ช่วยตรวจภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ

เขียนประโยคเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ถูกต้องไหมคะ??

1. เรียนจบแผนวิทย์-คณิต  โดยเรียนเน้นวิชาวิทยาศาสตร์(ชีววิทยา,เคมี,ฟิสิกส์) จำนวน 29.5 หน่วยกิต คณิตศาสตร์จำนวน 17 หน่วยกิต และอีก 6 สาระวิชารวม 51 หน่วยกิต  รวมทั้งหมดเป็น 97.5 หน่วยกิต  ข้าพเจ้าได้ 90.75% จากวิชาคณิต  และได้ 89.50% จากวิชาวิทยศาสตร์
-  I graduated high school in major of mathematics and science which specially emphasize the sciences  such as biology, chemistry and physics total 29.5 units ,the mathematics total 17 units and the others altogether total 51 units. I got 90.75% out of mathematics and got 89.50% out of sciences

2. บุคคลากรทางการแพทย์ในประเทศไทยมีจำนวนน้อยและไม่พอต่อความต้องการของคนไข้โดยเฉพาะในของโรงพยาบาลรัฐบาล
- in Thailand there are few medical profession especially in public hospitals so it’s insufficient for patient’s demand of medical care.


ขอบคุณมากค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
1. เรียนจบแผนวิทย์-คณิต  โดยเรียนเน้นวิชาวิทยาศาสตร์(ชีววิทยา,เคมี,ฟิสิกส์) จำนวน 29.5 หน่วยกิต คณิตศาสตร์จำนวน 17 หน่วยกิต และอีก 6 สาระวิชารวม 51 หน่วยกิต  รวมทั้งหมดเป็น 97.5 หน่วยกิต  ข้าพเจ้าได้ 90.75% จากวิชาคณิต  และได้ 89.50% จากวิชาวิทยศาสตร์
-  I graduated high school in major of mathematics and science which specially emphasize the sciences  such as biology, chemistry and physics total 29.5 units ,the mathematics total 17 units and the others altogether total 51 units. I got 90.75% out of mathematics and got 89.50% out of sciences

-  I graduat from high school in mathematics and science stream. Science (biology, chemistry and physics) comprises 29.5 units, mathematics 17 units, others 51 units. I score 90.75% in mathematics and 89.50% in science.

2. บุคคลากรทางการแพทย์ในประเทศไทยมีจำนวนน้อยและไม่พอต่อความต้องการของคนไข้โดยเฉพาะในของโรงพยาบาลรัฐบาล
- in Thailand there are few medical profession especially in public hospitals so it’s insufficient for patient’s demand of medical care.

Medical service personnel in Thailand is insufficient to effectively take care of the great number of patients, especially in government hospitals.
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่