"People should not be afriad of their goverments
Goverment should be afriad of their people."

"ไม่ใช่ว่าประชาชนต้องกลัวรัฐบาล
...แต่รัฐบาลต้องกลัวประชาชน"

V For Vendetta อ้างอิงมาจากนิยายภาพชื่อเรื่องเดียวกันของ อลัน มัวร์
ที่เคยตีพิมพ์ในหนังสือการ์ตูนรายเดือนชื่อ Warrior ในปี 1981
โดยเรื่องราวในที่นี้เกิดขึ้นในอนาคต เกี่ยวกับการต่อต้านอำนาจรัฐ

V for Vendetta เดินเรื่องท่ามกลางภูมิทัศน์แห่งอนาคตของอังกฤษ
ที่ปกครองด้วยระบบเผด็จการเบ็ดเสร็จที่ใช้อำนาจมืดนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐในการปกครอง
เริ่มเรื่องโดยบอกเล่าถึงเรื่องราวของหญิงสาวชนชั้นกรรมาชีพที่มีนามว่า อีวี่ย์ (นาตาลี พอร์ตแมน)
ซึ่งได้รับการช่วยชีวิตจากสถานการณ์ความเป็นความตาย โดยชายในหน้ากาก ที่รู้จักกันเพียงในนาม "วี." (ฮิวโก้ วีฟวิ่ง)

พระเอก นั้นมีความซับซ้อน และเต็มไปด้วยเสน่ห์  เป็นผู้รู้ มีความร่าเริงหรูหรา อ่อนโยน และฉลาดเป็นกรด
เขาเป็นผู้ชายที่มอบชีวิตไว้กับการปลดปล่อยประชาชนร่วมชาติ จากพวกที่กดขี่พวกเขาให้ยอมทำตาม
เขายังเป็นคนที่ขมขื่น แสวงหาการแก้แค้น เดียวดาย และรุนแรง ซึ่งมาจากแรงผลักดันของความอาฆาตส่วนตัว


อีวีส์ แฮมมอน ก็เป็นหนึ่งในประชาชนที่ถูกปิดกั้นจากความคิด
ไม่แตกต่างกับคนทั่วไปที่ใฝ่หาความสะดวกสบาย จนยอมจำนนต่อโลกภายนอก
ทั้งที่ในใจลึกๆใฝ่หาอิสระ
ดังนั้นการสร้างความเชื่อนั้นยากยิ่งกว่าการทำลายมันซะอีก และคุณจะเข้าใจจากประโยคที่ว่า

“That this country needs more than a building right now. It needs hope.”"เมืองนี้ต้องการมากกว่าตึกรามบ้านช่อง ...เมืองนี้ต้องการความหวัง”

เรื่องราวของเมืองที่ถูกปกครองโดยรัฐบาล ด้วยความหวาดกลัว
อาจจะเรียกว่าเป็นการครอบงำทางความคิด รัฐบาลสัญญาจะให้ความปลอดภัย
แลกกับการตกอยู่ใต้การปกครองเผด็จการ แลกกับคำว่าอิสระเสรี ประชาชนยอมรับมัน

ใช้ชีวิตโดยปราศจากความหมาย จนเมื่อบุรุษภายใต้หน้ากากนามว่า V
ปรากฏขึ้นในวันที่ 5 พฤศจิกายน วันเดียวกับที่กายส์ ฟอกซ์วางแผนระเบิดตึกรัฐสภาเมื่อ 400ปีที่แล้ว
พร้อมกับบอกกับประชาชนว่า

“If you see what I see
If you feel as I feel ,and if you would seek as I seek…
Then I ask you to stand beside me”

ด้วยคำมั่นสัญญา เขาจะระเบิดตึกรัฐสภาในวันที่ 5 พฤศจิกายน ในอีก 1 ปีถัดจากนี้
ความคิดต่อสิ่งที่เป็นอยู่ต่อมุมมองของคนๆธรรมดาคนหนึ่ง
เป็นเรื่องที่สอนให้เราทุกคนได้เข้าใจเกี่ยวกับความคิด ด้วยประโยคสั้นๆ เปรียบเทียบความคิดกับบุคคล

“We are told to remember the idea…
and not the man.

Because a man can fail.
He can be caught ,he can be killed and forgotten.

But 400 years later …
an idea can still change the world.”

“เราถูกสอนให้จดจำที่แนวความคิด ไม่ใช่ตัวบุคคล
เพราะบุคคลล้มเหลวได้ ถูกจับกุมได้ ถูกฆ่าได้ และถูกลืมได้

แต่ต่อจากนี้อีก 400 ปี ... แนวความคิดจะสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้”

ประโยคที่ว่าหมายถึง

เหตุการณ์กบฏดินปืนนาม กายส์ ฟอกซ์ ผู้คิดจะระเบิดตึกรัฐสภาเมื่อปี ค.ศ.1605
แต่มันคือล้มเหลว เขาถูกจับกุมและถูกประหารชีวิต  

เขาคือผู้ให้กำเนิด V ตามเนื้อเรื่อง

ความหมายต่อแนวความคิดคือ มันไม่มีวันสูญหาย ไม่มีวันตาย แต่มันเปลี่ยนแปลงโลกได้ ...

