text summary ไททันตอน 46 มาน่าจะครบแล้ว (เราแปลจากอังกฤษนะคะ เพราะรู้ญี่ปุ่นน้อยนิดมากๆ) แต่เรางงเรื่องลำดับของเรื่องนิดหน่อย เพราะ text มันจะมีช่วงนึงที่โดดไปโดดมา เอาเป็นว่าเราสรุปตามที่เข้าใจละกันค่ะ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้

สปอยล์โหดๆ ข้างล่างนะคะ

เอเลนตื่นขึ้นมา รู้สึกแปลกใจว่าทำไมแขนถึงยังไม่คืนสภาพเดิม มือกับเท้าของยูมิลก็เหมือนกัน คล้ายว่าไรเนอร์จะทำอะไรบางอย่างที่ทำให้ร่างกายพวกเขาคืนสภาพได้ไม่สมบูรณ์

เอเลนพยายามจะกัดแขนตัวเองเพื่อเปลี่ยนเป็นไททัน แต่ยูมิลห้ามไว้โดยบอกว่าตอนนี้มีไททันล้อมอยู่ด้านล่าง ยูมิลถามไรเนอร์กับเบลทรูทว่าตั้งใจจะทำอะไรพวกเขา สองคนนั้นก็ตอบว่าอยากจะกลับบ้านเกิดเพื่อคุยกัน

เอเลนถามว่าพวกนี้หนีมาได้ยังไง แล้วพวกทีมสำรวจเป็นยังไงกันบ้าง

ยูมิลถามไรเนอร์ว่าทำไมไททันรอบๆ ปราสาทถึงเคลื่อนไหวตอนกลางคืนได้ ทั้งที่ปกติไททัน "ที่นี่" จะทำไม่ได้ ไรเนอร์ตอบว่า "เธอก็รู้ดีไม่ใช่เหรอ ยูมิล?"

เอเลนสงสัยว่าทำไมยูมิลถึงแปลงเป็นไททันได้ แต่ยูมิลไม่ตอบแล้วหันไปขอน้ำจากไรเนอร์ ไรเนอร์บอกว่าสถานการณ์ตอนนี้ทำไม่ได้ แล้วใครสักคน (เอเลน?) ก็นึกขึ้นได้ว่า พวกเขาไม่ได้กินหรือดื่มอะไรเลยมาตั้งแต่เช้าวานนี้ เลยพูดติดตลกว่า ในเมื่อกำแพงก็ไม่ได้พัง ก็น่าจะพักแล้วค่อยคุยกันเรื่องนี้อีกที

แล้วไรเนอร์ก็เริ่มร่ายยาว ทำนองว่าพอมาปะปนกับมนุษย์ได้เจอกับคริสต้าก็แทบจะลืมตัวไปเลยว่าตัวเองเป็นไททัน พูดไปได้สักพัก เอเลนก็ฉุนแล้วโวยว่า "เลิกล้อเล่นได้แล้ว ถ้าอยากตายก็พูดมาเลย"

ยูมิลห้ามเอเลนแล้วหันไปถามไรเนอร์ว่า "นายไม่ใช่ทหารใช่มั้ย พวกเราต่างหากที่เป็น" ไรเนอร์ก็เอามือปิดหน้าแล้วบอกว่า "ใช่แล้ว"

ยูมิลบอกว่า "ฉันว่ามันแปลกนะ ทั้งที่นายเสี่ยงชีวิตทุบกำแพง (วอลมาเรีย) ให้พัง แต่ก็ยังช่วยโคนี่เอาไว้ นายคงไม่รู้ตัวว่ากำลังขัดแย้งในตัวเองอยู่ นายอาจจะอยากเป็นทหาร มีเป้าหมายหนึ่งเดียวคือการทำลายกำแพง แต่พอเล่นบททหารไปเรื่อยๆ กลับลืมไปว่าเป้าหมายจริงๆ ของตัวเองคืออะไร แล้วตอนนี้จิตใจก็พังทลายไปหมด นายพยายามเปลี่ยนแปลงความทรงจำของตัวเอง

พอยูมิลจะพูดต่อ ไรเนอร์ก็ตะคอกว่า พอได้แล้ว ยูมิลเลยบอกขอโทษที่พูดแรงเกินไป

เอเลนนั่งฟังบทสนทนาอย่างงงๆ แล้วถามขึ้นมาว่า "ตอนนี้นายกำลังเล่นบทเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายงั้นเหรอ? นายจำได้มั้ย วันแรกที่เราเข้าเป็นทหารฝึกหัด ตอนที่นายกับฉัน เบลทรูท แล้วก็อาร์มินนั่งล้อมวงกัน ฟังเรื่องของพวกเรา?"

