เร็วเกินคาด Oreimo น้องสาวไม่น่ารัก spoil เล่มจบหลุดแล้ว?
ผลคือ (￣3￣)ノ
อัพพลาดแก้แป้บ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
>京介は桐乃を新作ゲームの購入と秋葉原のとあるショップのカップル限定レアグッズを口実にクリスマスイブにデートに誘う
-Kyosuke asks Kirino out for a date to Akihabara on the Christmas Eve. He uses new video game shopping and (dating) couple-exclusive merchandise sales for an excuse.
>桐乃は渋るそぶりをみせつつも、京介の服を見繕うという口実でそれに応じる
-Kirino hesitates, but agrees to tag along to pick new clothes for Kyosuke.
・イブ当日、京介と桐乃はまず向かい、原宿で京介の服を買い、秋葉原へ向かう
-On the day, Kyosuke and Kirino shop clothes in Harajuke, and then head to Akihabara.
・京介達は秋葉原のショップでグッズを手に入れるために来ていた赤城兄妹と鉢合わせる
-The two bump into Akagi and Sena who are also shopping in Akihabara.
>京介は桐乃にスカイツリーの夜景を見に行こうと誘い、電車の中で桐乃にスカイツリーの近くにホテル(普通の)を予約してあると告げる
-Kyosuke suggests Kirino to go see a Christmas tree at night. On the train to the way there, Kyosuke tells Kirino he placed a hotel room reservation near the tree, so that they could wait indoor rather than outside. (it’s cold out)
>ラブホテルと勘違いした桐乃と電車の中にも関わらず痴話喧嘩を繰り広げる
Kirino gets a wrong idea and thinks Kyosuke is taking her to a love hotel. The two starts arguing in the public.
>ホテルにチェックインした2人はそこで持ち込んだノートＰＣで秋葉原で買ってきた新作エロゲーをプレイし、きりのいい所でセーブした後スカイツリーの夜景を見に行く
-The two check in at the hotel and start playing eroge (the new one they have just bought). Afterwards they head to the tree.
>スカイツリーの展望台で、桐乃は京介に中学卒業後留学する事を告げる
-At the observation deck, Kirino tells Kyosuke she’s decided to study abroad again after her graduation (from middle school).
>京介は桐乃に好きな奴がいると告げた途端、桐乃は涙を浮かべてその場を走り去る
-Kyosuke tells Kirino he’s in love with someone. Kirino starts tearing down and leaves the deck running.
>桐乃を追いかける京介の前に、京介達をつけていた槙島姉妹、黒猫がシスカリ仕様の痛ミニバンで現れ、京介はそれに乗って桐乃を追いかける(運転しているのは香織)
-While Kyosuke is chasing Kirino, Saori sisters and Kuroneko appear in a minivan (which is embarrassingly decorated with siscalypse). They tell him they have been following him and Kirino and help Kyosuke’s chase. Kaori is driving.
>沙織曰く香織と話し合いをして仲直りしたとの事
-Saori tells Kyosuke she and Kaori are now reconciled
>10巻ラストであやせに告白された京介は「好きな奴がいる」と言ってあやせを振る
-Kyosuke, after being confessed by Ayase (at the end of Volume 10), tells her he has someone else and rejects her.
>あやせは涙を流しながら、京介の頬にキスをして京介と別れる
-Ayase cries and kisses Kyosuke’s cheek goodbye.
・12月20日に京介は黒猫を呼び出し、黒猫に「好きな奴がいるから付き合えない」と告げ、好きな奴について告白する
Kyosuke calls Kuroneko up on December 20th and tells her he cannot date her (for the same reason he told Ayase). He then begins confessing how he really feels about “her” (the one in his mind)
>黒猫は泣きながらノート(運命の記述)を破り捨て、一しきり泣いた後、闇猫になると宣言し、京介に「生涯最大の呪い」をかけると告げる
>黒猫は泣きながらノート(運命の記述)を破り捨て、一しきり泣いた後、闇猫になると宣言し、京介に「生涯最大の呪い」をかけると告げる
-Kuroneko rips the Destiny Records apart in tears. After crying for a while, she declares turning into “Yami Neko” (note: Yami means “dark”) and tells Kyosuke she will cast the biggest curse of her life on him.