ในขณะที่คำว่า “เปลี่ยนแปลง” หรือ “แตกต่าง”

เป็นคำต้องห้ามในยุคสมัยของ V  และกำลังเผชิญหน้ากับเหตุการณ์เดียวกันนี้ในอีกไม่นาน
เพราะสิ่งที่เราแสวงหาไม่ใช่อิสระ เราแสวงหาความสะดวกสบายและความปลอดภัยมากขึ้น
แม้มันจะปิดกั้นอิสระของเราก็ตาม แต่ในเมื่อเราเป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่มีรัฐบาลเป็นอีกส่วนหนึ่ง
V ก็ได้สอนเราว่า


“People should not be afraid of their governments.
Governments should be afraid of their people.”

“ประชาชนไม่ควรกลัวรัฐบาลของตนเอง
รัฐบาลต่างหากที่ควรกลัวประชาชน”

คนบางคนอาจตายได้ อาจถูกล้มล้างหรือถุกลืมได้ แต่อุดมการณืและความคิดของเค้า
จะอยู่ตลอดไปและถูกถ่ายทอดตลอดไป

V เป็นตัวเอก ที่กล้าในการ เป็น  “นักปฏิวัติ”
แต่อีกมุมมองจากภาครัฐกลับเรียกเขาว่า “ผู้ก่อการร้าย”

แน่นอนว่าลำพังความคิดไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
คุณอาจกลายเป็นตัวตลกสวมหน้ากากปิดซ่อนใบหน้า ประกาศปาวๆว่าจะเปลี่ยนแปลงโลก
แต่โลกก็ไม่มีวันจะดีขึ้นหรอก.....



นั่นเป็นเหตุผลง่ายๆว่าทำไมต้องมีผู้นำ ...ไม่ว่าจะเป็นผู้นำความคิด ผู้นำพาความหวัง
ผู้นำประเทศ
คุณคนเดียวนำเรือออกทะเลไม่ได้ แต่ไม่ได้หมายถึงว่าลูกเรือไม่ต้องการกัปตัน
คุณคนเดียวปกครองประเทศไม่ได้ แต่ไม่ได้หมายถึงว่าประชาชนไม่ต้องการผู้นำ

V กลับเป็นอีกแบบ ที่เปลี่ยนความคิดของคนเหล่านั้น เขาเองเป็นผู้นำ
หากแต่เขาให้ความหวังกับประชาชน  

ความคิดมีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดของประชาชน ...
ประชาชนเปลี่ยนแปลงโลก การใส่หน้ากาก Vจึงเป็นเหมือนสัญลักษณ์เช่นเดียวกัน
ไม่ใช่สัญลักษณ์แห่งความหวาดกลัว
แต่เป็นความหวัง และเขาก็ได้พิสูจน์ความคิดของเขาด้วยประโยคนี้

“Beneath this mask there is more than flesh.
Beneath this mark there is an idea.
and idea are bulletproof.”

“เบื้องหลังหน้ากากนี้มีมากกว่าเลือดเนื้อ เบื้องหลังหน้ากากนี้มีความคิด
และความคิดกันกระสุนได้...”


ทำไมต้องระเบิดตึก ?....


ในภาพยนตร์บอกให้คนเราเริ่มสงสัย และคลี่คลายในตอนจบ เรื่องนี้ก็เช่นกัน
เราสงสัยว่าทำไมต้องเป็นการระเบิดตึกในตอนแรก ...แต่ท้ายที่สุดแล้วคุณจะเข้าใจ ทุกๆอย่าง
เหมือนกับที่นางเอกสงสัย และถาม V ไปในตอนแรก คำตอบที่ได้คือ

“The building is a symbol,
as is the act of destroying it.

Symbols are given power by people.
Alone, a symbol is meaningless,
But with enough people…
blowing up a building can change the world.”

“ตึกก็เป็นเหมือนสัญลักษณ์ การทำลายมันก็ส่งผลเช่นเดียวกัน
สัญลักษณ์มีพลังด้วยประชาชน
ลำพังสัญลักษณ์ไม่มีความหมายอะไร
แต่ถ้ามีคนสนับสนุนมากพอ
การระเบิดตึกก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้”

ความหมายของประโยคนี้
ต้องการบอกว่า ความคิดต่างหากที่สำคัญกว่าการระเบิดอาคารรัฐสภา
การทำลายสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์และความยิ่งใหญ่ เป็นเหมือนกับการตอบสนองต่อความคิด
เป็นการสร้างความหวัง และย้ำเตือนอยู่ในความทรงจำเสมอไป

ความลับในภาพยนต์ เชื่อมโยงประวัติศาสตร์
https://www.facebook.com/notes/the-anonymous-thailand/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3-v-%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%8B%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87-v-for-vendetta/152219054880367