"เบลทรูท ฉันเคยบอกนายใช้มั้ยว่าแม่ฉันหนีไม่ได้เพราะติดอยู่ใต้ซากกำแพงที่นายเตะพังน่ะ ตอนที่ได้ยินเรื่องนั้น นายรู้สึกยังไงบ้างล่ะ" เบลตอบว่า "ตอนนั้น...ฉันคิดว่ามันเป็นโชคร้ายน่ะ"

เอเลนก็โวยว่า "ฉันเข้าใจแล้ว จริงๆ แล้วพวกนายมันไม่ใช่ทหารหรือนักรบอะไรหรอก เป็นแค่ฆาตกร เป็นปีศาจฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เท่านั้น" ไรเนอร์ตอบว่า "เรื่องนั้นฉันรู้ดีอยู่แล้ว ไม่ต้องให้นายมาย้ำหรอก" เอเลนเลยตอบโต้อีกว่า "ถ้างั้นนายก็อย่ามานั่งกลุ้มใจเหมือนมนุษย์คนนึงเซ่"

ยูมิลอธิบายเรื่องไททันลิงว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้เกิดไททันขึ้นด้านในของกำแพง และที่เจ้าลิงนั่นทำอย่างนี้ก็เพื่อประเมินว่ามนุษย์แข็งแกร่งขนาดไหน

ยูมิลบอกเอเลนว่า คู่หูไรเบลอยากตามลิงนั่นไปเพื่อกลับบ้านเกิดของพวกเขา แต่ไม่ยอมเล่ารายละเอียดต่อ พูดแค่ว่า ถึงเอเลนจะเอาชนะ 2 คนนี้ไปก็ไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมา เอเลนจึงถามว่าแล้วศัตรูจริงๆ คือใคร แต่ไม่ทันที่ยูมิลจะตอบ ไรเนอร์ก็ขัดขึ้น
ไรเนอร์ : เธอคิดว่าโลกนี้ยังมีอนาคตอยู่อีกเหรอ? ถ้าเธอรู้ถึงขนาดนั้นแล้วทำไมไม่คิดถึงฐานะของตัวเองบ้าง เธอช่วยพวกเราได้นะ มาอยู่ข้างพวกเรา
ยูมิล : เชื่อพวกนายน่ะเหรอ? ไม่มีทาง นายก็ไม่มีวันเชื่อใจฉันเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ
ไรเนอร์ : ไม่จริงหรอก เราคิดว่าเชื่อใจเธอได้ เพราะเป้าหมายของเธอคือการปกป้องคริสต้า ถ้าเป็นเรื่องนี้ ฉันว่าเราคงเห็นตรงกัน เธออาจคิดว่าฉันพูดเล่น แต่ฉันเองก็อยากปกป้องคริสต้ามากเท่าๆ กับเธอนั่นแหละ หรือเธอคิดว่าเธอจะเชื่อใจเอเลนมากกว่าล่ะ?
ยูมิล : หา? (ช็อตก่อนหน้านี้ยูมิลฉุนที่ไรเนอร์คิดกับคริสต้าแบบนั้น แล้วก็หันไปมองหน้าเอเลนทำนองว่ารู้สึกผิดที่โดนจับได้เรื่องที่ไรเนอร์ดักคอเมื่อกี้)
ไรเนอร์ : เธอแค่อยากให้เอเลนช่วยให้หนีรอดไปจากที่นี่ เพราะคิดว่าถ้าเกิดไปกับพวกเราแล้วคงไม่รอดแน่นอน ซึ่งบอกตามตรงว่ามันก็คงจะจริง เพราะต่อให้เธออยู่กับพวกเรา ฉันก็การันตีไม่ได้หรอกว่าเธอจะปลอดภัย แต่ถ้าเป็นแค่คริสต้า เราอาจจะปกป้องเธอได้ เธอต้องเลือกแล้ว ระหว่างอนาคตของคริสต้า กับชีวิตที่เหลืออยู่น้อยนิดของเธอ

เอเลนที่ยิ่งฟังยิ่งงงก็ถามขึ้นมาอีกครั้งว่า ศัตรูที่ว่านี่คือใคร
ยูมิลก็กำลังจะตอบ...
แล้วจบตอนค่ะ


สรุปว่าแทนที่จะไขปริศนา กลับยิ่งมีปริศนาเพิ่มขึ้นอีกตรึมเลยค่ะ 5555

มาถึงตอนนี้กลายเป็นรักสามเส้า "ยูมิล-คริสต้า-ไรเนอร์" เต็มๆ แล้วนะคะเนี่ย แล้วจากบทสนทนานี้หมายความว่า ยูมิลปัก Death Flags เต็มตัวเลยอะค่ะ เราคิดว่าเพื่อความดราม่า อาจารย์อาจจะให้คริสต้าหรือยูมิลคนใดคนหนึ่งตาย แต่ก็นะ พอเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ก็ยิ่งเศร้าอ่าาาาา

edit : เพิ่ม 1 รูป
ตอนไรเนอร์บอกว่ายูมิลต้องเลือกค่ะ ใครรู้ญี่ปุ่นบอกทีว่าถูกอย่างที่แปลหรือเปล่า


edit อีกรอบ เออ ขำตัวเอง ตั้งกระทู้สปอยล์ แล้วจะยังซ่อนสปอยล์ทำไมอีกเนี่ย เอาที่ครอบไว้ออกแล้วค่ะ