>沙織達の協力で桐乃に追いついた京介は桐乃に「おまえが好きだ」と告白する
-Kyosuke catches up to Kirino and confesses his love. (he says “I love you”)
>黒猫その場で4日前に録音した京介の告白を車に備えてあったスピーカーを使い大音量で流す(生涯最大の呪い)
-Kuroneko then starts playing what Kyosuke confessed to her 4 days prior, which she recorded, on the car speakers max volume. This is what she referred to as “the biggest curse of her life”.
>京介も更に「どこにも行くな、結婚してくれ」と絶叫してたたみかけ、桐乃は「はい」と返事をする(ここで2ページ見開きイラスト有)
-Kyosuke furthermore proposes to Kirino. (“Please don’t go anywhere. Marry me!”) She says YES.
>ホテルに戻った京介は桐乃にリング(3巻で桐乃が京介にねだったもの)を渡し、桐乃は京介にそれを指に嵌めるように頼む
-Back in the hotel, Kyosuke gives Kirino the ring , which she asked him to buy back in Volume 3, and Kirino asks him to put it on her finger.
>桐乃は今日何もなければ自分が京介に告白するつもりだったと告白する
-Kirino then tells Kysouke she was going to confess to him that day anyway if nothing has happened.
>京介達はエロゲーの続きをプレイして、眠りに就く(何もなかった)
-The two picks up where they left off in the eroge and sleep. (nothing else happens)
>翌日京介達は再び秋葉原に向かい、沙織、黒猫と合流し付き合い始めた事と桐乃が海外留学を取りやめた事を告げる。黒猫はあっさり受け入れるが、沙織はそれを聞いて呆然とする
-Next day, Kyosuke and Kirino arrive in Akihabara again. There they meet Saori and Kuroneko and report that they are now dating and Kirino cancelled her study abroad. Kuroneko easily accepts it, but Saori becomes devastated.
>その後、4人でゲーセンに向かい、京介と桐乃はそこで櫻井と偶然出会い、櫻井に付き合っている事を告げる。櫻井は驚くが、京介の選択を受け入れる
-The four then head to an arcade where Kyosuke and Kirino bump into Sakurai. They tell her they are dating, and, though surprised, Sakurai accepts and respects Kyosuke’s decision.
>京介は正月過ぎに加奈子からメールでUDXでメルルライブをやるから観に来るように誘われ、ライブを観にいく
-Kyosuke is invited to Kanako’s Meruru concert at the beginning of January.
>加奈子はライブの最中、ステージの上から京介に告白し、京介は彼女ができたからとそれを断る
-During the show, Kanako confesses to Kyosuke at the stage, but he rejects her saying he’s already dating someone else.
>それを聞いた加奈子はすげーアイドルになって見返してやると宣言する
-Kanako gets upset and tells Kyosuke she will make him pay by becoming a super star. (IDORU)
>ある日、桐乃は京介に「恋人の儀式」をやると言い、以前京介に見せなかったアルバムを見せる
-One day, Kirino tells Kyosuke they need to initiate a “Ceremony of Couple” and shows Kyosuke the photo album she refused to show him before.
>アルバムには桐乃が父親のアルバムから抜き取った京介の写真が大量に入っていた
-The album is full of Kyosuke’s photos that she stole from their Father’s own album.
4/5
>卒業式の日に、地味子は桐乃に喧嘩をしに来たと言い、京介と3人で家の近所の公園に向かう
-On the graduation, Manami calls Kirino and Kyosuke up saying she wants to fight with Kirino, The three meet at a park.
