก็ยังแดงเถือกเหมือนกันเนื่องจากซื้อตามเทคนิค แต่ขายแบบ VI ฮ่วย  ยังไงเพื่อนๆ ศึกษาเทคนิคแล้วก็ต้องนำไปใช้ทั้งการซื้อและการขาย  มีวินัยคัทลอส เทคโพรฟิต  อย่าเอาเยี่ยงอย่าง จขกท นะจ๊ะ

หรือถ้าไม่อยากรอก็ไปอ่านได้เล้ยฉบับภาษาอังกฤษที่ http://www.slideshare.net/daengdanny/japanese-candlestick-charting-techniques-by-steve-nison-22012682


HAMMER AND HANGING MAN


ภาพที่ 4.4 แสดงให้เห็นรูปแบบ hammer และ/หรือ hanging man ซึ่งสังเกตุได้ว่ามีหางยาวและแท่งเทียนสั้น  โดยแท่งเทียนปิดที่จุดสูงสุดหรือเกือบสูงสุด  เป็นรูปแบบการกลับตัวขึ้นอยู่กับเทรนด์ว่าอยู่ในช่วงไหน   ถ้าอยู่ในช่วง down trend นั่นหมายถึงน่าจะเป็นจุดกลับตัวหรือสิ้นสุดขาลง  แท่งเทียนในเคสนี้เรียกว่า hammer    

ภาพที่ 4.5 รูปแบบ hammer หรือภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า takuri (หมายถึงการวัดความลึกของน้ำโดยแหย่ไปที่ก้น)   แต่ถ้าแท่งเทียนลักษณะนี้เกิดขึ้นใน up trend หรือช่วงขาขึ้น  หมายความว่าขาขึ้นนั้นอาจสิ้นสุดลง   รูปแบบนี้เรียกว่า hanging man (ภาพ 4.6)  ดังนั้นจะเป็น hanging man หรือ hammer ขึ้นอยู่กับตำแหน่งนั่นเอง