>桐乃はそこで地味子に自分達は付き合ってると告白し、地味子を悔しがらせるべく挑発する
-Kirino confesses Manami that she is now dating Kyosuke. She then taunts in order to make Manami upset and jealous.
>それを聞いた地味子は桐乃の腹にパンチをかまし、桐乃と取っ組み合いの喧嘩を始めるが、京介が間に入り、喧嘩を収める。
-Manami then punches Kirino in the stomach and starts brawling. Kyosuke intervenes and stops the fight.
>地味子はそこで京介達にかつて桐乃に対して言った事(11巻エピローグでの台詞)を繰り返し、付き合いを止めるように諭すが、京介はそれを受け入れられないと返す
-Manami yells what she said to Kirino years ago (refer Volume 11) (“BECOME NORMAL SIBLINGS”) repeatedly and attempts to convince Kyosuke to end his relationship with Kirino. Kyosuke says NO.
>地味子は京介に告白するが、京介はそれをも断り、桐乃を選ぶと返す
-Manami confesses to Kyosuke, but Kyosuke rejects it and chooses Kirino.
>京介の決意が固い事を知った地味子は京介の横っ面を張りとばしてそれを受け入れる
-As Manami learns that Kyosuke’s decision is already final, she gives up and kicks his stomach.
>その後、京介と桐乃は以前モデルの撮影で使った教会で桐乃と2人きりの結婚式を挙げ、キスを交わす(衣装や場所の手配は前もって京介が行っていた)
-Afterwards, Kyosuke and Kirino celebrate their wedding at the same church Kirino had her wedding dress shooting. The only people at the wedding are Kyosuke and Kirino. Kyosuke has taken care of the dresses and location. They then kiss.
>桐乃は嵌めていた指輪を京介に返し、京介はそれを受け取り恋人関係を解消する(イブの時点で、卒業後は普通の兄妹に戻ると決めていた)
-Kirino returns Kyosuke her ring, and Kyosuke accepts it and ends their relationship. At the point of Christmas Eve, they decided to become normal siblings after graduation.
・京介の選択は「誰も残らない、取り返しも付かない」事
-Kyosuke’s final decision is “Nobody is with him (in a sense of romance), and things don’t go back to the way they were”
>エピローグ(春)は京介と桐乃が秋葉原でコミュニティのオフ会に参加するために出てくる描写
-The epilogue is Kyosuke and Kirino going to a meet up of online group at Akihabara together.
>瀬菜と真壁は付き合い始めた(卒業式時点)
-Sena and Makabe start dating at the point of graduation.
>京介と桐乃が付き合い始めた事は両親には伝えていない
-Kyosuke and Kirino have never told what happened between them to their parents.
>付き合っている事をあやせには桐乃が伝えた(あやせの反応についてのの描写なし)
-Kirino told Ayase that she and Kyosuke are/were dating. Ayase’s reaction is not depicted.
>御鏡はメルルライブのオフ会でブリジットと仲良くなり車でブリジットの自宅に送り届けた所をスクープされてしまい、ニコ生で自分の趣味や二次元にしか興味ないことをカミングアウトする
-Mikagami became close with Bridget at the Meruru fan club meet up. They were caught by paparazzi when Mikagami has dropped Bridget off at her house, but he announces proudly his hobby and the truth that he’s only interested in unreal, 2D girls.
>DVD一巻の特典小説は本編終了後１０年後が舞台
-The bonus volume for the first DVD takes place 10 years after the end of the narrative.
>アニメは全16話。ただし、TV放映は13話まで
-Anime is of 16 episodes. But the last three are OVA.
>残り３話については全世界同時公開(詳細は後日発表)
-OVAs will be released worldwide on the date TBA.
คิริโนะวิน Fake เปล่าไม่รู้เน้อ ...=ґ( -ώ-)=Г
ผลตอบรับ 2ch?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เร็วเกินคาด Oreimo น้องสาวไม่น่ารัก spoil เล่มจบหลุดแล้ว?
อัพพลาดแก้แป้บ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ผลตอบรับ 2ch?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้